Quelle

Ändert: Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (SR 916.01, 1998-3125-3125-3125)

AS 2003 5397

Allgemeine Verordnung
über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
(Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 26. November 2003

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

Art. 4 Abs. 1bis und 1ter

Per Internet übermittelte Eingaben, wie Gesuche oder Steigerungsgebote, sind zulässig. Das Bundesamt schafft den dazu erforderlichen, gesicherten Zugang. Massgebend für die Rechtzeitigkeit der Internet-Eingabe ist deren Eingangszeit.

Absatz 1 gilt sinngemäss auch, wenn Zollkontingentsanteile entsprechend der Reihenfolge des Eingangs der Gesuche bei der Bewilligungsstelle zugeteilt werden. Wird das Original nicht am ersten Werktag nach der per Telefax oder E-Mail übermittelten Eingabe nachgereicht, gilt in diesem Fall als Zeitpunkt der Eingabe das Zustelldatum des Originals.

Gliederungstitel vor Art. 5

2. Kapitel: Zollansätze und Schwellenpreise

Art. 5 Zollansätze

Die Zollansätze, die vom Generaltarif2 abweichen sind in Anhang 1 festgelegt.

Art. 19 Abs. 2,4 und 5

Die Einfuhr zum Kontingentszollansatz (KZA) oder, bei Einfuhren im Rahmen der Zollkontingente 119–123 nach Anhang 2 der Verordnung vom 8. März 20023 über die Ein- und Ausfuhr von Käse zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft, zum Nullzoll ist erst zulässig, wenn der gesamte Zuschlagspreis bezahlt worden ist.

Die Einfuhr zum Kontingentszollansatz (KZA) oder zum Nullzoll ist auch zulässig, wenn dem Bundesamt vor der Einfuhr eine Bankgarantie oder andere, nach Artikel 43 der Finanzhaushaltverordnung vom 11. Juni 19904 gestattete Garantie zugestellt worden ist. Die Sicherstellung muss dem Zuschlagspreis entsprechen.

Ausnahmen sind in den marktordnungsspezifischen Produkteverordnungen geregelt.

3a. Abschnitt: Zuteilung entsprechend der Reihenfolge des Einganges der Bewilligungsgesuche

Art. 21a Einreichung der Gesuche

Werden Zollkontingentsanteile entsprechend der Reihenfolge des Eingangs der Gesuche bei der Bewilligungsstelle zugeteilt, können die Gesuche erst ab dem ersten Werktag im Dezember vor Beginn der Kontingentsperiode bei der Bewilligungsstelle eingereicht werden.

Art. 21b Zuteilung am Tag der Ausschöpfung

Am Tag der Ausschöpfung des Zollkontingents wird die Restmenge proportional auf die an diesem Tag eingegangenen Gesuche zugeteilt.

Art. 21c Unvollständige Ausnützung der zugeteilten Menge

Führt eine Gesuchstellerin oder ein Gesuchsteller bei Kontingenten mit einem Nachfrageüberhang in der Kontingentsperiode weniger als 90 Prozent der ihr bzw. ihm zugeteilten Menge ein, so werden ihr bzw. ihm in der folgenden Kontingentsperiode höchstens diese eingeführte Menge, abzüglich der nicht eingeführten Menge, zugeteilt.

Art. 29 Gebührenpflicht und Gebührensätze

Die Zuteilung und Verwaltung von Zollkontingentsanteilen für Einfuhren mit GEB sind pro verzollte Warenpartie gebührenpflichtig. Die Gebührensätze sind in Anhang 7 geregelt.

Art. 31 und 35

Aufgehoben

II

Anhang 1, Ziffern1, 3, 5, 6, 7, 8, 9 und 18 und Anhang 4 Ziffer 3 werden gemäss Anhang geändert.

Anhang 7 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Diese Änderung tritt unter Vorbehalt der Absätze 2–4 am1. Januar 2004 in Kraft.

Artikel 4 Absatz 1bis tritt am1. Oktober 2004 in Kraft.

Artikel 19 Absatz 4 tritt am1. Januar 2005 in Kraft.

Anhang 1 Ziffer 7 tritt am1. Juli 2004 in Kraft.

