Source

Filed by: Ursula Hafner (Jun 18, 1999)

Co-signed by 26 members: Peter Bircher, Rosmarie Dormann, Max Dünki, Christoph Eymann, Margrith von Felten, Andreas Herczog,

Taken over by: Christine Goll

Opposed by: Peter Hess

History

  1. Oct 8, 1999National Council: Combattu. Discussion reportée
  2. Dec 16, 1999National Council: L'intervention est reprise par Madame Goll.
  3. Jun 22, 2001National Council: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

99.3317

99.3317

Proposta del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Parere del Consiglio federale

È vero che l'assicurazione invalidità sia finanziata in modo insufficiente. D'altra parte alla fine del 1998 (cioè dopo il versamento di 2 200 milioni di franchi a favore dell'AI) il fondo IPG disponeva ancora di 3 051 milioni di franchi, equivalenti a cinque volte e mezza le spese di un anno. Ci si può quindi immaginare che a lungo termine e nonostante i costi supplementari dovuti alla 6a revisione IPG si potranno avere a disposizione mezzi delle IPG nell'ordine di grandezza dell'uno per mille. Le nuove riforme previste ed in fase di preparazione comporteranno una riduzione dei giorni di servizio nell'esercito e nella protezione della popolazione. Tuttavia, prima di pianificare un trasferimento di fondi, bisognerà avere a disposizione dati più precisi. Respinta dal popolo la prima parte della 4a revisione AI nella votazione del 13 giugno 1999, il Consiglio federale intende avviare la procedura di consultazione sulla seconda parte nel 2000 e presentare rapidamente un nuovo messaggio comprendente tutte le riforme necessarie.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.