AS 2011 1755
Verordnung
über die Sicherheit von Maschinen
(Maschinenverordnung, MaschV)
Änderung vom 20. April 2011
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Maschinenverordnung vom 2. April 20081 wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks In den Artikeln 1 Absatz 3, 2 Absatz 1 Buchstabe b, 2 Absatz 3, 3 und 5 Absatz 2 wird der Ausdruck «Maschinenrichtlinie 2006/42/EG» durch «EU-Maschinenrichtlinie» ersetzt.
Art. 1 Abs. 1 und 2
Diese Verordnung regelt das Inverkehrbringen und die Marktüberwachung betreffend Maschinen nach der Richtlinie 2006/42/EG2 (EU-Maschinenrichtlinie).
Der Geltungsbereich richtet sich nach Artikel 1 der EU-Maschinenrichtlinie. Deren
Artikel 3 gilt sinngemäss. Anstelle der EU-Erlasse, auf die Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben e und k der EU-Maschinenrichtlinie verweist, gelten die schweizerischen
Erlasse gemäss Anhang 1 Ziffer 2.
Art. 2 Abs. 1 Bst. a
Maschinen dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn:
a. sie bei ordnungsgemässer Installation und Wartung und bei bestimmungsgemässer oder vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren und Sachen sowie, sofern für diese Maschinen in der EU-Maschinenrichtlinie spezifische Umweltvorschriften bestehen, die Umwelt nicht gefährden; und
Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung), ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 24; zuletzt geändert durch Richtlinie 2009/127/EG, ABl. L 310 vom 25.11.2009, S. 29.
II
Die Anhänge werden wie folgt geändert:
Anhang 1 Ziff. 1 1. Für die korrekte Auslegung der EU-Maschinenrichtlinie3, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken:
EU-Ausdruck schweizerischer Ausdruck … … Anhang 1 Ziff. 2 2. Schweizerische Erlasse, die den in der EU-Maschinenrichtlinie4 zitierten EU- Richtlinien entsprechen … Verordnung (EG) Nr. 1107/2009: Verordnung (EG) Pflanzenschutzmittelverord- Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und nung vom 18. Mai 2005 des Rates vom 21. Oktober 2009 über das (PSMV; SR 916.161) Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates (ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1) Richtlinie 2009/128/EG: Richtlinie 2009/128/EG die folgenden drei Verorddes Europäischen Parlaments und des Rates vom nungen: 21. Oktober 2009 über einen Aktionsrahmen1. Pflanzenschutzmittelverder Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung ordnung vom 18. Mai 2005 von Pestiziden (ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 71) (PSMV; SR 916.161), 2. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung vom 18. Mai 2005 (ChemRRV; SR 814.81), 3. Direktzahlungsverordnung vom 7. Dezember 1998 (DZV; SR 910.13)
Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1.
Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1.
III
Die Aufzugsverordnung vom 23. Juni 19995 wird wie folgt geändert:
Anhang 1 Ziff. 1.1 1.1 In den Fällen, in denen ein entsprechendes Gefährdungsmerkmal vorliegt, das nicht in diesem Anhang erfasst ist, gelten die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen gemäss Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG6 (EU-Maschinenrichtlinie). Die grundlegende Anforderung gemäss Anhang I Ziffer 1.1.2 der EU-Maschinenrichtlinie gilt auf jeden Fall.
IV
Diese Änderung tritt am 15. Dezember 2011 in Kraft.
20. April 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey |
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova |
Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung), ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 24; zuletzt geändert durch Richtlinie 2009/127/EG, ABl. L 310 vom 25.11.2009, S. 29.