Quelle

Erlassen mit: Verordnung über die Erhebung und Bearbeitung von landwirtschaftlichen Daten (AS 1999 540)

Fassung gemäss: Verordnung über die Erhebung und Bearbeitung von landwirtschaftlichen Daten (AS 2007 6443)

919.117.71

Verordnung über die Erhebung und Bearbeitung von landwirtschaftlichen Daten (Landwirtschaftliche Datenverordnung)

vom 7. Dezember 1998 (Stand am 1. Januar 2008)

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 177 Absatz 1 und 185 Absätze2 und 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom29. April 19981 sowie Artikel 25 des Bundesstatistikgesetzes vom9. Oktober 19922, verordnet:

1. Kapitel Gegenstand

Art. 1

Diese Verordnung regelt die einheitliche und koordinierte Erhebung und Bearbeitung von Daten über:

  1. Landwirtschaftsbetriebe;

  2. Bearbeitungs- und Verarbeitungsbetriebe für Milch und Milchprodukte;

  3. Verarbeitungsbetriebe für Obst;

  4. die Verwertung der in Verkehr gesetzten Milch;

  5. die kontrollierten Produktions-, Aufbereitungs- und Einfuhrunternehmen; und

  6. die Produktions-, Aufbereitungs- und Veredelungsbetriebe.

2. Kapitel Erhebung, Erfassung und Weiterleitung der Daten

1. Abschnitt Erhebung der Daten

Art. 2 Erhebungsorgane und erhobene Daten

Die Kantone erheben:

  1. die vom Bundesamt für Landwirtschaft (Bundesamt) bezeichneten Daten zur Betriebsfläche, zum Tierbestand und zu den Arbeitskräften von Betrieben (Betriebsstrukturdaten), welche die Norm des Bundesamtes für Statistik AS 1999 540 betreffend die Minimalbetriebsgrösse erfüllen; die Daten sind im Anhang 2 (Nummern I bis VI) aufgeführt;

  2. 3 Daten, die dem Vollzug des Landwirtschaftsgesetzes dienen, insbesondere Daten für die Gewährung von Beiträgen (Anhang2, Nummern I–VI, VIII– XVII) sowie für die Administration der Milchkontingentierung (Anhang2, Nummern I–V);

  3. Daten für die Realisierung der Erhebungen nach der Verordnung vom30. Juni 19934 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes, im Rahmen ihrer Mitwirkungspflicht;

  4. 5 Daten, für die Strukturverbesserungsmassnahmen und die Betriebshilfe als soziale Begleitmassnahme (Anhang2, Nummer XX und XXI);

  5. 6 Daten zu Tierhaltungen mit Klauentieren nach Art. 6 Bst. o der Tierseuchenverordnung vom27. Juni 19957, die dem Vollzug des Tierseuchengesetzes vom1. Juli 19668 dienen, soweit die Daten nicht schon im Rahmen von Abs. 1 Bst. a und b erfasst wurden (Anhang2, Nummern I und II);

  6. 9 Daten zu Betrieben, die gemäss der Verordnung über die Primärproduktion vom23. November 200510 meldepflichtig sind, sofern sie nicht schon im Rahmen von Absatz 1 Buchstaben a, b oder e erfasst wurden (Anhang2, Nrn. I–V).

Die Betriebsstrukturdaten werden bei der Bewirtschafterin oder dem Bewirtschafter des Betriebes erhoben.

Das Bundesamt erhebt:

  1. die Verarbeitungs- und Buchführungsdaten im Obstbereich (Anhang2, Nummer XVIII und XIX);

  2. Daten über die Erträge der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz nach der Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes (Anhang2, Nummer XVIII).

