53 III 121

32. Arrêt du 21 septembre 1927 en la cause Zwahlen, Poursuite pour effets de change. — Conditions que doit remplir une lettre de change tirée de l’étranger, pour pouvoir donner lieu À la procédure spéciale des art. 177 et suiv. LP (art. 823 al. 1 CO).

Le 27 août 1927, L. Lafond, à Tours (France), a intenté à Henri Zwahlen une poursuite pour effet de change ef lui a fait notifier un commandement de payer N° 75 061. La poursuite était fondée sur un document ainsÌi COongu :

« Francs français. B. P. F. 10 267,15. Tours, le 15 juillet 1926.

Au quinze septembre prochain, veuillez payer contre mandat à l’ordre de Banque Dutilleul la somme de dix mille deux cent soixante sept francs 15 centimes, valeur en marchandi1ises Suivant avis. (Signé) Lafond.

Seither geänderte Bestimmungen

Dieser Entscheid legt Bestimmungen aus, deren Erlass seither erneut konsolidiert wurde. Ob der Artikel selbst geändert hat, ist nicht erfasst.

Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Art. 823 — der Erlass wurde am 1. Januar 2000, 1. Mai 2000, 1. Januar 2001, 1. Mai 2001, 1. Juni 2001, 1. Juni 2002, 1. Juli 2002, 1. Januar 2003, 1. April 2003, 1. Juni 2003, 1. Januar 2004, 1. Mai 2004, 1. Juli 2004, 1. Januar 2005, 1. Juni 2005, 1. Juli 2005, 1. Dezember 2005, 1. Januar 2006, 1. April 2006, 1. Januar 2007, 1. Mai 2007, 1. Januar 2008, 1. August 2008, 1. Oktober 2009, 1. Januar 2010, 1. Januar 2011, 1. Januar 2012, 1. März 2012, 1. Oktober 2012, 1. Januar 2013, 28. Mai 2013, 1. Januar 2014, 1. Juli 2014, 1. Juli 2015, 1. Januar 2016, 1. Juli 2016, 1. Januar 2017, 1. April 2017, 1. November 2019, 1. Januar 2020, 1. April 2020, 1. Januar 2021, 1. Februar 2021, 1. Mai 2021, 1. Juli 2021, 1. Januar 2022, 1. Januar 2023, 9. Februar 2023, 1. September 2023, 1. Januar 2024, 1. Januar 2025, 8. Juli 2025, 1. Oktober 2025 und 1. Januar 2026 erneut konsolidiert.