Wildruhezonen: Markierungshandbuch

Wildruhezonen: Markierungshandbuch Vollzugshilfe zur einheitlichen Markierung

Herausgegeben vom Bundesamt für Umwelt BAFU Bern, 2016

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 2

Rechtliche Bedeutung Diese Publikation ist eine Vollzugshilfe des BAFU als Aufsichtsbehörde und richtet sich primär an die Vollzugsbehörden. Sie konkretisiert unbestimmte Rechtsbegriffe von Gesetzen und Verordnungen und soll eine einheitliche Vollzugspraxis fördern. Berücksichtigen die Vollzugsbehörden diese Vollzugshilfe, so können sie davon ausgehen, dass sie das Bundesrecht rechtskonform vollziehen; andere Lösungen sind aber auch zulässig, sofern sie rechtskonform sind. Das BAFU veröffentlicht solche Vollzugshilfen (bisher oft auch als Richtlinien, Wegleitungen, Empfehlungen, Handbücher, Praxishilfen u.ä. bezeichnet) in seiner Reihe «Umwelt-Vollzug».

Impressum

Herausgeber Bundesamt für Umwelt (BAFU) Das BAFU ist ein Amt des Eidg. Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

Projektleitung BAFU Thomas Gerner, Sektion Wildtiere und Waldbiodiversität

Externe Begleitung Sven Wirthner, Jagd- und Fischereiverwalterkonferenz (JFK)

Gestaltung Peter Spalinger, Atelier Spalinger, Bremgarten

Titelfoto Thomas Gerner

Zitierung BAFU (Hrsg.) 2016: Wildruhezonen: Markierungshandbuch. Vollzugshilfe zur einheitlichen Markierung. Bundesamt für Umwelt, Bern. Umwelt-Vollzug Nr. 1627. 48 S.

PDF-Download www.bafu.admin.ch/uv-1627-d Eine gedruckte Fassung kann nicht bestellt werden.

Diese Publikation ist auch in französischer Sprache verfügbar. Die Originalsprache des Berichts ist deutsch.

> Inhalt 3

4.4 Grün-weisses Band

Das grün-weisse Band ist links und rechts an der Tafelkante, randabfallend platziert. Für den Beschnitt sind die Streifen um die Beschnittbreite zu erweitern.

Bandbreite Die Bandbreite beträgt

Beschnitt 15 mm 6 mm (kleine Gebietsmarkierung)

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 18

4.5 Logo «Respektiere deine Grenzen»

Durch den Aufdruck des Logos «Respektiere deine Grenzen» Einsatz auf die Tafeln soll bei Natursporttreibenden eine Verknüp- Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird auf den grünen fung mit der Kampagne und den von ihr kommunizierten Gebietsmarkierungs- und Besucherinformationstafeln immer vier Verhaltensregeln erreicht werden. weiss und farbig angebracht. Auf den weissen Tafeln für die Markierung von emp- Grundprinzipien fohlenen Wildruhezonen wird das Logo schwarz und farbig Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird ausschliesslich angewendet. in Farbe und immer als Ganzes angewendet. Die negative Erscheinungsform ändert sich. Die Bestandteile des Logos in Farbdefinition Rot der Vertikalen stehen in einem festen Grössenverhältnis zu- Pantone 2035 C einander. Das rot/weisse Balken-Element wird dem Satz- CMYK C: 0 M: 100 Y: 100 K: 0 spiegel oder der Spaltenbreite angepasst. Der minimale RGB R: 214 G: 0 B: 28 Abstand zwischen Schrift und Balkenanfang bzw. Balken- Web D6001C ende darf nicht unterschritten werden. Für die Anwendungen RAL 3020 Verkehrsrot stehen digitale Vorlagen zur Verfügung; von einer Nachkon- 3M 100-368 (Scotchcal Series 100) struktion ist daher abzusehen. Es gibt eine deutsche, französi- NCS S 1085-Y90R sche und italienische Logoversion. Der Hinweis zur Webseite «www.respektiere-deinegrenzen.ch» wird unterhalb des Logos platziert. Die Schriftgrösse definiert sich durch die Breite des Logos, sollte aber

14 Pt. nicht unterschreiten. In diesen Fällen kann die Zeile auf

die Breite des rot/weissen Balkens ausgerichtet werden.

kleinster Abstand kleinster Abstand kleinster Abstand kleinster Abstand

www.respektiere-deine-grenzen.ch www.respecter-cest-proteger.ch

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 19

4.6 Piktogramme

Arbeiten mit Piktogrammen dürfen ausschliesslich zur Besucherinformation verwendet Die Piktogramme sind ein zentraler Baustein des Markie- werden. Piktogramme für Signaturen sind in schwarz-weiss rungssystems, da sie, rasch, wirksam und sprachenübergrei- und reduzierter Grösse für die Anwendung auf Karten verfend wichtige Verhaltensregeln kommunizieren, die in der fügbar. jeweiligen Wildruhezone gelten. Ihre Wirkung wurde unter Auf den folgenden Seiten sind die am häufigsten bei Laborbedingungen, in Befragungen und einem Pilotversuch Wildruhezonen verwendeten Piktogramme aufgeführt. Eine intensiv getestet. Übersicht über alle verfügbaren Piktogramme steht auf der Piktogramme für Verbote und Gebote dürfen aus- Plattform www.wildruhezonen.ch zur Verfügung. Alle Piktoschliesslich für Regeln verwendet werden, die auf einer recht- gramme können dort heruntergeladen werden. lichen Grundlage (Schutzbeschluss) basieren. Anwendung Piktogrammsammlung Erfahrungswerte zeigen, dass mehr als vier Piktogramme auf Die Piktogrammbildsprache erfüllt ihren Zweck nur, wenn einmal visuell nur beschränkt aufgenommen werden können. die Bildinhalte klar verständlich sind. Piktogramme dürfen Aus diesem Grund ist die Anzahl Piktogramme pro Tafel auf deshalb nicht modifiziert werden. maximal vier begrenzt. Bei der Markierung der Wildruhezonen werden Pik- Auf den Gebietsmarkierungstafeln und im Footer der togramme für Gebote, Verbote, Angebote und Signaturen Besucherinformationstafeln dürfen ausschliesslich Piktoverwendet. Die quadratische Form ist für Gebote und Ange- gramme für Gebote und Verbote angebracht werden. Piktobote. Die runde Form mit rotem Rand und Diagonalstrich gramme für Angebote kommen bevorzugt bei der Besuchersignalisiert Verbote. Bei Geboten und Verboten ist der Pik- lenkung zum Einsatz, beispielsweise im Informationsteil der togramminhalt grün auf weissem Hintergrund dargestellt. Besucherinformationstafeln, auf Wegweisern oder als Signa- Angebotspiktogramme sind weiss auf grünem Grund, sie turen auf Karten.

