AS 2012 7281
Epidemiengesetz
(Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln)
Verlängerung vom 14. Dezember 2012
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. Oktober 20121,
beschliesst:
I
Ziffer II der Änderung vom 6. Oktober 20062 des Epidemiengesetzes vom 18. Dezember 19703 (Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln) wird wie folgt geändert:
Ziff. II Abs. 3
Die Geltungsdauer wird bis zum Inkrafttreten des Epidemiengesetzes vom 28. September 20124 verlängert, längstens aber bis zum 31. Dezember 2016.
II
Dieses Gesetz wird nach Artikel 165 Absatz 1 der Bundesverfassung5 als dringlich erklärt und untersteht nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe b der Bundesverfassung dem fakultativen Referendum.
Es tritt am1. Januar 2013 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2016.
Ständerat, 14. Dezember 2012 | Nationalrat, 14. Dezember 2012 |
|---|---|
Der Präsident: Filippo Lombardi | Die Präsidentin: Maya Graf |
Der Sekretär: Philippe Schwab | Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz |