LP 18 24

1.1 Le Tribunal cantonal fonctionne en qualité d'autorité supérieure en matière de plainte (cf. art. 19 al. 1 1ère phrase LALP). Il connaît ainsi des recours (cf. art. 18 LP) formés contre les décisions rendues par le juge de district, comme autorité inférieure en matière de plainte (cf. art. 17 al. 1 LP et 20 LALP).

1.2 Le recours à l’autorité supérieure doit être adressé par écrit au greffe du Tribunal cantonal, dans les dix jours, accompagné de doubles pour l’office et la ou les parties intimées, ainsi que de la décision attaquée (cf. art. 18 al. 1 LP et 26 al. 1 et 2 LALP). Le mémoire doit contenir un exposé concis des faits, des motifs accompagnés des moyens de preuve ainsi que des conclusions et doit être daté et signé par le recourant ou son mandataire (cf. art. 26 al. 3 LALP). De nouvelles conclusions, l’allégation de faits nouveaux et l’offre de pièces nouvelles sont recevables (cf. art. 26 al. 4 LALP ; RVJ 2018 p. 185).

Le présent recours, remis à la poste le 30 avril 2018, a été formé dans le délai légal de dix jours (cf. art. 31 LP et 142 al. 3 CPC), courant dès la réception de la décision attaquée par la recourante le 19 avril 2018.

1.3 Dans sa détermination du 14 mai 2018, Y_________ conteste, comme en première instance, la qualité pour former plainte de X_________, en soutenant que cette dernière ne possédait pas d’intérêt digne de protection à l’annulation de la décision prise par l’Office le 13 décembre 2017.

La qualité pour porter plainte est reconnue à toute personne lésée ou exposée à l'être dans ses intérêts juridiquement protégés, ou tout au moins touchée dans ses intérêts de fait, par une mesure ou une omission d'un organe de la poursuite (cf. ATF 120 III 42 consid. 3; GILLIÉRON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 5ème éd., 2012, no 257). La plainte n'est recevable que si le plaignant peut ainsi atteindre un but concret sur le plan de l'exécution forcée, dans la mesure où le moyen soulevé serait déclaré bien fondé. Il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur des plaintes formulées dans le seul but de faire constater qu'un organe de poursuite a commis une omission ou ne s'est pas conformé aux devoirs de sa charge (cf. ATF 99 II 58 consid. 3).

Le juge intimé a considéré, à bon droit, que X_________, en sa qualité de poursuivante, disposait bel et bien d’un intérêt digne de protection à l’annulation de la décision précitée, dans la mesure où cette dernière a offert à Y_________ la possibilité de faire opposition en temps utile au séquestre que l’intéressée avait obtenu sur ses biens immobiliers.

1.4 La loi ne renferme aucune indication sur la qualité pour recourir. Cette dernière – examinée d'office – doit être reconnue à celui qui avait, devant l'autorité inférieure, qualité à la plainte et à toute personne ou autorité de poursuite qui fait valoir un intérêt digne de protection, direct, actuel et réel à la suite de la décision de l'autorité de première instance (cf. ERARD, Commentaire romand, 2005, n. 8 ad art. 18 LP; GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, Articles 1-88, 1999 [ci-après : Commentaire LP], n. 26 ad art. 18 LP).

En l’occurrence, la recourante, qui avait qualité à la plainte, comme on vient de le voir, est directement atteinte par la décision entreprise qui la rejette, si bien que la qualité pour recourir doit lui être reconnue.

1.5 Au terme de cet examen, il convient d’entrer en matière sur le recours interjeté par X_________, lequel peut être traité par un juge unique (cf. art. 19 al. 1 3ème phrase LALP et 20 al. 3 LOJ).

2.1 La recourante invoque une violation de l’art. 66 al. 4 ch. 1 LP. Elle estime avoir effectué, sans succès, toutes les recherches raisonnablement exigibles de sa part pour découvrir le domicile de Y_________, si bien que la notification du procès-verbal de séquestre en cause par la voie édictale était justifiée et que la décision entreprise du 13 décembre 2017, ordonnant une nouvelle notification dudit procès-verbal par la voie normale, était erronée.

