73 I 125

16. Urteil vom 7. März 1947 i. S. kant. Wehrstenerverwaltung St. Gallen gegen X.

Wehrsteuer :

l. Begriff des Einkommens, In welchem Zeitpunkt ist ein Gewinn aus Erwerbstätigkeit (z. B. im Baugewerbe) erzielt ?

2, Bemessung der Busse für die Hinterziehung. C

3. Der hinterzogene Wehrsteuerbetrag und die Busse sind nicht ZU Verzinsen.

Impôt pour la déjense nationale :

1. Notion du revenu. A quel moment un revenz provenant du travail (par exemple dans le bâtiment) eet-il acquis ?

2. Fixation de l'amende pour soustraction d’impôt. :

3. Le montant soustrait au fige gur l'impôt pour la défense nationale, de même que l’amende, ne portent pas intérêt.

Imposta per la difesa nazionale : :

1. Concetto di reddito. In quale momento un reddito proveniente dal lavoro (per es. nell’industria edilizia) è acquisito ?

9. Determinazione della multa per sottrazione d’impaosta.

3. L'ammontare dell’imposta nazionale sottratto al fisco, come pure la multa, non fruttano interesse.