Die Administrationsstellen Milchkontingentierung (ASMK) erheben und verwalten die Milchkontingentierungsdaten der Produzenten, die der Milchkontingentierung unterstellt sind. Die Daten sind in Anhang 2 (Nummer VII) aufgeführt.11

Die Administrationsstelle Milchbeihilfen (ASMB) erhebt:

a. die Daten über die Milchverwertung. Die Daten sind in Anhang 3 (Nummern I–VI) aufgeführt;

b. alle Milchproduktionsdaten (Anhang2, Nummer VII) und Vertragsdaten bei den Meldepflichtigen.12 6 Die akkreditierten Zertifizierungsstellen (ZSBIO) nach Artikel 28 der Bio-Verordnung vom22. September 199713 erheben die Daten über die kontrollierten Produktions-, Aufbereitungs- und Einfuhrunternehmen. Die Daten sind in Anhang 3 (Nummer VII) aufgeführt.14 7 Die akkreditierten Zertifizierungsstellen (ZSAOP) nach Artikel 18 der GUB/GGA- Verordnung vom28. Mai 199715 erheben die Daten über die Produktions-, Aufbereitungs- und Veredelungsbetriebe. Für die ZSAOP gelten die Artikel 4 und 7 nicht.

Das Bundesamt kann den zuständigen kantonalen Stellen zur Erfassung und Verwaltung der Hofdüngerverträge sowie zur Sichtung der damit verbundenen relevanten Betriebsdaten und zur Kontrolle der Hofdüngerflüsse (Anhang2, Nummern I–V) die Bearbeitung der entsprechenden Daten in seinem Informationssystem ermöglichen.16

Art. 3 Delegation der Erhebung

Die Kantone und die ASMK können die Erhebungen den Gemeinden oder geeigneten Organisationen übertragen, sofern der Datenschutz gewährleistet ist.

Art. 4 Form der Erhebungen

Die Daten werden grundsätzlich mittels Fragebogen erhoben. Im Einvernehmen mit den betroffenen Personen können sie auf elektronischen Datenträgern erhoben werden.

Die Datenkataloge werden definiert und die Fragebogen für die Erhebung erstellt durch:

  1. 17 das Bundesamt und die Bundesämter für Statistik und Veterinärwesen für die Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a–f;

  2. das Bundesamt für die Daten nach Artikel 2 Absatz 3;

  3. die ASMK in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für die Daten nach Artikel 2 Absatz 4;

  4. die ASMB in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für die Daten nach Artikel 2 Absatz 5;

  5. die ZSBIO für die Daten nach Artikel 2 Absatz 6; und

f.18 das Bundesamt und das Bundesamt für Veterinärwesen für die Daten nach

Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g. Art. 5

Benützen die Kantone eigene Fragebogen oder werden die Daten von ihnen elektronisch erfasst, so müssen die Fragebogen oder der Datenkatalog vom Bundesamt und vom Bundesamt für Statistik genehmigt werden.

Benützen die übrigen Erhebungsorgane eigene Fragebogen oder werden die Daten von ihnen elektronisch erfasst, so müssen die Fragebogen oder der Datenkatalog vom Bundesamt genehmigt werden.

Die ZSBIO können dem Bundesamt die geeignetste Form der Erhebung vorschlagen, welches diese zu genehmigen hat.

Die Kantone können anstelle von Fragebogen Flächen- oder Tierregister benutzen, sofern die darin enthaltenen Daten die Fragen in den Fragebogen vollständig und aktualisiert beantworten.

Zeitpunkt und Häufigkeit der Erhebungen

Die Erhebung der Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b wird jährlich anfangs Mai durchgeführt. Das Bundesamt legt den Stichtag fest.

Die Daten nach Anhang 2, Nummern I und II werden fortlaufend aufgrund der eingehenden Meldungen (Art. 14 Abs. 1 der Tierseuchenverordnung vom27. Juni 199519 oder Art. 3 Abs. 1 der V vom23. Nov. 200520 über die Primärproduktion) kontrolliert und aktualisiert, insbesondere auch bei Wechsel des Tierhalters.21

Die Daten nach Artikel 2 Absätze 1 Buchstabe c und 3 werden erhoben:

  1. für die Kernobstbuchführung bei allen gewerblichen Mostereien halbjährlich;

  2. für die Rapporte über Kernobstsaftkonzentrate (Konzentrierbetriebe) monatlich;

  3. für die Ausstossmengen Kernobstsaft nach Bedarf;

  4. für die Verarbeitungsdaten wöchentlich oder nach Bedarf; und

  5. für die Erhebungen nach der Verordnung vom30. Juni 199322 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes jährlich.