Beispiel Gebot Beispiel Verbot Beispiel Angebot Beispiel Signatur

Anwendungsbereiche Gebot und Verbot Anwendungsbereich Angebot Anwendungsbereiche Signatur >> Gebietsmarkierung (Tafelserie R10, R20, R30) >> Besucherlenkung >> bei der Besucherinforma- >> bei der Besucherinformation (Tafelserie R40, R50) (Tafelserie R60) tion (Tafelserie R40, R50) im Footerbereich im Informationsteil

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 20

Gebote

100 Hunde an die Leine 101 Auf dem Wanderweg 102 Auf Schneeschuhroute

bleiben bleiben

103 Auf Skitourenroute

bleiben

Verbote

200 Zutritt verboten 201 Hunde verboten 202 Wege verlassen

verboten

221 Schneesport verboten 222 Abfahrt verboten 223 Snowboarden

verboten

224 Skitouren verboten 225 Schneeschuhlaufen 226 Route verlassen verboten

verboten

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 21

Angebote

308 Wanderweg links 309 Wanderweg rechts 316 Skiaufstieg

links

317 Skiaufstieg 318 Schneeschuhroute links 319 Schneeschuhroute rechts

rechts

Signaturen

410 Wanderweg 415 Skitourenroute 416 Schneeschuhroute

418 Leinenpflicht 421 Standseilbahn 422 Luftseilbahn

424 Parkplatz 426 Restaurant

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 22

5 Rechtsverbindliche Wildruhezonen

5.1 Gebietsmarkierung

Die Tafeln für die Gebietsmarkierungen Standard folgen aber in beiden Formen. Möglich ist jedoch, eine Präzisierung einem definierten gestalterischen Aufbau. Er umfasst die als Ergänzung des Piktogramms anzubringen, z.B. als folgenden Elemente: Ergänzung zum Piktogramm «Wege verlassen verboten» den Text «Die gekennzeichneten Wege dürfen nicht verlassen

1 Wildruhezone, zwingend werden.»

Der Begriff «Wildruhezone» kann entsprechend der kantonalen Rechtsgrundlage auch durch einen anderen Begriff 7 Rechtsgrundlage, optional ersetzt werden (Bsp. Wildruhegebiet, Wildschutzgebiet o.a.) Angabe der rechtlichen Grundlagen für den Schutzbeschluss.

2 Name, zwingend 8 Hinweis auf Sanktionen, optional

Name der Wildruhezone (z.B. Flurname). Hinweis, dass das Nichtbefolgen der Verhaltensregeln sanktioniert werden kann. Dies kann in Gebieten sinnvoll

3 Schutzzeit, zwingend sein, wo durch Nichteinhalten der Verhaltensregeln ein hoher

Angabe der Schutzzeit, während der die Verhaltensregeln zu Druck auf die Gebiete entsteht und die Befolgung der Regeln befolgen sind. rechtswirksam durchgesetzt werden muss. Der Text ist je nach rechtlicher Grundlage /Situation modifizierbar.

4 Piktogramme, zwingend bei Markierung mit Verhaltensregeln

Die Gebietsmarkierung bietet die Möglichkeit, maximal 4 9 Absenderlogos, optional Piktogramme zu setzen. Piktogramme dürfen ausschliess- Es besteht die Möglichkeit, im Platzhalter für die Absenderlich für Regeln verwendet werden, die auf einer rechtlichen logos nebst dem Absender weitere Partner mit ihrem jeweili- Grundlage (Schutzbeschluss) basieren. Die zuständige gen Logo aufzuführen (z. B. Gemeinde, Schutzorganisation, Fachstelle bestimmt, welche der lokal relevantesten Verhal- Sponsoren). tensregeln als Piktogramme dargestellt werden. Die maximale Anzahl von 4 Piktogrammen muss nicht ausgeschöpft 10 Logo «Respektiere deine Grenzen», optional werden. Es wird empfohlen, hier das Logo «Respektiere deine Grenzen» zu platzieren.

5 Piktogrammzusatz, optional

Unter den Piktogrammen können zusätzliche Informationen 11 Datum, zwingend angebracht werden, beispielsweise zur Geltungsdauer einzel- Angabe des Produktionsjahres der Markierungstafel. ner Verhaltensregeln (im Beispiel rechts ist die Schutzzeit 15. Dezember bis 30. April, das Leinengebot gilt jedoch vom 1. Januar bis 31. Dezember).

6 Verhaltensregeln, optional

Die textliche Aufzählung von Verhaltensregeln, die nebst den Piktogrammen zu beachten sind, muss eingeleitet werden. Dieser Text ist modifizierbar je nach Situation. Beispiele: «Ebenfalls untersagt ist:» oder «Beachten Sie im Besonderen» oder «Sie befinden sich in einer Wildruhezone. Bitte beachten Sie die Verhaltensregeln». Die Aufzählung der Verhaltensregeln in textlicher Form ergänzt die Piktogramme. Die Anzahl der Aufzählungen wird durch die zuständige Fachstelle bestimmt. Verhaltensregeln werden entweder als Piktogramme oder Text kommuniziert, nicht

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 23

Bohrloch

1 Schutzgebiet

Wildruhezone

2 Name

Name

3 Schutzzeit Schutzzeit: 15. Dezember bis 30. April

4 Piktogramme

5 Piktogrammzusatz 1. Januar bis 31. Dezember

BEACHTEN SIE IM BESONDEREN: 6 Verhaltensregeln • Die gekennzeichneten Wege dürfen nicht verlassen werden. • Das Ausüben aller Arten von Wintersport in der Wildruhezone, mit Ausnahme des Weg- und Strassenbereichs, ist untersagt.

7 Rechtsgrundlage RECHTSGRUNDLAGE

Kantonale Verordnung über Wildruhezonen vom 1. Oktober 2015.

8 Hinweis HINWEIS

Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann rechtlich geahndet werden (Busse oder Anzeige).

