Urnengang vom 14. Juni 2026. Vorlagen

1. Eidgenössische Volksabstimmung

Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über die folgenden Vorlagen:

1. Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)» (BBl 2026 17);

2. Änderung vom 26. September 2025 des Bundesgesetzes über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG) (BBl 2025 2896)

auf Sonntag, 14. Juni 2026, und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat.

1. Kantonale Volksabstimmung

Auf den gleichen Termin setzt der Regierungsrat die kantonale Volksabstimmung über die folgende Vorlage an:

1. Projektierungskredit für das Kunstmuseum Bern (Sanierung und Ersatzneubau)

2. Anweisung an die Stimmausschüsse

Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergebnisse nach den folgenden Prioritäten vorzunehmen:

1. Eidgenössische Vorlage 2. Kantonale Vorlage

3. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen

Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen:

‒ Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993 ‒ Gesetz vom 5. Juni 2012 über die politischen Rechte (PRG) ‒ Verordnung vom 4. September 2013 über die politischen Rechte (PRV) ‒ Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister

Im Namen des Regierungsrates

Christoph Auer Staatsschreiber

Verteiler ‒ Regierungsstatthalterämter zuhanden der Gemeindebehörden