Die Daten nach Artikel 2 Absatz 4 werden jährlich erhoben.

Die Daten nach Artikel 2 Absatz 5 werden erhoben:

der V vom14. Nov. 2007, in Kraft seit1. Jan. 2008 (AS 2007 6443).

  1. bei den Bearbeitungs- und Verarbeitungsbetrieben in der Regel monatlich, bei den Sömmerungsbetrieben jeweils einmal jährlich nach Beendigung der Sömmerung;

  2. bei den Handelsbetrieben, die Milch und Milchprodukte exportieren, wöchentlich, jedoch spätestens innert 30 Tagen nach Abwicklung eines Exportes.

Die Daten nach Artikel 2 Absatz 6 werden nach Bedarf erhoben.

Die Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d werden für die Behandlung der Gesuche um Investitions- und Betriebshilfen erhoben.23

Art. 6 Betriebe mit mehreren Produktionsstätten

Betriebe, die aus mehreren Produktionsstätten bestehen, die geografisch voneinander getrennt sind und bezüglich Arbeitskräften sowie Viehbeständen voneinander unabhängig geführt werden, müssen die Daten der einzelnen Produktionsstätten ausweisen.

2. Abschnitt Erfassung der erhobenen Daten

Art. 7 Umfang und Zuständigkeit

Die Erfassung der erhobenen Daten umfasst die Vollständigkeitskontrolle, die Verifikation und die Korrektur der Daten, sowie deren Aufnahme auf elektronische Datenträger. Der Verzicht auf die Aufnahme auf elektronische Datenträger kann vom Bundesamt auf Antrag für die Daten nach Artikel 2 den Absätzen 1 Buchstaben c und d sowie 6 genehmigt werden.24

Die Erhebungsorgane erfassen die von ihnen erhobenen Daten.

Die Modalitäten der Erfassung der Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c werden vom Bundesamt für Statistik und der verantwortlichen Stelle in Zusammenarbeit mit den Kantonen festgelegt.

Das Bundesamt für Statistik steht bei der Datenerfassung beratend zur Verfügung.

Art. 825 Betriebsregister

Das Bundesamt definiert in Absprache mit den Kantonen und den direkt betroffenen Bundesstellen für die Betriebsregister verbindliche Strukturen, einen minimalen Datenbestand sowie die notwendigen Regeln zur Erfassung aller Betriebs- und Gemeinschaftsformen nach der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung vom 7. Dezember 199826 (Art. 6–12) und aller Tierhaltungen nach der Tierseuchenverordnung vom27. Juni 199527 (Art. 6 Bst. o).28

Die Kantone aktualisieren die Betriebsregister und leiten die Daten an das Bundesamt in vereinbarter Form und Häufigkeit weiter.

3. Abschnitt Weiterleitung und Eingabe der Daten

Art. 9 Weiterleitung der erfassten Daten

Die Daten sind wie folgt an das Bundesamt weiterzuleiten:

  1. Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a: jährlich bis spätestens am 30. September;

  2. Daten nach Artikel 8 zu Tierhaltungen mit Klauentieren und Tierhaltern nach Artikel 6 Buchstabe o der Tierseuchenverordnung vom27. Juni 199529: innert 7 Tagen nach Neuerfassungen und Mutationen der entsprechenden Daten;

  3. Daten nach Artikel 8 zu Betriebs- und Gemeinschaftsformen nach den Artikeln 6–12 der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung vom7. Dezember 199830, die Milch und Milchprodukte in Verkehr bringen: innert Monatsfrist nach Neuerfassungen und Mutationen der entsprechenden Daten.31 1bis Das Bundesamt für Statistik hat zur Erfüllung seiner Aufgaben auf die Daten nach den Artikeln 2 Absatz 1 Buchstabe a und 8 freien Zugriff.32 2 Die Daten nach Artikel 2 Absätze 1 Buchstabe b und 5 sind an das Bundesamt weiter zu leiten. Die Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c sind an das Bundesamt und das Bundesamt für Statistik weiterzuleiten. Diese setzen die Abgabetermine fest.