10 Logo

9 Absenderlogos

www.repektiere-deine-grenzen.ch

11 Datum Jahr

Bohrloch

Tafeltyp Standard

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 24

5.1.1 Gebietsmarkierung Standard

Tafeltyp R11: Gebietsmarkierungstafel Standard für eine einsprachige Wildruhezone

Format Absenderlogos Die Tafel hat eine Breite von 400 mm, die Höhe ist abhängig Logos werden linksbündig innerhalb der Höhe der Absenvom Umfang des Inhalts. derzone (21 mm) platziert. Sie werden negativ ausgespart dargestellt, d. h. weiss oder im Aluminium-Grundton. 4-spaltiger Seitenspiegel Seitenrand links / rechts / oben / unten: je 30 mm Logo «Respektiere deine Grenzen» Satzspiegelbreite: 340 mm Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird in der vierten Anzahl Spalten: 4 Spalte platziert. Die Textbreite entspricht der Spaltenbreite Spaltenabstand: 20 mm und definiert die Logo-Grösse. Die Oberkante des rot/ Der Text muss mindestens über zwei Spalten laufen. weissen Balkens ist mit der Oberkannte der Absenderzone identisch. Typografie

1 Helvetica Neue LT Bold Bohrlöcher

FS: 95 Pt (24 mm) / ZAB: 113 Pt, linksbündig Abstand von oben / unten bis zur Kante: 10,5 mm 2 Helvetica Neue LT Roman Durchmesser Loch: 9 mm / in der Seite eingemittet. FS: 67 Pt (17 mm) / ZAB: 77 Pt, linksbündig

3 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, zentriert

4 Helvetica Neue LT Bold

FS: 24 Pt / ZAB: 28,3 Pt, linksbündig

5 Helvetica Neue LT Roman

FS: 24 Pt / ZAB: 28,3 Pt, linksbündig

6 Helvetica Neue LT Bold

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

7 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

Piktogramme Die Gebots-Piktogramme werden in der Breite einer Spalte abgesetzt (70 mm). Die runden Verbots-Piktogramme sind mit 75 mm etwas breiter.

Zwischenraum von Piktogramm zum Tafeltext Der Abstand von der Unterkante der Piktogramme bis zur Oberkante des Tafeltextes beträgt 45 mm.

Zwischenraum von Textblöcken Der Abstand zwischen zwei vertikal aufeinanderfolgenden Textblöcken beträgt eine Leerzeile.

Alle Angaben in Millimeter

30 20 20 20 30

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 25

15 30 340 Ø 10,5

105 Wildruhezone 1

141 Name 2

Sperrzone

216 Schutzzeit: 15. Dezember bis 30. April 5

309 1. Januar bis 31. Dezember

345 BEACHTEN SIE IM BESONDEREN: 4

Die gekennzeichneten Wege dürfen nicht verlassen werden. 5
Das Ausüben aller Arten von Wintersport in der Wildruhezone, mit Ausnahme des Weg- und Strassenbereichs, ist untersagt.

RECHTSGRUNDLAGE 4 Kantonale Verordnung über Wildruhezonen vom 1. Oktober 2015. 5

HINWEIS 4 Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann rechtlich geahndet werden (Busse oder Anzeige).

www.repektiere-deine-grenzen.ch 6 579

591 Jahr

Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp R11

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 26

Tafeltyp R12: Gebietsmarkierungstafel Standard für eine einheitliche zweisprachige Wildruhezone

Format Absenderlogos Die Tafel hat eine Breite von 400 mm, die Höhe ist abhängig Logos werden linksbündig innerhalb der Höhe der Absendervom Umfang des Inhalts. zone (21 mm) platziert. Sie werden negativ ausgespart dargestellt, d. h. weiss oder im Aluminium-Grundton. 4-spaltiger Seitenspiegel Seitenrand links / rechts / oben / unten: je 30 mm Logo «Respecter c‘est protéger» Satzspiegelbreite: 340 mm Bei zweisprachigen Tafeln wird nur das Logo der im Gebiet Anzahl Spalten: 4 vorherrschenden Sprache verwendet. Das Logo «Respecter Spaltenabstand: 20 mm c‘est protéger» wird in der vierten Spalte platziert. Die Text- Der Text muss mindestens über zwei Spalten laufen. breite entspricht der Spaltenbreite und definiert die Logo- Grösse. Die Oberkante des rot/weissen Balkens ist mit der Typografie Oberkannte der Absenderzone identisch.

1 Helvetica Neue LT Bold

FS: 95 Pt (24 mm) / ZAB: 113 Pt, linksbündig Bohrlöcher

2 Helvetica Neue LT Roman Abstand von oben / unten bis zur Kante: 10,5 mm

FS: 67 Pt (17 mm) / ZAB: 77 Pt, linksbündig Durchmesser Loch: 9 mm / in der Seite eingemittet.

3 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, zentriert

4 Helvetica Neue LT Bold

FS: 24 Pt / ZAB: 28,3 Pt, linksbündig

5 Helvetica Neue LT Roman

FS: 24 Pt / ZAB: 28,3 Pt, linksbündig

6 Helvetica Neue LT Bold

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

7 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

Piktogramme Die Gebots-Piktogramme werden in der Breite einer Spalte abgesetzt (70 mm). Die runden Verbots-Piktogramme sind mit 75 mm etwas breiter.

Zwischenraum von Piktogramm zum Tafeltext Der Abstand von der Unterkante der Piktogramme bis zur Oberkante des Tafeltextes beträgt 45 mm.

Zwischenraum von Textblöcken Der Abstand zwischen zwei vertikal aufeinanderfolgenden Textblöcken beträgt eine Leerzeile.

Alle Angaben in Millimeter

30 20 20 20 30

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 27

15 30 340 Ø 10,5

105 Zone de tranquillité 1

141 Nom 2

201 Wildruhezone 1

237 Name 2

Sperrzone

312 Période de protection: du 15 décembre au 30 avril 5

324 Schutzzeit: 15. Dezember bis 30. April

417 du 1 janvier au 31 décembre

453 À OBSERVER EN PARTICULIER: 4 BEACHTEN SIE IM BESONDEREN:

La zone de tranquillité ne peut être par- • Die Wildruhezone darf nur auf den courue que sur les itinéraires officiels. 5 offiziellen Routen betreten werden.
Le réseau officiel d’itinéraires pour les • Das offizielle Routennetz für Freizeitaktiactivités de loisirs d’hiver concerne vitäten im Winter betrifft ausschliesslich exclusivement les activités pratiquées diejenigen Tätigkeiten, die bei schneelorsque le sol est recouvert de neige, bedecktem Boden ausgeübt werden, telles que ski de randonnée ou raquet- wie beispielsweise Skitouren- oder tes à neige. Schneeschuhlaufen.

BASE LÉGALE RECHTSGRUNDLAGE Ordonnance du 1er octobre 2015 Kantonale Verordnung über sur les zones de tranquillité. Wildruhezonen vom 1. Oktober 2015.

