75 II 333

I. i. S. Reinhard gegen Amstutz.

TVormundschaft. Genehmigung eines Vertrages, den eine urteilsfähige entmündigte Person ohne die erforderliche vormundschaftliche Mitwirkung (Art. 410 Abs. 1, 421 f., 404 Abs. 3 ZGB) abgeschlossen hat, durch die gleiche, inzwischen handlungsfähig gewordene Person.

Kauf landwirtschaftlicher Grundstücke. Rückforderung des über den verurkundeten Preis hinaus bezahlten Betrages (Art. 42 Abs. 2 BMB).

Tutelle. Contrat conclu par une personne interdite, capable de discernement sans la coopération du tuteur ou des autorités tutélaires (art. 410 al. I, 421 et suiv., 404 al. 3 CC). Ratification du contrat par la même personne devenue capable d’exercer ses droits crvils.

Achat d'immeubles agricoles. Demande en restitution de la somme payée en sus du prix stipulé dans l’acte (art. 42 de l’ACF instituant des mesures contre la spéculation gur les terres et contre le surendettement, ainsi que pour la protection des fermiers, des 19 janvier 1940/7 novembre 1941), Tutela. Contratto concluso da un interdetto capace di discernimento, genza l'intervento del tutore o delle autorità di tutela (art. 410 ep. 1, 421 e seg., 404 cp. 3 CC). Ratifica del contratto da parte della stesa persona diventata nel frattempo capace di esercitare i diritti civili.

Acquisto di fondi agricoli. Domanda di restituzione della somma pagata in più di quella stipulata nell’atto pubblico (art. 42 DCF 19 gennaio 1940/7 novenibre 1941 che istituisce misure contro le speculazioni fondiarie e l'indebitamento e per la protezione degli afittuari). 7 A. — Der seit 1941 wegen Misswirtschaft bevormundete Beklagte schloss am 18. Juni 1946 unter Mitwirkung seines Vormundes mit dem Kläger einen öffentlich beurkundeten Vertrag, wonach er diesem die landwirtschaftlichen Liegenschaften Unterfondlen und Leimi in Horw einschliesslich einer Brennereieinrichtung zu Fr. 76,000.— verkaufte. Die Vormundschaftsbehörde stimmte diesem Vertrage am 22 ÁS 765 ITT — 1949