...33

Die Daten nach Artikel 2 Absatz 6 sind bis spätestens am31. Januar des Folgejahres an das Bundesamt weiterzuleiten.

Das Bundesamt und das Bundesamt für Statistik legen in Zusammenarbeit mit den Erhebungsorganen die technische und die organisatorische Ausgestaltung der Datenübernahme fest.

Art. 10 Aufbewahrung des Erhebungsmaterials

Die Erhebungsorgane bewahren das Erhebungsmaterial während fünf Jahren an einem sicheren Ort auf.

Art. 11 Verantwortung für die Informationssysteme

Das Bundesamt ist für die Entwicklung und den Betrieb seiner Informationssysteme verantwortlich. Es koordiniert seine Tätigkeiten mit den Erhebungsorganen und den Datenempfängern.

Die ASMB ist für die Entwicklung und den Betrieb seiner Informationssysteme verantwortlich. Sie koordiniert ihre Tätigkeiten mit den Datenlieferanten und Datenempfängern.34

Der EDV-Dienstleistungserbringer des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes unterstützt das Bundesamt in technischer Hinsicht in der Entwicklung und dem Betrieb der Informationssysteme.35

Art. 12 Eingabe und Mutation der Daten

Das Bundesamt liest die von den Erhebungsorganen erfassten und weitergeleiteten Daten nach vorgängiger Prüfung in seine Informationssysteme ein.

Es ist zuständig für die Mutation der eingelesenen Daten und informiert die zuständigen Erhebungsorgane über Änderungen.

Die ASMB liest die erhobenen Daten nach vorgängiger Prüfung in ihr Informationssystem ein und ist zuständig für die Mutationen.

Art. 13 Daten der Informationssysteme

Die Daten der Informationssysteme des Bundesamtes sind in den Anhängen2 und

aufgeführt.

Die Daten des Informationssystems über die Milchverwertung sind in Anhang 3 (Nummern I bis VI) aufgeführt.36

3. Kapitel Verwendung, Weitergabe und Veröffentlichung der Daten

Art. 14 Verwendung der Daten

Das Bundesamt verwendet die Daten seiner Informationssysteme zur Erfüllung folgender Aufgaben:

a. Vollzug und Kontrolle agrarpolitischer Massnahmen;

  1. Administration der Zoneneinteilung und Anerkennung der Betriebsformen;

  2. Administration der Milchkontingentierung;

  3. Administration der Strukturverbesserungsmassnahmen und Betriebshilfen;

  4. Administration der Obstverwertung; und

  5. Evaluation bestehender und Vorbereitung neuer Massnahmen.

Die ASMB verwendet die Daten des Informationssystems zur Erfüllung der im Leistungsauftrag (Art.18 der V vom7. Dez. 199837 über Zielpreis, Zulagen und Beihilfen im Milchbereich) festgehaltenen Aufgaben.

Art. 15 Bekanntgabe der Daten38

Das Bundesamt kann weitergeben:

  1. an das Bundesamt für Statistik: sämtliche Daten der Informationssysteme mit Ausnahme der Daten zu den Strukturverbesserungsmassnahmen und Betriebshilfen (Anhang2, Nummer XX und XXI) und Daten über den Ertrag und die Schätzung des Ertrages der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz sowie Daten über die Kernobstbuchführung (Anhang2, Nummern XVIII und XIX) für die Durchführung des Mehrjahresprogramms der statistischen Tätigkeiten;

  2. 39 an das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung: Daten zur Betriebsidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung, zu den Anbauflächen, zu den Arbeitskräften und zur Milchkontingentierung (Anhang2, Nummern I und III–VII) sowie Daten über die Milchbeihilfen (Anhang3, Nummern I–VI) und die Lagerhaltung von Obst und Obstprodukten (Anhang2, Nummer XIX) für die Planung der Ernährungssicherung;

  3. 40 an die Eidgenössische Alkoholverwaltung: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zu den Anbauflächen inkl.