666 Jahr

7 6

Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp R12

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 28

5.1.2 Gebietsmarkierung Standard/Stop

Die dargestellten Gestatungselemente entsprechen in der Anwendung derjenigen der Gebietsmarkierung Standard. Zusätzlich wird hier das Stop-Modul integriert. Die Standard /Stop Gebietsmarkierungstafel kommt an neuralgischen Punkten bei wiederholten Übertretungen zum Einsatz, um eine erhöhte Signalwirkung zu erzielen.

Tafeltyp R21: Gebietsmarkierungstafel Standard/Stop

Stop-Modul, zwingend Absenderlogos Stop-Modul für eine erhöhte Signalwirkung Logos werden linksbündig innerhalb der Höhe der Absenderzone (21 mm) platziert. Sie werden negativ ausgespart Format dargestellt, d. h. weiss oder im Aluminium-Grundton. Die Tafel hat eine Breite von 400 mm, die Höhe ist abhängig vom Umfang des Inhalts. Logo «Respektiere deine Grenzen» Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird in der vierten 4-spaltiger Seitenspiegel Spalte platziert. Die Textbreite entspricht der Spaltenbreite Seitenrand links / rechts / oben / unten: je 30 mm und definiert die Logo-Grösse. Die Oberkante des rot/weissen Satzspiegelbreite: 340 mm Balkens ist mit der Oberkannte der Absenderzone identisch. Anzahl Spalten: 4 Spaltenabstand: 20 mm Bohrlöcher Der Text muss mindestens über zwei Spalten laufen. Abstand von oben / unten bis zur Kante: 10,5 mm Durchmesser Loch: 9 mm / in der Seite eingemittet. Typografie

1 Helvetica Neue LT Bold

FS: 95 Pt (24 mm) / ZAB: 113 Pt, linksbündig

2 Helvetica Neue LT Roman

FS: 67 Pt (17 mm) / ZAB: 77 Pt, linksbündig

3 Helvetica Neue LT Roman

FS: 24 Pt / ZAB: 28,3 Pt, zentriert

4 Helvetica Neue LT Bold

FS: 283 Pt, zentriert

5 Helvetica Neue LT Bold

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

6 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

Piktogramme Die Gebots-Piktogramme werden in der Breite einer Spalte abgesetzt (70 mm). Die runden Verbots-Piktogramme sind mit 75 mm etwas breiter.

Zwischenraum von Textblöcken Der Abstand zwischen zwei vertikal aufeinanderfolgenden Alle Angaben Textblöcken beträgt eine Leerzeile. 30 in Millimeter

30 20 20 20 30

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 29

15 30 340 Ø 10.5

105 Wildruhezone 1

141 Name 2

Sperrzone

216 Schutzzeit: 15. Dezember bis 30. April 3

302,5

Sperrzone

414 Jahr

Schrifthöhe

553,5

Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp R21

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 30

5.1.3 Gebietsmarkierung Klein

Die dargestellten Gestaltungselemente entsprechen in der Anwendung derjenigen der Gebietsmarkierung Standard. Standardmässig werden 2 Piktogramme plus das Logo «Respektiere deine Grenzen» auf der Gebietsmarkierung Klein platziert. Die Erweiterung auf maximal 4 Piktogramme ist optional möglich.

Tafelserie R30: Mit Verhaltensregeln, einsprachig

Format Absenderlogo Die Tafeln sind in vier Grössen konzipiert: Absenderlogo entfällt 90 × 282 mm (Tafeltyp R31) 90 × 378 mm (Tafeltyp R32) Logo «Respektiere deine Grenzen» 90 × 468 mm (Tafeltyp R33) Die Textbreite «Respektiere deine Grenzen» entspricht der 90 × 552 mm (Tafeltyp R34) Satzspiegelbreite (66 mm) und definiert die Logo-Grösse.

6-spaltiger Seitenspiegel Bohrlöcher Seitenrand oben / unten: je 12 mm Abstand von oben / unten bis zur Kante: 10,5 mm Seitenrand links / rechts: je 12 mm Durchmesser Loch: 9 mm / in der Seite eingemittet. Satzspiegelbreite: 66 mm Anzahl Spalten: 6 Spaltenabstand: 2,5 mm Der Text muss über alle Spalten laufen.

Typografie 12

1 Helvetica Neue LT Bold

FS: 28 Pt / ZAB: 33 Pt, linksbündig

2 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

3 Helvetica Neue LT Bold

FS: 12 Pt

Piktogramme Die Piktogramme werden in der Breite von 6 Spalten abgesetzt (66 mm). Die runden Verbots-Piktogramme sind mit 71 mm etwas breiter. Der Achsabstand (Piktogramm-Mitte) zwischen den Piktogrammen beträgt 90 mm. 12

Zwischenraum vom Schutzdatum zum Piktogramm 12 12 Der Abstand von der untersten Titel-Zeile (Schriftlinie) Alle Angaben in Millimeter

bis zur Oberkante des Piktogramms beträgt 30 mm beim französischen Titel und 36 mm beim deutschen Titel.

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 31

6 12 78 Ø 10,5

Wildruhezone vom 15. Dezember bis 30. April Wildruhezone Wildruhezone vom 15. Dezember bis 30. April vom 15. Dezember bis 30. April

51 Wildruhezone 1

60 vom 15. Dezember bis 30. April

Tafeltyp R31

Tafeltyp R33

Tafeltyp R34

330 3

367.5 Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp R32 Standardtyp

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 32

5.2 Besucherinformation

5.2.1 Besucherinformation Gross

Die dargestellten Gestaltungselemente entsprechen in der Anwendung derjenigen der Gebietsmarkierung Standard. Zusätzlich besteht hier Platz für weiterführende Informationen.

