AHV/EL Mitteilung Nr. 215 vom 16.01.2008

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Geschäftsfeld Alters- und Hinterlassenenvorsorge

16. Januar 2008

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 215

1. Inkrafttreten des Sozialversicherungsabkommens mit Australien am 1. Januar 2008 Das zweiseitige Sozialversicherungsabkommen mit Australien tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.

Der sachliche Geltungsbereich umfasst die Rechtsvorschriften der beiden Staaten im Bereich der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV) und enthält insbesondere Bestimmungen über die Gleichbehandlung der Angehörigen beider Vertragsstaaten, den Zugang der Vertragsstaaten zu den Leistungen der sozialen Sicherheit, die Auslandzahlung der ordentlichen Renten sowie die Versicherungsunterstellung der erwerbstätigen Personen gemäss dem Erwerbsortsprinzip. Geregelt werden zudem die Ausrichtung von Pauschalabfindungen anstelle von AHV/IV-Kleinstrenten und die wahlweise Rückvergütung der AHV-Beiträge.

Für australische Staatsangehörige besteht vor Ablauf der gesetzlichen Mindestversicherungsdauer Anspruch auf Ergänzungsleistungen (verkürzte Karenzfrist nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c ELG bzw. ab 1. Januar 2008 Artikel 5 Absatz 3 ELG).

Für australische Leistungen können auch schweizerische Versicherungszeiten angerechnet werden.

2. Änderung der Sozialversicherungspflicht im Verhältnis Schweiz - Liechtenstein ab 1. Januar 2008 Am 27. November 2007 wurde das EFTA-Übereinkommen (Anlage 2 zu Anhang K) revidiert. Ab dem 1. Januar 2008 findet bei der sozialversicherungsrechtlichen Unterstellung zwischen der Schweiz und Liechtenstein nicht mehr das schweizerisch-liechtensteinische Abkommen über Soziale Sicherheit, sondern die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 Anwendung.

Dies bedeutet unter anderem, dass Staatsangehörige eines EFTA-Staates (Schweiz, Liechtenstein, Norwegen, Island, vgl. Rz 9001 ff. KSBIL), die gleichzeitig in der Schweiz und in Liechtenstein erwerbstätig sind, nicht mehr in beiden Staaten, sondern grundsätzlich nur noch in einem Staat den Rechtsvorschriften über Soziale Sicherheit unterstellt sind. Beispielsweise untersteht ein Arbeitnehmer mit Wohnsitz in der Schweiz, der im selben Zeitraum in der Schweiz und in Liechtenstein erwerbstätig ist, neu nur dem schweizerischen Recht für das in beiden Staaten erzielte Einkommen. Die zuständige AHV-Ausgleichskasse des schweizerischen Arbeitgebers stellt auf Antrag des Arbeitnehmers ein Formular E 101 aus, wonach die schweizerischen Rechtsvorschriften anzuwenden sind.

Effingerstrasse 20, CH-3003 Bern Tel. +41 31 322 90 37, Fax +41 31 324 15 88 www.bsv.admin.ch

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 215

Diese Änderung gilt für alle Sozialversicherungszweige (Alters-, Hinterlassenen-, Invalidenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Berufliche Vorsorge, Unfallversicherung, Familienzulagen), ausser der Krankenversicherung. Im Bereich der Krankenversicherung erfolgt die Unterstellung weiterhin im Wohnstaat.

3. Kreisschreiben über die Quellensteuer Auskunftsstellen Quellensteuer 2008 In der Anlage finden Sie die ab 1. Januar 2008 gültige Liste der Auskunftsstellen Quellensteuer mit den Telefon- und Faxnummern, der Bezugsprovision und den angepassten D-Tarifen. Die Liste wird sobald als möglich in Anhang 9 des Kreisschreibens über die Quellensteuer eingefügt (Intranet).

A U S K U N F T S S T E L L E N Q U E L L E N S T E U E R 2008

Bezugs- Anschrift Tel-Nr. Fax-Nr. provision D-Tarif 1

Steueramt des Kantons Aargau 062 835 26 60 062 835 26 59 2% 10 % Quellensteuern Tellihochhaus

Aarau Kantonale Steuerverwaltung Appenzell-Ausserrhoden 071 353 62 77 071 353 6311 4% 10 % Quellensteuer Gutenbergzentrum

Herisau Kantonale Steuerverwaltung Appenzell-Innerrhoden 071 788 94 01 071788 94 19 4% 10 %

Appenzell Steuerverwaltung des Kantons Basel-Landschaft 061 925 59 51 061 925 69 21 4% 10 % Quellensteuer

