Lexipedia
StartseiteNewsErkundenVerzeichnis
NutzungsbedingungenDatenschutzHilfe
Anmelden

Verordnung über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren

AS 2000 2398 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Vom 6. Sept. 2000

https://lexipedia.io/de/docs/ch/as-ro-ru/2000-2398/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-landwirtschaftliche-traktoren

Abgerufen am 4. Sept. 2026

  1. Dokumente
  3. Bund
  5. Amtliche Sammlung des Bundesrechts
Quelle

Ändert: Verordnung über technische Anforderungen an Traktoren und deren Anhänger (SR 741.413)

AS 2000 2398

Verordnung
über technische Anforderungen
an landwirtschaftliche Traktoren
(TAFV 2)

Änderung vom 6. September 2000

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren wird wie folgt geändert:

Ziff. 2 .1a

2.1a Wo in ECE-Reglementen abweichende Anforderungen oder Übergangsfristen vorgesehen sind, gelten die Anforderungen oder die Übergangsfristen der entsprechenden EG-Richtlinien.

Footnotes

  1. [1] SR 741.413

II

Der Anhang wird gemäss Beilage geändert.

III

Diese Änderung tritt am 15. Oktober 2000 in Kraft.

6. September 2000 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Adolf Ogi 11100 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Anhang

Ziff. 1 (EG-Richtlinien Nr. 74/150/EWG, 74/152/EWG, 75/322/EWG, 76/763/EWG,

77/311/EWG, 77/536/EWG, 78/764/EWG, 78/933/EWG, 79/533/EWG, 79/622/EWG, 86/297/EWG, 86/298/EWG, 87/402/EWG und 89/173/EWG)

Ziff. 2 (ECE-Reglemente Nr. 4, 6, 10, 19, 28 und 43)

1. EG-Richtlinien 74/150/EWG Richtlinie Nr. 74/150 des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 84 vom 28.3.1974, S. 10, geändert durch die … … 2000/2/EG (ABl Nr. L 21 vom 26.1.2000, S. 23) 74/152/EWG Richtlinie Nr. 74/152 des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit und die Ladepritschen von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 84 vom 28.3.1974, S. 33, geändert durch die … … 98/89/EG (ABl Nr. L 322 vom1.12.1998, S. 40) 75/322/EWG Richtlinie Nr. 75/322 des Rates vom 20. Mai 1975 zur An- ECE-R 10 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Funkentstörung von Fremdzündungsmotoren von land- ABl Nr. L 147 vom 9.6.1975, S. 28, geändert durch die ... ... 2000/2/EG (ABl Nr. L 21 vom 26.1.2000, S. 23) 76/763/EWG Richtlinie Nr. 76/763 des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorchriften der Mitgliedstaaten über die Beifahrersitze von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 135, geändert durch die … … 1999/86/EG (ABl Nr. L 297 vom 18.11.1999, S. 22) 77/311/EWG Richtlinie Nr. 77/311 des Rates vom 29. März 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Geräuschpegel in Ohrenhöhe der Fahrer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 105 vom 28.4.1977, S.1, geändert durch die 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 96/627/EG (ABl Nr. L 282 vom1.11.1996, S.72) berichtigt in (ABl Nr. L 22 vom 27.1.2000, S. 66) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 77/536/EWG Richtlinie Nr. 77/536 des Rates vom 28. Juni 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umsturzschutzvorrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 220 vom 29.8.1977, S.1, geändert durch die … … 1999/55/EG (ABl Nr. L 146 vom 11.6.1999, S. 28) 78/764/EWG Richtlinie Nr. 78/764 des Rates vom 25. Juli 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Führersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr.

L 255 vom 18.9.1978, S.1, geändert durch die … … 1999/57/EG (ABl Nr. L 148 vom 15.6.1999, S. 35) 78/933/EWG Richtlinie Nr. 78/933 des Rates vom 17. Oktober 1978 zur ECE-R 86 Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf ABl Nr. L 325 vom 20.11.1978, S. 16, geändert durch die … … 1999/56/EG (ABl Nr. L 146 vom 11.6.1999, S. 31) 79/533/EWG Richtlinie Nr. 79/533 des Rates vom 17. Mai 1979 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abschleppeinrichtung und den Rückwärtsgang von land- ABl Nr. L 145 vom 13.6.1979, S. 20, geändert durch die … … 1999/58/EG (ABl Nr. L 148 vom 15.6.1999, S. 37) 79/622/EWG Richtlinie Nr. 79/622 des Rates vom 25. Juni 1979 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umsturzschutzvorrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (statische Prüfungen); ABl Nr. L 179 vom 17.7.1979, S.1, geändert durch die … … 1999/40/EG (ABl Nr. L 124 vom 18.5.1999, S. 11) 86/297/EWG Richtlinie Nr. 86/297 des Rates vom 26. Mai 1986 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zapfwellen und ihre Schutzvorrichtungen an land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 186 vom 8.7.1986, S. 19, geändert durch die Richtlinie: … … 86/298/EWG Richtlinie Nr. 86/298 des Rates vom 26. Mai 1986 über hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land- oder forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf ABl Nr. L 186 vom 8.7.1986, S. 26, geändert durch die … … 2000/19/EG (ABl Nr. L 94 vom 14.4.2000, S. 31) 87/402/EWG Richtlinie Nr. 87/402 des Rates vom 25. Juni 1987 über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf ABl Nr. L 220 vom 8.8.1987, S.1, geändert durch die … … 2000/22/EG (ABl Nr. L 207 vom 4.5.2000, S. 26) 89/173/EWG Richtlinie Nr. 89/173 des Rates vom 21. Dezember 1989 ECE-R 43 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- ABl Nr. L 67 vom 10.3.1989, S.1, geändert durch die … … 2000/1/EG (ABl Nr. L 21 vom 26.1.2000, S. 16) 2. ECE-Reglemente ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EG-Grundrichtlinie ECE-R 4 ECE-Reglement Nr. 4 vom 15.

April 1964 über einheitliche 79/532/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kontrollschild von Motorfahrzeugen (ausgenommen Motorräder) und ihren Anhängern; … Änd. 00 / Erg. 8 13.01.2000 … ECE-R 6 ECE-Reglement Nr. 6 vom 15. Oktober 1967 über einheit- 79/532/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Richtungsblinker für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; … Änd. 01 / Erg. 8 24.07.2000 … ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EG-Grundrichtlinie ECE-R 10 ECE-Reglement Nr. 10 vom1. April 1969 über einheitliche 75/322/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen hinsichtlich der Funkentstörung; … Änd. 02 / Korr. 1 11.03.1998 Änd. 02 / Erg. 1 04.02.1999 Änd. 02 / Korr. 2 10.11.1999 … ECE-R 19 ECE-Reglement Nr. 19 vom1. März 1971 über einheitliche 79/532/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Nebelscheinwerfer für Motorfahrzeuge; … Änd. 02 / Erg. 8 06.02.1999 Änd. 02 / Erg. 9 23.03.2000 … ECE-R 28 Aufgehoben ECE-R 43 ECE-Reglement Nr. 43 vom 15. Februar 1981 über einheit- 89/173/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung des Sicherheits- Anh. III glases und der Verglasungswerkstoffe; … Änd. 00 / Erg. 31) 04.04.1986 Änd. 00 / Erg. 4 13.01.2000 Änd. 00 / Erg. 5 06.07.2000 1) Rev.1 vom 24.2.1988