2.2 Aux termes de l'art. 66 al. 4 ch. 1 CP, la notification se fait par publication lorsque débiteur n'a pas de domicile connu. L’art. 35 al. 1 LP dispose que les publications sont insérées dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans la feuille cantonale.

L'Office des poursuites ne saurait recourir de son propre chef à la notification par la voie édictale, pas plus qu'il ne saurait donner suite à la réquisition y relative sans vérifier si les conditions de ce mode de notification sont réunies. La notification par voie de publication officielle ne peut avoir lieu que sur réquisition du poursuivant, lequel doit prouver non seulement que le poursuivi a abandonné son précédent domicile, mais encore qu'il n'en a pas fondé un nouveau ou qu'il est actuellement sans domicile connu, ses investigations devant être menées notamment auprès de la Poste, du contrôle des habitants, des autorités locales, voire de la police. En d’autres termes, comme la notification d'un acte de poursuite par voie de publication officielle constitue un ultime moyen, il ne faut pas y recourir avant que toutes les recherches basées sur la situation de fait aient été entreprises, aussi bien par le poursuivant que par l'Office des poursuites, ce dernier ayant l'obligation de vérifier les indications que lui donne celui-ci, dans le but de découvrir une éventuelle adresse de notification du poursuivi (cf. ATF 119 III 60 consid. 2a et 112 III 6 consid. 4; JEANNERET / LEMBO, Commentaire romand, Poursuite et faillite, 2005, n. 19-20 ad art. 66 LP; GILLIÉRON, Commentaire LP, n. 49 et 54 ad art. 66 LP).

Le poursuivi auquel un commandement de payer a été notifié sans droit, par la voie édictale, peut en requérir l'annulation en invoquant l’illégalité de ce mode de notification, eu égard aux frais et notamment au tort moral qui peuvent en résulter pour lui, et ceci même s'il a pris connaissance de l'acte mal notifié et a pu sauvegarder ses droits en formant opposition (cf. ATF 128 III 465 consid. 1; arrêt 5A_305/2009 du 10 juillet 2009 consid. 3; GILLIÉRON, Commentaire LP, n. 147 ad art. 17 LP et 58 ad art. 66 LP).

2.3 En l’espèce, l’Office n’a pas lui-même effectué de recherches complémentaires avant de procéder à la notification du procès-verbal de séquestre en question par la voie édictale. En effet, X_________ soutient n’avoir effectué elle-même que les recherches que l’on était en droit d’attendre de sa part, et affirme que l’Office n’a « pas pu obtenir d’informations supplémentaires » (cf. page 11 de son recours), sans préciser toutefois quelles démarches celui-ci aurait entreprises à cet égard. En outre, dans sa détermination du 18 janvier 2018, l’Office se contente d’affirmer ce qui suit: « étant donné que le créancier ne nous a pas communiqué d’adresse en Suisse, nous avons procédé à la publication de l’ordonnance et du procès-verbal de séquestre par voie édictale […] ».

Il faut dès lors en déduire que l’Office a manqué à son obligation de vérifier les informations qui lui ont été communiquées par la poursuivante, et que ce n’est pas « en ultime recours » qu’il a fait usage de la possibilité de notifier le procès-verbal de séquestre en cause par la voie édictale.

Dans ces conditions, sa décision du 13 décembre 2017, ordonnant une nouvelle notification dudit procès-verbal selon la voie normale, était parfaitement justifiée, si bien que la décision entreprise ne prête pas le flanc à la critique et que le présent recours doit être rejeté.

3. Il n’est pas perçu de frais judiciaires (cf. art. 20a al. 2 ch. 5 LP et 61 al. 2 let. a OELP) ni alloué de dépens (cf. art. 62 al. 2 OELP).