Liestal Steuerverwaltung des Kantons Basel-Stadt 061 267 98 14 061 267 45 77 3% 10 % Abt. Dienste und Steuerbezug, Quellensteuer Fischmarkt 10

Basel Steuerverwaltung des Kantons Bern 031 633 64 50 031 633 62 62 4% 10 % Bereich Quellensteuer Postfach 8334

Bern Service cantonal des contributions Fribourg 026 305 34 75 026 305 34 80 3% 10 % Rue Joseph-Piller 13 (Hr. Aeby)

Fribourg Administration fiscale cantonale 022 327 57 01 022 327 55 90 3% 8% Service de l'impôt à la source Case postale 3937

Genève 3 Steuerverwaltung des Kantons Glarus 055 646 61 63 055 646 61 79 3% 10 % Hauptstrasse 11/17

Glarus Kantonale Steuerverwaltung Graubünden 081 257 34 46 081 257 21 55 2% 10 % Sektion Quellensteuer (Hr. Schocher) Steinbruchstrasse 18

Chur Service cantonal des contributions Jura 032 420 44 22 032 420 44 01 3% 10 % Bureau des personnes morales et des autres impôts Service de l’impôt à la source Rue des Esserts 2

Les Breuleux Dienststelle Steuern des Kantons Luzern 041 228 57 33 041 228 51 09 4% 10 % Quellensteuer Buobenmatt 1 Postfach 3464

Luzern Service des contributions Neuchâtel 032 889 64 79 032 889 62 88 3% 10 % Office de l'impôt a la source Rue du Dr. Coullery 5

La Chaux-de-Fonds Kantonales Steueramt Nidwalden 041 618 71 31 041 618 71 39 4% 10 % Abt. Quellensteuer Bahnhofplatz 3

Stans

inklusive Anteil direkte Bundessteuer

A U S K U N F T S S T E L L E N Q U E L L E N S T E U E R 2008

Bezugs- Anschrift Tel-Nr. Fax-Nr. provision D-Tarif 1

Kantonale Steuerverwaltung Obwalden 041 666 62 94 041 666 63 13 2% 11 % Quellensteuer 041 666 62 78 St. Antonistrasse 4 (Fr. Mutti) Postfach 1564

Sarnen Kantonales Steueramt St. Gallen 071 229 48 22 071 229 41 03 4% 10 % Quellensteuer Postfach 1245

St. Gallen Kanton Schaffhausen 052 632 72 37 052 632 72 98 3% 10 % Steuerverwaltung (Hr. Neidhart) Quellensteuer 052 632 75 43 J.J. Wepfer Strasse 6 (Frau Chara)

Schaffhausen Kantonale Steuerverwaltung Schwyz 041 819 24 31 041 819 23 49 4% 10 % Quellensteuer Bahnhofstrasse 15 Postfach 1232

Schwyz Steueramt des Kantons Solothurn 032 627 87 68 032 627 87 60 3% 10 % Quellensteuer Werkhofstrasse 29c

Solothurn Kantonale Steuerverwaltung Thurgau 052 724 14 08 052 724 14 00 3% 10 % Quellensteuer Schlossmühlestrasse 15

Frauenfeld Divisione delle contribuzioni 091 814 39 01 091 814 44 10 4% 10 % Ufficio delle imposte alla fonte 091 814 39 02 2 %2) 4 %3) Viale Franscini 8

Bellinzona Amt für Steuern Uri 041 875 21 17 041 875 21 40 4% 12 % Abteilung Quellensteuer Haus Winterberg

Altdorf Service cantonal des contributions Valais 027 606 25 00 027 606 25 33 3% 10 % Impôt à la source Av. de la Gare 35

Sion Administration cantonale des impôts Vaud 021 316 21 21 021 316 21 40 3% 10 % Section de l'impôt à la source Route de Berne 46

Lausanne Kantonale Steuerverwaltung Zug 041 728 36 44 041 728 26 97 4% 10 % Bahnhofstr. 26 (Hr. Domini) Postfach 041 728 26 50

Zug (Hr. Köpfli) Kantonales Steueramt Zürich 043 259 37 90 kein Fax 4% 10 % Frau A. Schmid / Frau G.Schilliger (Frau Schilliger Dienstabteilung Quellensteuer nur Vormittags) Bändliweg 21

Zürich

2) 2% Provisionen für einzelne Mitarbeiter deren abgezogene Quellensteuer über Fr. 20'000.-- ist. 3) 4% bei Teilzeitarbeit