26. November 2003 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Pascal Couchepin

Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Anhang 1

(Art. 5)

Ziff. 1,, 5, 6, 7, 8, 9, 183

1. Marktordnung Tiere der Pferdegattung je Stück [1] je Stück: 0101 9097 2250.00 9098 900.00 3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel [1] je Stück: 0101. 9091 90.00 9092 1309.00 0102. 9011 95.00 9019 1275.00 0103. 9120 63.00 9190 1309.00 9220 40.00 9290 1309.00 0104. 1020 25.00 1090 122.00 2020 43.00 2090 59.50 je 100 kg brutto: 0201. 1011 94.00 1019 758.00 1091 69.00 1099 758.00 2011 109.00 2019 1368.00 2091 159.00 2099 1368.00 3011 109.00 [1] 3019 2212.00 3091 159.00 3099 2212.00 0202. 1011 94.00 1019 758.00 1091 69.00 1099 758.00 2011 109.00 2019 1233.00 2091 159.00 2099 1233.00 3011 109.00 3019 2057.00 3091 109.00 3099 2057.00 0203. 1191 43.00 1199 347.00 1291 50.00 1299 508.00 1981 50.00 1991 2304.00 1999 396.00 2191 43.00 2199 355.00 2291 50.00 2299 474.00 2981 50.00 2991 2304.00 2999 329.00 0204. 1010 30.00 1090 838.00 2110 30.00 2190 845.00 2210 30.00 2290 753.00 2310 30.00 2390 760.00 3010 30.00 3090 749.00 4110 30.00 4190 858.00 4210 30.00 4290 809.00 4310 30.00 4390 760.00 5010 49.00 5090 700.00 0205. 0010 20.00 0090 1459.00 0206. 1011 79.00 1019 153.00 1021 153.00 1029 919.00 [1] 1091 109.00 1099 919.00 2110 110.00 2190 153.00 2210 190.00 2290 919.00 2910 140.00 2990 919.00 3091 50.00 3099 68.00 4191 68.00 4199 68.00 4991 68.00 4999 68.00 8010 49.00 8090 68.00 9010 50.00 9090 68.00 0207. 1110 30.00 1210 30.00 1311 30.00 1321 30.00 1481 30.00 1491 30.00 2410 30.00 2510 30.00 2611 30.00 2621 30.00 2781 30.00 2791 30.00 3211 30.00 3291 30.00 3311 30.00 3391 30.00 3511 30.00 3591 30.00 3610 36.33 3691 30.00 0209. 0011 55.00 0019 55.00 0210. 1191 225.00 1199 1530.00 1291 175.00 1299 255.00 1991 225.00 1999 935.00 2010 375.00 2090 1190.00 9911 146.00 9912 146.00 9919 146.00 9931 30.00 9941 30.00 [1] 9951 30.00 9961 30.00 9971 30.00 9981 30.00 0504. 0039 0.50 1601. 0011 110.00 0019 893.00 0021 125.00 0029 893.00 0031 75.00 1602. 1010 85.00 keine GEB erforderlich 2071 170.00 2079 798.00 3110 50.00 3210 50.00 3910 50.00 4111 115.00 4119 850.00 4191 100.00 4199 850.00 4210 100.00 4290 850.00 4910 100.00 4990 850.00 5011 130.00 5019 638.00 5091 140.00 5099 638.00 9011 100.00 9019 638.00 5. Marktordnung Eier und Eiprodukte 0407.

0010 50.00 0090 371.00 0408. 1110 255.00 1190 500.00 1910 79.00 1990 134.00 9110 255.00 9190 500.00 9910 79.00 9990 134.00 3502. 1110 255.00 1190 1596.00 1910 79.00 1990 420.00 6. Lebende Pflanzen [1] 0601. 1010 38.10 keine GEB erforderlich 20101.40 keine GEB erforderlich 0602. 2059 5.20 keine GEB erforderlich 4010 5.20 keine GEB erforderlich 9011 1.40 keine GEB erforderlich 9012 0.20 keine GEB erforderlich 9019 5.20 keine GEB erforderlich 0604. 1010 0.00 keine GEB erforderlich 9111 0.00 keine GEB erforderlich 9119 5.00 keine GEB erforderlich 9190 0.00 keine GEB erforderlich 9910 0.00 keine GEB erforderlich 0713. 3319 0.00 keine GEB erforderlich 7. Marktordnung Obstgehölze [1] 0602. 2011 750.00 2019 750.00 2021 400.00 2029 400.00 2031 600.00 2039 600.00 2041 0.00 2049 0.00 2071 300.00 2072 150.00 2081 100.00 2082 100.00 8. Marktordnung Schnittblumen [1] 0603. 1039 1200.00 1041 12.50 1049 3500.00 1061 2200.00 1069 2200.00 9. Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln sowie Kartoffelprodukte [1] 0701. 1010 1.40 9010 6.00 2005. 2029 785.00 Keine GEB erforderlich 2099 257.30 Keine GEB erforderlich 18. Marktordnung Wein, Traubensaft und -most [1] 2009. 6119 347.00 6129 394.00 (je 100 kg brutto) 6990 782.00 9030 782.00 2202. 9019 430.00 9049 354.00 2204. 2129 300.00 2139 242.00 2149 245.00 2150 25.00 keine GEB erforderlich [2] 2929 327.00 2939 108.00 (je 100 kg brutto) 2941 29.00 2942 29.00 3000 34.00 keine GEB erforderlich [2] Ausgenommen Portwein im Rahmen des präferenziellen Zollkontingents Nr. 115

