AS 2025 621
Berichtigung
(Art. 10 Abs. 1 PublG)
Präambel
Verordnung des EFD
über den Ausgleich der Folgen der kalten Progression für die natürlichen Personen bei der direkten Bundessteuer
(Verordnung über die kalte Progression, VKP)
vom 10. September 2025 (AS 2025 579; SR 642.119.2)
Art. 2 Abs. 1
statt:
Die Tarife für Personen nach Artikel 36 Absatz 1 DBG werden wie folgt geändert:
Franken | ||||
|---|---|---|---|---|
bis | 15 200 Franken Einkommen | 0.00 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 0.77 | ; | ||
für | 33 200 Franken Einkommen | 138.60 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 0.88 | mehr; | ||
für | 43 500 Franken Einkommen | 229.20 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 2.64 | mehr; | ||
für | 58 000 Franken Einkommen | 612.00 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 2.97 | mehr; | ||
für | 76 200 Franken Einkommen | 1 152.55 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 5.94 | mehr; | ||
für | 82 100 Franken Einkommen | 1 502.95 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 6.60 | mehr; | ||
für | 108 900 Franken Einkommen | 3 271.75 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 8.80 | mehr; | ||
für | 141 500 Franken Einkommen | 6 140.55 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 11.00 | mehr; | ||
für | 185 100 Franken Einkommen | 10 936.55 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 13.20 | mehr; | ||
für | 793 900 Franken Einkommen | 91 298.15 | ||
für | 794 000 Franken Einkommen | 91 310.00 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 11.50 | mehr. |
muss es heissen:
Die Tarife für Personen nach Artikel 36 Absatz 1 DBG werden wie folgt geändert:
Franken | ||||
|---|---|---|---|---|
bis | 15 200 Franken Einkommen | 0.00 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 0.77 | ; | ||
für | 33 200 Franken Einkommen | 138.60 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 0.88 | mehr; | ||
für | 43 500 Franken Einkommen | 229.20 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 2.64 | mehr; | ||
für | 58 000 Franken Einkommen | 612.00 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 2.97 | mehr; | ||
für | 76 200 Franken Einkommen | 1 152.50 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 5.94 | mehr; | ||
für | 82 100 Franken Einkommen | 1 502.95 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 6.60 | mehr; | ||
für | 108 900 Franken Einkommen | 3 271.75 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 8.80 | mehr; | ||
für | 141 500 Franken Einkommen | 6 140.55 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 11.00 | mehr; | ||
für | 185 100 Franken Einkommen | 10 936.55 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 13.20 | mehr; | ||
für | 793 900 Franken Einkommen | 91 298.15 | ||
für | 794 000 Franken Einkommen | 91 310.00 | ||
und für je weitere 100 Franken Einkommen | 11.50 | mehr. |
17. Oktober 2025 | Bundeskanzlei |