Tafeltyp R41: Besucherinformation Gross

Informationsteil, frei gestaltbar 6 Helvetica Neue LT Roman Der Informationsteil zwischen dem Header- und dem Footer- FS: 39 Pt / ZAB: 51 Pt, linksbündig Balken ist frei gestaltbar. Er bietet insbesondere auch die 7 Helvetica Neue LT Bold Möglichkeit, die Besuchenden mehrsprachig zu begrüssen FS: 23 Pt / ZAB: 34 Pt, linksbündig oder beispielsweise die in der Wildruhezone vorkommenden 98 Helvetica Neue LT Roman Wildtiere (Zielarten) mit Bild und kurzem Informationstext FS: 23 Pt / ZAB: 34 Pt, linksbündig vorzustellen. Helvetica Neue LT Bold FS: 28,5 Pt / ZAB: 28,5 Pt, linksbündig Format Die Tafel hat eine empfohlene Grösse von 1600 × 900 mm. Verhaltens-Piktogramme In der Praxis kann es durchaus sein, dass die Grösse der Be- Die quadratischen Piktogramme (Gebote) haben die Grösse sucherinformationstafeln angepasst werden muss (Beispiele: von 60 × 60 mm, die runden Verbots-Piktogramme sind Holzkonstruktion mit Dach bei Eidgenössischen Jagdbann- 65 × 65 mm gross. Der Abstand zwischen den Piktogrammen gebieten, Pulttafeln). In solchen Fällen muss Folgendes beträgt jeweils 24 mm. beachtet werden: Die Höhe des Header-Balkens ist fix. Der Footer-Balken darf die Höhe des Balkens auf der Besucher- Angebots- und Signatur-Piktogramme information Mittel (vgl. Tafeltyp R41) nicht unterschreiten. Zur besseren Lesbarkeit empfiehlt sich in Karten und Legenden die Verwendung von Signatur-Piktogrammen 14-spaltiger Satzspiegel (vgl. Kapitel 4.9). Seitenrand links: 60 mm / rechts: 40 mm Signatur- und Angebots-Piktogramme dürfen nicht im Seitenrand oben: 30 mm / unten: 33 mm Footer-Bereich erscheinen (nur Gebote und/oder Verbote). Satzspiegelbreite: 1499 mm Anzahl Spalten: 14 Absenderzone Spaltenabstand: 20 mm Logos werden rechtsbündig innerhalb der Höhe (57 mm) der Empfehlung: Der Fliesstext im Informationsteil sollte mindes- Absenderzone platziert. tens über zwei Spalten laufen (ausgenommen Bildlegenden). Logo «Respektiere deine Grenzen» Typografie Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird in der letzten

1 Helvetica Neue LT Bold Spalte platziert. Die Textbreite entspricht der Spaltenbreite und

FS: 139 Pt (35 mm) / ZAB: 150 Pt, linksbündig definiert die Logo-Grösse. Die Oberkante der Kleinbuchstaben 2 Helvetica Neue LT Roman (Respektiere) ist mit der Oberkante der Absenderzone identisch. FS: 100 Pt (25 mm) / ZAB: 115 Pt, linksbündig

3 Helvetica Neue LT Roman Bohrlöcher

FS: 39 Pt / ZAB: 51 Pt, linksbündig Abstand von oben / unten / seitlich bis zur Kante: 15 mm

4 Helvetica Neue LT Roman Durchmesser Loch: 5 mm

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt Oben / unten: 7 Lochungen, an horizontaler Mittelachse

5 Helvetica Neue LT Bold ausrichten

FS: 90 Pt / ZAB: 93 Pt, linksbündig Seitlich: 4 Lochungen, an vertikaler Mittelachse ausrichten

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 33

15 60 279 539,5 800 1060,5 1321 1585 Ø

66 Wildruhezone 1

Name 174 117 2

147 Schutzzeit: 15. Dezember bis 30. April 3

174 7 174

222 Wildtiere im Hostettu-Wald 5

WILDTIERE BRAUCHEN RUHE Wildruhezonen bezwecken den Schutz von Wildtieren vor übermässiger Störung durch den Menschen. Der

Winter stellt für die wildlebenden Tiere eine grosse Herausforderung dar. Mit rücksichtsvollem Freizeit- Die Wildtiere sind an das Leben im Gebirge bestens angepasst. Mit ihren bewährten Anpassungen verhalten tragen Sie massgeblich dazu bei, dass an die kalte Jahreszeit können sie die unwirtlichen Zeiten im Winter überstehen. Die steilen Hänge Wildtiere die kalte Jahreszeit schadlos überstehen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! des Hostettu-Wald mit südöstlicher Ausrichtung sind ideale Wintereinstände von Rothirschen, Gämsen und Rehen. Da liegt nicht viel Schnee weil dieser entweder abrutscht oder von der Sonne aus- BEACHTEN SIE IM BESONDEREN: apert. In den nahegelegenen steilen Felspartien, können sie zudem geschützt ruhen. Solch ideale • Die gekennzeichneten Wege dürfen nicht verlassen Winterein-stände sind nicht so häufig, entsprechend wichtig ist das strikte Einhalten der Verhaltens- werden. • Das Ausüben aller Arten von Wintersport in regeln in diesen sensiblen Wildtierlebensräumen! der Wildruhezone, mit Ausnahme des Weg- und Strassenbereichs, ist untersagt.

Rechtsgrundlage: Kantonale Verordnung über Wildruhezonen vom 1. Oktober 2015.

INFRASTRUKTUR Ihr Standort Rundwanderung Variante Wanderweg Fussweg Strasse

15 REH 7 GÄMSE ROTHIRSCH Sehenswürdigkeit Buslinie mit Station Bahnlinie mit Bahnhof

12 (Capreolus capreolus) (Rupicapra rupicapra) (Cervus elaphus) Der Hirsch ist die grösste einheimische Wildart. Parkplatz

Lebensraum vom Reh sind hauptsachlich unsere Lebt in Rudeln mit wechselnder Grösse und Zusam- Wälder und Weiden. Im Sommer kann man Rehen mensetzung. Männliehe Tiere sind eher Einzelgänger. Der Hirschstier imponiert mit seinem Geweih, sowie NATURINFORMATION jedoch auch bis an den Rand der Gletscher begeg- Bevorzugt Steilhänge, Felspartien und aufgelockerten während der Paarungszeit im September bis Okto- Wildruhezone nen, sie sind da sehr flexibel. Nur Böcke tragen ein Wald. ber mit lautem Röhren. Kühe und Kälber tragen kein Gewässer

Gehörn, das eine echte Knochenbildung ist, und wie Geweih. Flachmoor, Ried beim Hirsch jedes Jahr abgeworfen und erneuert Naturinformation

792 27 wird. Wildbeobachtung Reproduziert mit Bewilligung von Swisstopo (BA091045)

807 810

876 867 www.respektiere-deine-grenzen.ch 867 108 9 885 4 4 1. Januar bis 31. Dezember

891 Jahr

60 1560

Tafeltyp R41 Alle Angaben in Millimeter

60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 34

5.2.2 Besucherinformation Mittel Hoch

Die dargestellten Gestaltungselemente entsprechen in der Anwendung derjenigen der Besucherinformation Gross.