Anhang 4

(Art. 10)

Ziff. 3, 05.4-05.7

3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel ...

05.4 Koscherfleisch von Tieren 0204. 1010 20 der Schafgattung 2110 0206. 8010 05.5 Halalfleisch von Tieren der 0201. 1011 300 Rindviehgattung 1091 05.6 Halalfleisch von Tieren der 0204. 1010 100 Schafgattung 2110 0206. 8010 05.7 Übriges 0101. 9091 20 828 0102. 9011 0104. 1020 2020 0201. 1011 0204. 1010 0205. 0010 4991 0210. 9911 1602. 1010 2071 9011 05.71 davon Rindfleisch der unter 05.711, 2000 05.712 und 05.713 folgenden Tarif- [a] nummern: [a] Verpflichtung aus der Tokyo-Runde des GATT im Sinne einer Mindestmenge siehe dazu Beilage 19 zum Genfer Protokoll (1979), SR 0.632.231.53 05.711 davon sogenanntes US-Style-Beef: 0201. 2091 700 3091 [b] 0202. 2091 [b] im Sinne einer Mindestmenge 05.712 davon Rindfleisch der Qualität 0201. 1011 500 «high grade» in Übereinstimmung mit 1091 [c] den Bestimmungen des Bundesamtes 2011 für Landwirtschaft der folgenden Tarif- 2091 nummern: 3011 [c] im Sinne einer Mindestmenge 05.713 davon Rest: 0201. 2091 – 0202. 2091 05.72 davon Schaffleisch der folgenden Tarif- 0204. 1010 4500 nummern: 2110 [d] [d] im Sinne einer Mindestmenge 05.73 davon Pferdefleisch der folgenden Tarif- 0205. 0010 4000 nummern: [e] [e] im Sinne einer Mindestmenge ...

Anhang 7

(Art. 31) Verzeichnis der anwendbaren Gebührensätze im Warenverkehr mit dem Ausland Für Einfuhren mit Generaleinfuhrbewilligung werden folgende Verwaltungsgebühren5 erhoben:

Warengruppen Gebühr pro verzollte Warenpartie in Franken Elektronische Konventionelle Verzollung mit Verzollung mit Zollmodell 90 Einheitsdokument

  1. Früchte, und Gemüse, inkl. Tiefkühlgemüse und 7.– 20.– Setzzwiebeln

  2. Früchte zu Most- und Brennzwecken, inkl. Obstprodukte 6.– 20.–

  3. Kartoffeln, inkl. Saatkartoffeln und Kartoffelprodukte 6.– 20.–

  4. Schnittblumen 7.– 20.–

  5. Setzlinge von Fruchtbäumen 6.– 20.–

  6. Milchprodukte und Säurekasein 6.– 20.–

  7. Geflügel, Geflügelfleisch inkl. Zubereitungen 7.– 20.–

  8. Eier und Eiprodukte4.– 20.–

  9. Lebende Tiere, Fleisch und Schlachtnebenprodukte, Samen 7.– 20.– der Rindviehgattung sowie Wurstwaren und ähnliche Erzeugnisse, inkl. Trockenfleisch, Fleischkonserven usw.

  10. Weiss- und Rotwein, Süssweine und Traubensaft4.– 20.–

  11. Brotgetreide 6.– 20.–

Die Gebühr wird je einzelne verzollte Warenpartie erhoben.