Lexipedia
StartseiteNewsErkundenVerzeichnis
NutzungsbedingungenDatenschutzHilfe
Anmelden

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe

AS 2012 3423 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Vom 1. Juni 2012

https://lexipedia.io/de/docs/ch/as-ro-ru/2012-3423/de/verordnung-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe

Abgerufen am 1. Sept. 2026

  1. Dokumente
  3. Bund
  5. Amtliche Sammlung des Bundesrechts
Quelle

Ändert: Verordnung über die Schwerverkehrsabgabe (SR 641.811)

AS 2012 3423

Verordnung
über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe
(Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Änderung vom 1. Juni 2012

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 6. März 20001 wird wie folgt geändert:

Art. 14 Sachüberschrift, Abs. 1 und 3 Tarif für Fahrzeuge, die der leistungsabhängigen Abgabe unterliegen

FürFahrzeuge, die der leistungsabhängigen Abgabe unterliegen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht:

  1. 3,10 Rappen für die Abgabekategorie1;

  2. 2,69 Rappen für die Abgabekategorie2;

  3. 2,28 Rappen für die Abgabekategorie3.

Fahrzeuge, die der Abgabekategorie3 zugeteilt werden, bleiben während mindestens sieben Jahren in dieser Abgabekategorie eingereiht. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem die jeweilige Emissionsklasse für die erste Inverkehrsetzung von Neufahrzeugen gemäss den Anhängen2 und 5 VTS2 sowie der Verordnung vom 19. Juni 19953 über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger obligatorisch wird.

Footnotes

  1. [2] SR 741.41
  2. [3] SR 741.412

Art. 14a Abs. 1

Für schwere und leichte Motorwagen der Emissionsklassen EURO II/EURO2 und EURO III/EURO3, die nachweislich mit einem Partikelfiltersystem nachgerüstet worden sind und zusätzlich die Anforderungen nach Anhang 1a erfüllen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht:

  1. 2,79 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO II/EURO 2 (Abgabekategorie 1);

  2. 2,42 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO III/EURO 3 (Abgabekategorie 2).

Art. 14b Rabatt für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO VI/EURO 6

Für schwere und leichte Motorwagen, die nachweislich die Kriterien der Emissionsklassen EURO VI/EURO 6 (Abgabekategorie 3) erfüllen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht2,05 Rappen.

Der Nachweis ist zu erbringen mit:

  1. dem entsprechenden Eintrag im Fahrzeugausweis; oder

  2. einer gleichwertigen, von den nationalen Behörden ausgestellten Bescheinigung.

Die Zollverwaltung kann die Einhaltung der Grenzwerte bei Fahrzeugen nach Absatz 1 überprüfen.

Footnotes

  1. [1] SR 641.811

II

Anhang 1 wird gemäss Beilage geändert.

III

Diese Änderung tritt am1. Juli 2012 in Kraft.

1. Juni 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf

Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

Anhang 1

(Art. 14) Einleitungssatz Die vollständigen Titel und Fundstellen der Rechtsvorschriften der EU sowie die Titel der ECE-Reglemente und ihre Ergänzungen sind in Anhang 2 VTS4 aufgelistet. Die Stellen, bei der die ECE-Reglemente eingesehen und bezogen werden können, sind in Artikel 3a Absatz 2 VTS genannt.

Bst. a Abgabekategorie3

a. Schwere Motorwagen (Gesamtgewicht >3,5 t) Abgabekategorie3: EURO IV, EURO V, EURO VI oder später / EURO4, EURO 5, EURO 6 oder später Abgasvorschriften – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B1 (inkl. Gasmotoren) und folgende – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 2005/55/EG in der ursprünglichen Fassung – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B1 (inkl. Gasmotoren) oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B1 – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06 – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06 In der Abgabekategorie3 bleiben eingereiht:

  1. die Emissionsklasse EURO IV/4: mindestens bis Oktober 2013;

  2. die Emissionsklasse EURO V/5: mindestens bis Oktober 2016.

Bst. b Abgabekategorie3

b. Leichte Motorwagen (Gesamtgewicht ≤ 3,5 t) Abgabekategorie3: EURO4, EURO 5, EURO 6 oder später / EURO IV, EURO V, EURO VI oder später Abgasvorschriften – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B1 und folgende – Richtlinie 2005/55/EG in der ursprünglichen Fassung – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06 – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B1 – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06 In der Abgabekategorie3 bleiben eingereiht:

  1. die Emissionsklasse EURO 4/IV: mindestens bis Oktober 2013;

  2. die Emissionsklasse EURO 5/V: mindestens bis Oktober 2016.

Footnotes

  1. [4] SR 741.41