Tafeltyp R51: Besucherinformation Mittel Hoch

Format Absenderzone Die Tafel hat eine Breite von 400 mm, die Höhe ergibt sich Logos werden rechtsbündig innerhalb der Höhe der Absenanhand des Inhaltes. derzone (20 mm) platziert. Die Oberkante des rot / weissen Balkens von «Respektiere deine Grenzen» ist mit der Ober- 4-spaltiger Satzspiegel kante der Absenderzone identisch. Seitenrand links / rechts / oben / unten: je 30 mm Satzspiegelbreite: 340 mm Logo «Respektiere deine Grenzen» Anzahl Spalten: 4 Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird in der letzten Spaltenabstand: 20 mm Spalte platziert. Die Textbreite entspricht der Spaltenbreite Empfehlung: Der Fliesstext im Informationsteil sollte mindes- und definiert die Logo-Grösse. tens über zwei Spalten laufen (ausgenommen Bildlegenden). Bohrlöcher Typografie Abstand von oben / unten bis zur Kante: 10,5 mm 1 Helvetica Neue LT Bold Durchmesser Loch: 9 mm / in der Seite eingemittet. FS: 95 Pt (24 mm) / ZAB: 113 Pt, linksbündig

2 Helvetica Neue LT Roman

FS: 67 Pt (17 mm) / ZAB: 77 Pt, linksbündig

3 Helvetica Neue LT Roman

FS: 24 Pt / ZAB: 28,3 Pt, linksbündig

4 Helvetica Neue LT Bold

FS: 15 Pt / ZAB: 21,3 Pt, linksbündig

5 Helvetica Neue LT Romen

FS: 15 Pt / ZAB: 21,3 Pt, linksbündig

6 Helvetica Neue LT Bold

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

7 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt

Verhaltens-Piktogramme Die quadratischen Piktogramme haben die Grösse von 42 × 42 mm, die runden sind 44,5 × 44,5 mm gross. Der Abstand bis zum nächsten Piktogramm beträgt jeweils 15 mm.

Angebots- und Signatur-Piktogramme Zur besseren Lesbarkeit empfiehlt sich in Karten und Legenden die Verwendung von Signatur-Piktogrammen (vgl. Kapitel 4.6). Signatur- und Angebots-Piktogramme dürfen nicht im Footer-Bereich erscheinen (nur Gebote und/oder Verbote). 30 20 20 20 30 Alle Angaben in Millimeter

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 35

15 385 30 370 Ø 10,5

90 Wildruhezone 1 159

120 Name 2

141 Schutzzeit: 15. Dezember bis 30. April 3

Reproduziert mit Bewilligung von Swisstopo (BA091045)

WILDTIERE BRAUCHEN RUHE 4 Wildruhezonen bezwecken den Schutz von Wildtieren vor über- INFRASTRUKTUR 6 NATURINFORMATION

Ihr Standort Wildruhezone mässiger Störung durch den Menschen. Der Winter stellt für die Gewässer

Rundwanderung wildlebenden Tiere eine grosse Herausforderung dar. Mit rück- Variante Flachmoor, Ried sichtsvollem Freizeitverhalten tragen Sie massgeblich dazu bei, Wanderweg Naturinformation Fussweg Wildbeobachtung dass Wildtiere die kalte Jahreszeit schadlos überstehen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 5 Strasse Sehenswürdigkeit Buslinie mit Station BEACHTEN SIE IM BESONDEREN: Bahnlinie mit Bahnhof

Hunde sind ganzjährig an der Leine zu führen. Parkplatz
Die gekennzeichneten Wege dürfen nicht verlassen werden.
Das Ausüben aller Arten von Wintersport in der Wildruhezone, mit Ausnahme des Weg- und Strassenbereichs, ist untersagt.

Rechtsgrundlage: Kantonale Verordnung über Wildruhezonen 504 vom 1. Oktober 2015.

620 www.respektiere-deine-grenzen.ch

636 Jahr 7 6

30 370

Alle Angaben in Millimeter Tafeltyp R51

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 36

5.2.3 Besucherinformation Mittel Quer

Die dargestellten Gestaltungselemente entsprechen in der Anwendung derjenigen der Besucherinformation Gross.

Tafeltyp R52: Besucherinformation Mittel Quer

Format Angebots- und Signatur-Piktogramme Die Tafel hat eine Höhe von 400 mm, die Breite ergibt sich Zur besseren Lesbarkeit werden in Karten und Legenden anhand des Inhaltes (Bsp 600 mm). die Signatur-Piktogramme (vgl. Kapitel 4.6), vorzugsweise schwarz auf weissem Grund mit schwarzem Rahmen, 8-spaltiger Satzspiegel 8 (Bsp) verwendet. Angebots-Piktogramme dürfen nicht im Footer- Seitenrand links: 36 mm / rechts: 24 mm Bereich erscheinen. Seitenrand oben: 30 mm / unten: 28 mm Satzspiegelbreite: 540 mm Absender-Zone Anzahl Spalten: 8 Logos werden rechtsbündig innerhalb der Höhe (24 mm) der Spaltenabstand: 20 mm Absenderzone platziert. Die obere Kante der Grossbuchsta- Empfehlung: Der Fliesstext im Informationsteil sollte mindes- ben von «Respektiere deine Grenzen» bildet die Oberkante tens über zwei Spalten laufen (ausgenommen Bildlegenden). der Absenderzone.

Typografie Logo «Respektiere deine Grenzen»

1 Helvetica Neue LT Bold Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird in der letzten

FS: 95 Pt (24 mm) / ZAB: 113 Pt, linksbündig Spalte platziert. Die Logohöhe beträgt 26,75 mm.

2 Helvetica Neue LT Roman Der rot / weisse Balken entspricht der Länge der Fusszeile

FS: 69 Pt (17 mm) / ZAB: 76 Pt, linksbündig «www.respektiere-deine-grenzen.ch».

3 Helvetica Neue LT Roman

FS: 24 Pt / ZAB: 28,3 Pt, zentriert Bohrlöcher

4 Helvetica Neue LT Roman Abstand von oben / unten bis zur Kante: 10,5 mm

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig Durchmesser Loch: 9 mm / in der Seite eingemittet.

5 Helvetica Neue LT Bold

FS: 15 Pt / ZAB: 21,3 Pt, linksbündig

6 Helvetica Neue LT Roman

FS: 15 Pt / ZAB: 21,3 Pt, linksbündig 30

7 Helvetica Neue LT Bold

FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt, linksbündig

Verhaltens-Piktogramme Die quadratischen Piktogramme haben die Grösse von 42 × 42 mm, die runden sind 44,5 × 44,5 mm gross. Der Abstand bis zum nächsten Piktogramm beträgt jeweils 15 mm.