Rebflächen in Steil- und Terrassenlagen, Hochstamm-Feldobstbäumen und zu den Arbeitskräften (Anhang2, Nummern I bis III, V, VI und IX) für die Zuerkennung und die Überwachung des steuerfreien Eigenbedarfs an Branntwein;

d.41 an die Oberzolldirektion: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung und zu den Anbauflächen (Anhang2, Nummern I bis V) für die Mineralölsteuerrückerstattung sowie Daten über exportierte Milch und Milchprodukte (Anhang3, Nummern I bis V) für den Massnahmenvollzug Milchbeihilfen;

  1. 42 an das Bundesamt für Umwelt: Daten zur Betriebs- und Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung, zu den Anbauflächen und zu den Auszahlungsdaten (Anhang 2 Nummern I–V, IX, XI, XIII–XVII) sowie der Lagerhaltung von Obst und Obstprodukten für die Evaluation bestehender und die Vorbereitung neuer Massnahmen sowie das Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser;

  2. 43 an das Bundesamt für Veterinärwesen, an das Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, die kantonalen Veterinärämter, den Betreiber der TVD und die Milchwirtschaftlichen Inspektions- und Beratungsdienste:

Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung und Angaben bezüglich der auf dem Betrieb verwerteten Milchmenge (Anhang2, Nummern I–IV und XVI; Anhang 3, Nummern I–IV) für veterinärrechtliche Massnahmen, zur Vollzugsunterstützung (TVD) und Qualitätssicherung und -kontrolle (MIBD) sowie Daten für den Vollzug des Lebensmittelgesetzes vom9. Oktober 199244 und des Anhangs11 des Abkommens vom21. Juni 199945 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Anhang2, Nummern I–V, VII und XVI; Anhang 3, Nummern I–VII);

  1. an das Bundesamt für Sozialversicherung: Daten zur Betriebsidentifikation und zur Personenidentifikation (Anhang2, Nummern I und II) für den Vollzug des Bundesgesetzes vom20. Juni 195246 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft;

  2. 47 an die ASMB: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung und zu den Anbauflächen (Anhang2, Nummern I–V) für den Vollzug der Milchkontingentierung;

  3. 48 an die eidgenössischen Forschungsanstalten und schweizerischen Hochschulen sowie den Schweizerischen Bauernverband: Daten der Informationssysteme gemäss den Anhängen2 und 3 in anonymisierter Form, zu Forschungs- und Studienzwecken;

Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser, in Kraft seit1. März 2007 (SR 814.017).

  1. 49 an die kantonalen Landwirtschaftsämter: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation und zur Milchkontingentierung (Anhang2, Teil 1, Nummern I, II und VII) für den Vollzug der Direktzahlungen sowie Daten zum Bestand Obstkulturen (Anhang2, Teil 1, Nummer XVIII) für den Vollzug obstwirtschaftlicher Massnahmen;

  2. 50 an die ZSBIO: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zu den Anbauflächen, zur Milchkontingentierung, zu den Öko-Ausgleichsflächen, zur Auszahlung von Öko-Beiträgen und Sömmerungbeiträgen (Anhang2, Teil 1, Nummern I–V, VII, IX, XI und XVI) für den Vollzug der Kontrolle von Bio-Betrieben;

  3. 51 an die durch den Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin bezeichneten Produzenten- und Branchenorganisationen: Betriebs- und Bewirtschafter- sowie Tier- und Flächendaten gemäss Anhang 2, Nummern I–VI und IX–XVI.

