78 III 33

8. Entscheid vom 13. März 1952 i. S. Bonert.

Eine níchtige Verfügung kann durch das Betreibungsamt, das gie geiroffen hat, oder durch eine ihm übergeordnete Aufaichtsbehörde jederzeit aufgehoben werden. Das Betreibungsamt isb jedoch hiefür nicht mehr zuständig bei Hängigkeit einer wegen der Nichtigkeit geführten Beschwerde, sobald diese vollen Devolutiveffekt erlangt hat.

Art. 17 ff. SchKG.

Une décision entachée de nullité peut être annulée en tout temps par l’office des poursuites qui l’a rendus ou par l’autorité de surveillance à laquelle il est subordonné. L’offlice des poursuites n’a cependant plus qualité pour l’annuler lorsqu’elle a donné lieu à une plainte pour cause de nullité et que la plainte a acquis un plein effet dévolutif.

Art. 17 et suiv. LP.

Una decisione ¿nfirmata da nutlità può essere annullata in ogni tempo dall'ufficio di esecuzione che l’ha resa o dall’autorità di vigilanza preposta. Tuttavia, l'ufficio non ha più veste per annullare la decisione dopo ch'’essa siía stata Impugnata per nullità e che il reclamo abbia conseguito pieno effetto devoh1tivo.

Árt. 17 sgg. LEF.

4A. — Der Rekurrent hob am 6. November 1948 gegen die Erbschaft des Antonio dal Pont Betreibung an. Der Zahlungsbefehl wurde der im Betreibungsbegehren als Erbenvertreterin bezeichneten Witwe Maria dal Pont zugestellt. Es erfolgte kein Rechtsvorschlag.