Alle Angaben in Millimeter 36 20 20 20 20 20 20 20 24

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 37

15 36 576 Ø 10,5

51 Wildruhezone 1

78 Name 2

93 Schutzzeit: 15. Dezember bis 30. April 3

120 WILDTIERE BRAUCHEN RUHE 5 Wildruhezonen bezwecken den Schutz von Wildtieren vor übermässiger Störung durch den Men- 6 schen. Der Winter stellt für die wildlebenden Tiere eine grosse Herausforderung dar. Mit rücksichtsvollem Freizeitverhalten tragen Sie massgeblich dazu bei, dass Wildtiere die kalte Jahreszeit

schadlos überstehen. INFRASTRUKTUR Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr Standort

Rundwanderung Variante BEACHTEN SIE IM BESONDEREN: Wanderweg Fussweg • Hunde sind ganzjährig an der Leine zu führen. Strasse • Die gekennzeichneten Wege dürfen nicht Sehenswürdigkeit verlassen werden. Buslinie mit Station • Das Ausüben aller Arten von Wintersport in Bahnlinie mit Bahnhof der Wildruhezone, mit Ausnahme des Weg- Parkplatz und Strassenbereichs, ist untersagt.

NATURINFORMATION Rechtsgrundlage: Kantonale Verordnung über Wildruhezone Wildruhezonen vom 1. Oktober 2015. Gewässer Flachmoor, Ried

Naturinformation

Wildbeobachtung Reproduziert mit Bewilligung von Swisstopo (BA091045)

347,5 372 www.respektiere-deine-grenzen.ch 372

387 Jahr 4 7

36 576 Tafeltyp R52 Alle Angaben in Millimeter

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 38

5.3 Besucherlenkung

5.3.1 Wegweiser

Die dargestellten Gestaltungselemente entsprechen in der Anwendung derjenigen der Gebietsmarkierung Standard.

Tafelserie R60: Wegweiser

Format Logo «Respektiere deine Grenzen» Der Wegweiser hat eine Grösse von 300 × 100 mm. Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird nach dem letzten Piktogramm platziert. Die Textbreite beträgt 33 mm und Seitenspiegel definiert die Logo-Grösse. Der Abstand vom Logo bis zur Seitenrand oben / unten: je 7,5 mm Fusszeile mit dem Text «www.respektiere-deine-grenzen.ch» Seitenrand von der vertikalen Kante aus gemessen: 32 mm beträgt 4,5 mm. Seitenrand von der Pfeilspitze aus gemessen: 50 mm Satzspiegelbreite: 201 mm Absender-Zone Ein Absender-Logo kann oberhalb des «Respektiere deine Angebots-Piktogramme Grenzen» in der Absenderzone (18 × 33 mm) platziert werden. Die Piktogramme werden in der Höhe des Satzspiegels gesetzt (66 × 66 mm). Der Abstand von der Kante oben/ Bohrlöcher unten bis zum Piktogramm beträgt je 17 mm. Gebots- oder Abstand von oben bis zur Kante: 7,5 mm Verbots-Piktogramme dürfen auf dem Wegweiser nicht ver- Abstand von der geraden Seite bis zum Satzspiegel: 20,5 mm wendet werden. Der Abstand zwischen den Piktogrammen Durchmesser Loch: 9 mm beträgt jeweils 18 mm. Je nach Montagesituation können die Bohrlöcher angepasst werden.

32 33 18 66 18 66 18 50

Alle Angaben in Millimeter 50 18 66 18 66 18 33 32

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 39

20,5 32 64 82 148 166 232 250 Ø 7,5

69,5 74 www.respektiere-deine-grenzen.ch

83,5 83

Tafeltyp R61

50 68 134 152 218 236 269 Ø 7,5

69,5 www.respektiere-deine-grenzen.ch 83 83,5

279,5 Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp R62

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 40

5.3.2 Wimpel-Absperrung

Tafeltyp R71: Wimpel-Absperrung

Format Grösse von 125 x 150 mm

Seillänge / Wimpelanzahl Seillänge: 25 m Wimpel: 16 (grössere Anzahl Wimpel situationsbedingt sinnvoll) Material: Polyethylen-Seil, ø 8 mm, Reissfestigkeit 575 kg. Treviragewebe ca. 550 gr/m 2

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 41

41,65 83,3 125 Ø

66.65

108.3

Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp R71

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 42

5.3.3 Stop-Modul

Das Stop-Modul kann an neuralgischen Punkten mit wiederholten Übertretungen als Ergänzung von bereits bestehenden Gebietsmarkierungstafeln angebracht werden, um eine erhöhte Signalwirkung zu erzielen.

Tafeltyp R81: Stop-Modul

Format Die Tafel hat eine Grösse von 400 × 140 mm.

Schrifttyp Helvetica Neue LT Bold Versalhöhe 75mm, zentriert

Bohrlöcher Abstand von oben bis zur Kante: 10,5 mm Durchmesser Loch: 9 mm Je nach Montagesituation können die Bohrlöcher angepasst werden.

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 43

75 200 325 400 Ø 10,5

STOP

129.5

Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp R81

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 44

6 Empfohlene Wildruhezonen

6.1 Gebietsmarkierung

Tafelserie E10: Gebietsmarkierung

Elemente Foto Das Foto oben auf der Tafel und das rot-weisse Band des Logos Grösse: 186,5 mm × 400 mm, oben und seitlich randabfallend «Respektiere deine Grenzen» unten bilden den Rahmen. Das Beim Foto jeweils den Fotograf angeben: © Fotograf Foto ist frei wählbar. In der Mitte werden die Besucher mit einem kurzen Informationstext angesprochen. Es wird emp- Typografie fohlen, eine der folgenden Textvarianten zu verwenden: 1 Helvetica Neue LT Roman > Bitte Routen und Wege nicht verlassen, Längste Zeile auf Satzspiegelbreite (240 mm) / Den Wildtieren zuliebe. Danke. (Typ E11) ZAB: ca. 104 % der Schriftgrösse, linksbündig > Bitte markierte Routen nicht verlassen. 2 Helvetica Neue LT Roman Den Wildtieren zuliebe. Danke. (Typ E12) FS: 53 Pt (13,3 mm) / ZAB: 60 Pt, linksbündig > Bitte nicht betreten. 3 Helvetica Neue LT Bold Den Wildtieren zuliebe. Danke. (Typ E13) FS: 16 Pt (4,2 mm)

4 Helvetica Neue LT Roman

Format FS: 12 Pt / ZAB: 14 Pt Die Tafel hat eine Grösse von 400 × 400 mm Logo «Respektiere deine Grenzen» 3-spaltiger Satzspiegel Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird in der letzten Seitenrand links / rechts: 30 mm Spalte rechts am Satzspiegel platziert. Die Textbreite entoben: 30 mm spricht der Spaltenbreite und definiert die Logo-Grösse. unten: 30 mm Satzspiegelbreite: 340 mm Bohrlöcher Empfehlung: Der Fliesstext im Inhaltsteil sollte über alle Abstand von oben / unten bis zur Kante: 12 mm Spalten laufen (ausgenommen Bildlegenden). Durchmesser Loch: 6 mm / in der Seite eingemittet.

