71 III 184
48. Entscheid vom 20. Dezember 1945 i. S. Cretzianu.
Art. 1 des BRB vom 24. Oktober 1939 über Arrest- und ZwangsO trecpum gemassnahmen gegenüber Vermögen ausländischer Sc er Auf die Arrestgründe von Art. 271 Ziff. 1 und 4 SchKG kann sich ein fremder Staat sowenig wie ein anderer nicht in der Schweiz domizilierter Gläubiger berufen, gleichgültig ob er in der Schweiz eine diplomatische Vertretung hat.
Ari. 1°? de l’arrêté du Conseil fédéral du 24 octobre 1939 concerriónt le séguesîre et les mesures d'exécution: forcée à l'égard des biens - appartenant à des débiteurs établis à l'étranger :
Paa plus que n’importe quel autre créancier non domicilié en Suisse, un Etat étranger ne peut Tequérir un séquestre en vertu de l’art. 271 ch. 1 et 4 LP. Peu importe qu'il ait une TOPrÓSON.- tation diplomatique en Suisse.
Art. 1 del DCF 24 ottobre 1939 concernente il seguestro e le. misure da esecuzione forzata riguardo ai beni di debitori domiciliati all’estero :
Come qualsiasi altro creditore non domiciliato in Tsvizzera, uno Stato estero non può domandare un sequestro in virtù dell'art. 271, cifre 1 e 4 LEF. È irrilevante che questo Stato abbia una rappresentanza diplomatica in Isvizzera, :
4A. — Das Königreich Rumänien hat in Bern gegen seinen (ehemaligen) Gesandten in Ankara Alexander Cretzianu (der sich noch dort aufhält) gestützt auf Art. 271 Ziff, 4 SchKG für eine Forderung von Fr. 6,000,000,— « Rückgabeanspruch von anvertrautem Geld, herrührend aus einem Depot vom Mai 1945 » einen AÁrrest herausgenommen auf sämtliche Guthaben des Schuldners bei der Schweizerischen Bankgesellschaft in Bern.
Sachverhalt
B. — Gegen den Árrestbefehl beschwert sich der Schuldner beim Bundesgericht im Sinne von Art. 1 des Bundesratsbeschlusses vom 24. Oktober 1939 über Arrest und Zwangsvollstreckungsmassnahmen gegenüber Vermögen ausländischer Schuldner.
Der Gläubiger hat ein Rechtsgutachten des Professors Eduard von Waldkirch eingelegt. Ferner liegt ein beim eidgenössischen Politischen Departement eingeholten Boricht vor.