74 III 6
3. Arrêt du 6 mars 1948 en la cause Société immobilière Rue des Pâquis 3 S. A.
Poursuite en réalisation de gage pour une créance de loyer garantie par des meubles donnés en nantisement par la locataire au moment de 80n départ.
Il n’y a pas lieu, dans une telle poursuite, de dresser préalablement inventaire conformément à l’art. 283 LP.
Pfandbetreibung für Mietzins auf Grund einer beim Auszug des Mieters erfolgien Faustwerpfändung von Möbeln.
Solchenfalls iet nicht vorerst ein Retentionsverzeichnis gemäss Art. 283 SchKG aufzunehmen.
Eisecuzione in via di realizzazione di pegno per ur canone dè locazione garantito da mobili dai in pegno dall’inquilino all’atto della sua Partenza.
In una siffatta esecuzione non sì deve erigere preventivamente un. inventario giusta l’art. 283 LEF.
Sachverhalt
A. — Dame Benz était locataire d’un appartement dans l’immeuble propriété de la 8. I. rue des Pâquis 3. Elle a évacué cet appartement le 4 novembre 1947, en y laissant des meubles et des effets personnels. Le 9 décembre, la société bailleresse, créancière d’un solde de loyer, a fait notifier à dame Benz une poursuite en réalisgation d’un gage mobilier. Le commandement de payer désignait nommément, comme gage «en mains de la créancière », les objets laissés dans l’appartement.
B. — Par acte du 21 janvier 1948, dame Benz a demandé l’annulation de la poursuite. Elle soutenait que, la créance représentant du loyer arriéré, la bailleresse aurait dû préalablement faire pratiquer un inventaire et que, faute par elle de l’avoir fait, la poursuite en réalisation de gage est irrégulière et nulle de plein droit, conformément à la jurisprudenece.
L'Autorité genevoise de sgurveillance a admis la plainte et annulé la poursuite.