Bitte Routen und Wege Bitte markierte Routen Bitte nicht betreten. nicht verlassen. nicht verlassen. Den Wildtieren zuliebe. Danke. Den Wildtieren zuliebe. Danke. Den Wildtieren zuliebe. Danke.

www.respektiere-deine-grenzen.ch www.respektiere-deine-grenzen.ch www.respektiere-deine-grenzen.ch

Typ E11 Typ E12 Typ E13

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 45

224 Bitte Routen und Wege

259,2 x nicht verlassen. 1

286 x Den Wildtieren zuliebe. Danke. 2

382 www.respektiere-deine-grenzen.ch 3

30 270 370 400 Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp E11

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 46

6.2 Besucherinformation

Tafelserie E20: Besucherinformation

Elemente Absender-Zone Das Foto oben auf der Tafel und das rot-weisse Band des Logos Logos werden linksbündig innerhalb der Absenderzone «Respektiere deine Grenzen» unten bilden den Rahmen. Das (Höhe 18 mm) platziert. Foto ist frei wählbar. Der Informationsteil dazwischen ist frei gestaltbar. Er bietet insbesondere die Möglichkeit, Hin- Logo «Respektiere deine Grenzen tergrundinformationen zu den vorkommenden Wildtieren zu Das Logo «Respektiere deine Grenzen» wird in der letzten kommunizieren oder eine Karte darzustellen. Spalte platziert. Die Textbreite entspricht der Spaltenbreite und definiert die Logo-Grösse. Die Fusslinie von «www. Format respektiere-deine-grenzen.ch» ist mit der Unterkante der Die Tafel hat eine Grösse von 400 × 600 mm und kann für Absenderzone identisch. die Formate 200 × 300 mm verkleinert, oder für die Formate 600 × 900 mm vergrössert werden. Bohrlöcher Die hier aufgeführten Massangaben beziehen sich auf das Abstand von oben / unten bis zur Kante: 10,5 mm mittlere Format 400 × 600 mm. Durchmesser Loch: 9 mm / in der Seite eingemittet.

4-spaltiger Satzspiegel Seitenrand links / rechts / oben / unten: je 30,5 mm Satzspiegelbreite: 340 mm 30.5 Anzahl Spalten: 6 Spaltenabstand: 15 mm Spaltenbreiten: 44 mm Empfehlung: Der Fliesstext im Inhaltsteil sollte mindestens über zwei Spalten laufen (ausgenommen Bildlegenden).

Typografie

1 Helvetica Neue LT Bold

FS: 58.8 Pt (15 mm) / ZAB: 66 Pt, linksbündig

2 Helvetica Neue LT Roman

FS: 22 Pt (5 mm) / ZAB: 24 Pt, linksbündig

3 Helvetica Neue LT Bold

FS: 22 Pt / ZAB: 24 Pt, linksbündig

4 Helvetica Neue LT Bold

FS: 12 Pt (3 mm), zentriert

5 Helvetica Neue LT Roman

FS: 12 Pt (3 mm)

Angebots- und Signatur-Piktogramme Zur besseren Lesbarkeit empfiehlt sich in Karten und Legenden die Verwendung von Signatur-Piktogrammen (vgl. Kapitel 4.6). 30,5

30,5 15 15 15 15 15 30,5

Alle Angaben in Millimeter

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 47

Diese Massangaben beziehen sich auf das mittlere Format (400 mm × 600 mm). Für die anderen Formate ändern die Masse gemäss dem Faktor der Vergrösserung oder Verkleinerung.

30,5 369,5 400 Ø 10,5

236 Wildtiere brauchen Ruhe 1

253 Wildtiere sind im Winter durch die Kälte und das karge Nahrungsangebot gezwungen, ihre

Energie sparsam einzusetzen. Werden sie gestört und in die Flucht geschlagen, ist ihr Überleben gefährdet. Im schlimmsten Fall droht ihnen gar der Erschöpfungstod. Ruhe ist deshalb für die Alpentiere überlebenswichtig. 304 3 Bitte die empfohlene 299 Wildruhezone Wilerwald vom 1. Dezember bis zum 15. April nicht betreten.

2 Das Gebiet zwischen Wilerbach und Schwarze Brunne

ist für Birkhühner im Winter ein wichtiger Lebensraum. Durch Ihre Rücksicht tragen Sie massgeblich dazu bei, dass diese Vögel und weitere Wildtiere im Gebiet die kalte Jahreszeit schadlos überstehen.

3 Vielen Dank

für Ihre Rücksicht!

Empfohlene Wildruhezone

551.5 569.5 www.respektiere-deine-grenzen.ch 4 569.5

588 Jahr

5 589,5

Alle Angaben in Millimeter

Tafeltyp E21

> Wildruhezonen Markierungshandbuch BAFU 2016 48

7 Produktion

Bei der Produktion von Markierungstafeln sind die zuständigen Fachstellen in puncto Material, Lieferant, Montage etc. frei. Nachfolgend wird beispielhaft die Produktion einer Gebietsmarkierungstafel Standard (rechtsverbindliche Wildruhezone) auf Dibondd beschrieben. Dieses Verfahren ist weit verbreitet.

Material: Dibond, 3 mm, Alu-Sandwichplatte, beidseitig platinweiss Ecken abgerundet, Radius 5 mm auf die Grösse geschnitten Tafel mit zwei Löchern von 9 mm Durchmesser versehen. Alternativ: Alu 2 mm, Signicolor, einseitig weiss, einbrennlackiert

Druck: Siebdruck 2-Komponenten-Lack oder Untereloxaldruck Digitaldruck / UV-Direktdruck (bei Dibond) Ein UV-Schutzlack ist zu empfehlen.

Farbe: > Grundgrün RAL 6029 Minzgrün > Piktogramme und Schriften: Aluminium-Grundton negativ ausgespart (Achtung, Blendeffekt möglich) oder weiss, Kreis / Schrägbalken Verbots-Piktogramme: RAL 3020 Verkehrsrot.

Montage-Standort: Die UV-Strahlen des direkten Sonnenlichtes bleichen die Farben aus. Um die Lebensdauer der Tafeln zu optimieren sollten deren Standorte und die Ausrichtung so gewählt werden, dass neben der guten Einsicht auch die direkte Sonnenbestrahlung möglichst eingeschränkt ist.