AS 2000 2937
Verordnung
über das automatisierte Personenregistratursystem AUPER
(AUPER-Verordnung)
Änderung vom 4. Dezember 2000
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 18. November 19921 über das automatisierte Personenregistratursystem AUPER wird wie folgt geändert:
Art. 3 Beteiligte Behörden
Am AUPER sind beteiligt:
das Bundesamt für Justiz;
das Bundesamt für Polizei;
das Bundesamt für Ausländerfragen;
der Beschwerdedienst des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes (EJPD).
Art. 7 Bst. d Einleitungssatz und f
Inhalt der AUPER-Geschäftsverwaltung bilden die Daten der folgenden Aufgabenbereiche:
internationale Rechtshilfe (internationale Rechtshilfe und Auslieferung): ...
Polizeiwesen (Ausweisschriften und Nachforschungen sowie Fahndungen/ RIPOL): 1. aktueller Stand der einzelnen Geschäfte, 2. getroffene Anordnungen/Massnahmen, 3. beteiligte Personen und Stellen, die wieder kontaktiert werden können, insbesondere Rechtsvertreter, 4. Personalien von Zeugen, 5. Erledigungskontrolle, 6. Fristenkontrolle, 7. Vollzugsdaten, 8. Fahndungsregionen, 9. um Rechtshilfe ersuchende Behörden und Beteiligte.
Art. 8 Bearbeitungsberechtigung
Die im AUPER gespeicherten Daten dürfen nur im Rahmen des Beschaffungszweckes bearbeitet werden. Vorbehalten bleibt die Bestimmung von Artikel 9 Absatz 1.
Das Bundesamt für Justiz und der Beschwerdedienst des EJPD haben Zugriff auf Daten aus den Geschäftsbereichen Auslandschweizer-Fürsorge und internationale Rechtshilfe.
Das Bundesamt für Polizei und der Beschwerdedienst des EJPD haben Zugriff auf Daten aus dem Geschäftsbereich Polizeiwesen.
Das Bundesamt für Ausländerfragen und der Beschwerdedienst des EJPD haben Zugriff auf die Daten aus dem Geschäftsbereich Bürgerrecht.
Für die Organisationseinheiten des Bundesamtes für Justiz und des Bundesamtes für Polizei gelten die Bestimmungen von Absatz 1 zweiter Satz sinngemäss.
Der Umfang des Zugriffs und der Berechtigung zur Datenbearbeitung (abfragen und bearbeiten) wird in Anhang 1 im Einzelnen festgelegt.
Art. 18 Abs. 2
Die Geltungsdauer dieser Verordnung wird bis zum 31. Dezember 2003 verlängert.
II
Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III
Diese Änderung tritt am1. Januar 2001 in Kraft.
4. Dezember 2000 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Adolf Ogi 11052 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
Anhang 1
Zeichenerklärung Zugriffstufen A: abfragen B: bearbeiten leer: kein Zugriff Organisationseinheiten: Bundesamt für Justiz: –I Systemadministrator – II Registratur – III Internationale Rechtshilfe, Auslieferung – IV Auslandschweizerfürsorge Bundesamt für Polizei: –I Erkennungsdienst, Interpol, Bundeskriminalpolizei – II Ausweisschriften/Nachforschungen und Dossierverwaltung sowie BFA (BR) Bundesamt für Ausländerfragen (Bürgerrecht) BD Beschwerdedienst EJPD AUPER Datenfelder Bundesamt für Justiz Bundesamt Beteiligte für Polizei Behörden I II III IV I II BD BFA /BR
Art. 6
Name, Vorname B B A B A A A B Aliasname (Code) B B A B A A A B Firmen- und Organisationsnamen B B A A Dossiernummer, Dossierkategorie B B A B A A A B Geschäftsart, Geschäftsnummer B B A B A A B Personennummer B B A B A A A B Geschlecht B B A B A A A B Geb. Datum und Ort, Todesdatum B B A B A A A B Zivilstand B B A B A A A B Name und Vorname der Eltern B B A B A A A B Schweiz. Staatsangehörigkeit des Ehegatten und der Mutter oder des Vaters B B A B A A B Art und Dauer der Aufenthaltsbewilligung A A A B A A A A Staatsangehörigkeit B B A B A A A B Heimatort B B A B A A B Einreise- und Ausreisedatum B B A A A A A Adresse im In- und Ausland B B A B A A A B Standardisierte Verweiser B B A B A A A B
Art. 7 Bst. b
Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B B B A Getroffene Anordnungen/Massnahmen B A B A Name und Adresse von Beteiligten B A B A Erledigungskontrolle B A B A Aufenthaltsdauer im Ausland B A B A Ersuchen der Stellen/Behörden B A B A Übermittlungsstelle B A B A Heimschaffungskanton B B B A Dauer der Unterstützungszusage B A B A Gewährte Unterstützungen und Rückzah- B A B A lungen A B A Sperrung von Fürsorgeleistungen und Auf- B A B A hebungen
Art. 7 Bst. c
Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte A B Getroffene Anordnungen/Massnahmen A B AUPER Datenfelder Bundesamt für Justiz Bundesamt Beteiligte für Polizei Behörden I II III IV I II BD BFA /BR Name und Adresse von Beteiligten A B Erledigungskontrolle A B
Art. 7 Bst. d
Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B B B A Getroffene Anordnungen/Massnahmen B B B A Name und Adresse von Beteiligten B B B A Personalien von Zeugen B B B A Erledigungskontrolle B A B A Fristenkontrolle B A B A Vollzugsdaten B A B A Fahndungsregionen B A B A Um Rechtshilfe ersuchende Behörden und B B B A Beteiligte
Art. 7 Bst. e
Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B Getroffene Anordnungen/Massnahmen B Beteiligte Personen und Stellen B Erledigungskontrolle B Geschäftsbehandlungs-Priorität B Kostenvorschuss und Verfahrenskosten B Solltermine für die Geschäftserledigung B
Art. 7 Bst. f
Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B B A Getroffene Anordnungen/Massnahmen B B A Name und Adresse von Beteiligten B B A Personalien von Zeugen B B A Erledigungskontrolle A B A Fristenkontrolle A B A Vollzugsdaten A B A Fahndungsregionen A B A Um Rechtshilfe ersuchende Behörden und B B A Beteiligte