Dabei legt das Bundesamt die Liste der berechtigten Produzenten- und Branchenorganisationen fest;

  1. 52 an das Bundesamt für Gesundheit und die für den Vollzug des Lebensmittelgesetzes zuständigen kantonalen Stellen: Daten des Informationssystems (Anhang3, Nummern I–VI) zum Vollzug der GUB/GGA-Verordnung vom 28. Mai 199753 sowie Daten für den Vollzug des Lebensmittelgesetzes vom 9. Oktober 1992 und des Anhangs11 des Abkommens vom21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Anhang2, Nummern I–V, VII und XVI; Anhang 3, Nummern I–VII);

  2. 54 an die zuständigen kantonalen Stellen und die von diesen beauftragten Kontrollorganisationen zur Überwachung der Hofdüngerflüsse die Daten nach Anhang 2, Nummern I–IV.

Das Bundesamt kann einen Online-Zugriff auf Daten von Anhang 2 Nummern I und II sowie IV–VI für das Bundesamt für Statistik und die zuständigen kantonalen Stellen erteilen.55

Das Bundesamt für Umwelt sowie die eidgenössischen landwirtschaftlichen Forschungsanstalten dürfen die Daten nur für nicht personenbezogene Zwecke verwen-

Die Datenempfänger nach Absatz 1 sind in ihrem Aufgabenbereich für den Datenschutz verantwortlich.

der V vom1. März 2006, in Kraft seit1. Mai 2006 (AS 2006 897).

Art. 16 Veröffentlichung der Daten

Das Bundesamt, die Erhebungsorgane und die Datenempfänger dürfen die Daten der Informationssysteme nur in einer Form veröffentlichen, welche Rückschlüsse auf Personen oder Unternehmen ausschliesst.

Art. 17 Archivierung

Die Daten der Informationssysteme werden von der für ihre technische Bearbeitung zuständigen Stelle während mindestens fünf Jahren aufbewahrt.

4. Kapitel Datenschutz und -sicherheit

Art. 18 Berichtigung falscher Daten

Unrichtige Daten sind von den zuständigen Erhebungs- oder Bundesorganen zu berichtigen.

Art. 1957 Datensicherheit

Für die Datensicherheit gelten die Bestimmungen der Verordnung vom14. Juni 199358 zum Bundesgesetz über den Datenschutz und der Bundesinformatikverordnung vom26. September 200359.

5. Kapitel Schlussbestimmungen

Art. 20 Vollzug

Das Bundesamt vollzieht diese Verordnung, soweit nicht andere Stellen damit beauftragt sind.

Es beaufsichtigt die Erhebungsorgane.

Kosten für Massnahmen, welche infolge falscher oder fehlender Angaben anfallen, gehen zu Lasten der Verursacher.

Art. 21 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am1. Januar 1999 in Kraft.

Anhang 161

Beteiligte Institutionen am Informationssystem ASMB Administrationsstelle Milchbeihilfen ASMK Administrationsstelle Milchkontingentierung BAFU Bundesamt für Umwelt BAG Bundesamt für Gesundheit BFS Bundesamt für Statistik BLW Bundesamt für Landwirtschaft BWL (ER) Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Bereich Ernährung BVET Bundesamt für Veterinärwesen EAV Eidgenössische Alkoholverwaltung FA Eidgenössische landwirtschaftliche Forschungsanstalten HS Hochschulen (Universitäten, ETH, Fachhochschulen) IVI Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe KLA Kantonale Landwirtschaftsämter KSH Zuständige kantonale Stelle für Hofdünger KVA Kantonale Veterinärämter KL Kantonale Laboratorien MIBD Milchwirtschaftliche Inspektions- und Beratungsdienste OZD Oberzolldirektion PBO Produzenten- und Branchenorganisationen SBV Schweizerischer Bauernverband TVD Tierverkehrsdatenbank ZSBIO akkreditierte Zertifizierungsstellen nach Artikel 28 der Bio-Verordnung vom22. September 199762

Datenweitergabe an andere Systeme BFS- Zählungsdatenbank für statistische Zwecke, die vom BFS betrieben Zählungen wird. ESSA Ernährungssicherungsstrategie für die Angebotslenkung: Informationssysteme des BWL (ER) OZD Informationssystem der Oberzolldirektion

Zugriffsberechtigungen A Direktzugriff (sichten, mutieren, löschen, archivieren) B Mutationsmeldungen mittels E-Mail C Datenempfänger: Beschaffung der Daten mittels Datenträgeraustausch (elektronische Datenträger, Kassetten, Papierlisten oder Formulare) oder E-Mail. D Datenlieferant: Bekanntgabe der Daten mittels Datenträgertausch (elektronische Datenträger, Kassetten, Papierlisten oder Formulare) oder E-Mail (beinhaltet auch die Datenrücklieferung durch den Empfänger gemäss C) L Online – Zugriff für die zuständigen kantonalen Stellen (beinhaltet auch den Datenempfang gemäss C)

Diverse Abkürzungen TZ Talzone BZ Bergzone GVE Grossvieheinheit HZ Hügelzone LN Landwirtschaftliche Nutzfläche Landwirtschaft 919.117.71 Anhang 263 Inhalt und Zugriff auf die Informationssysteme Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO an andere HS IVI KL KSH TVD I – Kantonale Betriebsnummer A C L C C C C D, L C C C C C – Milchlieferanten-Nummer A C C C C C C, D C – Standort des Betriebes Standortgemeinde, A C L C C C C C D, L C C C C C Weiler, Hofname, Strasse, Koordinaten etc. – Betriebs- und Gemein- A C L C C C C D, L C C C C C schaftsform – Gebietszugehörigkeit (Tal-, A C L C C C D, L C C C C C Berg-, Sömmerungsgebiet) – Betriebszone A C L C D, L C C C C C – Betriebswirtschaftliche FAT-Typologie D C L C C C C L C C C C Ausrichtung – TVD-Nummern A L D C L C C II – Kantonale Personennummer

A L C C C C D, L C C C C C – Name, Adresse und Wohn- A L C C C C D, L C, D C C C C sitzgemeinde der Person oder Sitzgemeinde der Gesellschaft – Telefonnummer, E-Mail A L C C C D, L C C C C C – Jahrgang des Bewirtschafters A C L C C C D, L C C C bzw. der Bewirtschafterin oder Gründungsjahr des Landwirtschaftliche Datenverordnung 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD Unternehmens – Haupttätigkeit (beruflich) A L C C C D, L C C C – Rechtsform A C L C C C D, L C C C – Bank- oder Postverbindung A C D III Anzahl Tiere folgender Tier- Tierkategorien gemäss kategorien: Fragebogen – Rindvieh A C C C C C C C D C C C C C – Tiere der Pferdegattung A C C C C C C C D C C C C – Schafe A C C C C C C C D C C C C C – Ziegen A C C C C C C C D C C C C C – Andere Raufutterverzehrer ESSA A C C C C C C C D C C C C – Schweine A C C C C C C C

D C C C C – Nutzgeflügel A C C C C C C C D C C C C – Andere Tiere A C C C C C C C D C C C C IV Angaben des ganzjährig bewirt- Tierkategorien und schafteten Betriebs: Sömmerungsdauer – Anzahl und Kategorien der gemäss Fragebogen A C C C C C D C C C C gesömmerten Tiere – Sömmerungsdauer A C C C C C D C C C C C – Bewirtschaftungsart Flächen A C L C C C C D, L C C C (nach ÖLN, Bio) V – Betriebsfläche A C C C C C D C C – Wald A C C C C D C C – Unproduktive Fläche A C C C C D C C – Flächen ohne landwirt- A C C C C D C C schaftliche Hauptzweckbestimmung Landwirtschaft 919.117.71 Nr.

Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD – Landwirtschaftliche Nutz- A C L C C C D, L C C C C C fläche – Offenes Ackerland auf- Flächenangaben BFS- A C C C C C C C D C C C C geteilt nach Kulturen gemäss Fragebogen Zählungen – Grünland, aufgeteilt nach A C C C C C D C C C C Nutzungsart – Dauerkulturen, aufgeteilt Flächenangaben A C C C C C C C D C C C C nach Kulturen gemäss Fragebogen – Kulturen in geschütztem ESSA A C C C C C C C D C C C C Anbau, aufgeteilt nach Kulturen – Weitere Flächen innerhalb A C C C C C D C C C C der LN, aufgeteilt nach Kulturen (Streueland, Torfland, Hecken- und Feldgehölze) – Pachtland A C C C C C D C C – Angestammte Flächen A C C C C C D C C C C – Nicht angestammte Flächen A C C C C C D C C C C – Rebflächen in Steil- und A C D Terrassenlagen (ab 30 % Hangneigung) VI Anzahl beschäftigte Personen Arbeitskräfte gemäss BFSaufgeteilt nach Beschäftigungs- Basisformular und Zählungen grad Beitragsgesuch – Betriebsleiter A C L C C D, L – Betriebsleiterin ESSA A C L C C D,

L (ohne Haushaltarbeiten) Landwirtschaftliche Datenverordnung 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD – Ehegatte oder A C L C C D, L übrige männliche mitarbeitende Familienmitglieder – Ehegattin oder A C L C C D, L übrige weibliche mitarbeitende Familienmitglieder (ohne Haushaltarbeiten) – Männliche familienfremde A C L C C D, L Arbeitskräfte – Weibliche familienfremde A C L C C D, L Arbeitskräfte (ohne Haushaltarbeiten) VII – Kontingentstyp Daten gemäss jährlicher A C C C D C – Grundkontingent Erhebung durch die A C C C C D C C C Administrationsstellen – Zusatzkontingent Milchkontingentierung D C C C C C C C C – Kontingentsanpassungen und Milchbeihilfen A C C D C aufgeteilt nach Grund – vermarktete Milch in kg A C C C C C C C D C C – Überlieferungsabgabe A C C C D C – Kontingentsübertrag A C C D C – Lieferrecht A C C C D C – Direkt vermarktete Milch

A C C C C C C D C C – Milchgehalt (Fett, Eiweiss) A C C D C – Status Silagefütterung A C C D C Landwirtschaft 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD VIII – Beitragsberechtigte Nutz- Auszahlungsdaten für A C C D fläche nach Flächen- den Flächenbeitrag kategorien – Abzug infolge Überschreitung A C C D – Flächenbeitrag A C C D IX Beitragsberechtigte Öko-Ausgleichsflächen: – Extensiv genutzte Wiesen, A C C C D C aufgeteilt nach Beitragskategorien – Streueflächen, aufgeteilt A C C C D C nach Beitragskategorien – Hecken und Feldgehölze, A C C C D C aufgeteilt nach Beitragskategorien – Wenig intensiv genutzte A C C C D C Wiesen, aufgeteilt nach Beitragskategorien – Buntbrachen A C C C D C – Rotationsbrachen A C C C D C – Ackerschonstreifen A C C C D C – Hochstamm-Feldobstbäume A C

C C D C (1 Stück = 1 Are) – Total Flächen beitrags- A C C C D C berechtigte Elemente (I) Landwirtschaftliche Datenverordnung 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD Nicht beitragsberechtigte, aber Öko-Ausgleichsflächen anrechenbare Öko-Ausgleichsflächen – Extensiv genutzte Weiden A C C C D C – Waldweiden A C C C D C – Hochstamm-Feldobstbäume A C C C C D C – Einheimische standort- A C C C D C gerechte Einzelbäume (1 Stück = 1 Are) – Hecken und Feldgehölze A C C C D C – Wassergraben, Tümpel, Teich A C C C D C – Ruderalfläche, Steinhaufen A C C C D C und -wälle – Trockenmauer A C C C D C – Unbefestigte, natürliche A C C C D C Wege – Rebflächen mit hoher A C C C D C Artenvielfalt – Weitere ökologische A C C C D C Ausgleichsflächen – Total Flächen

nicht beitrags- A C C C D C berechtigte Elemente (II) – Total Öko-Ausgleichsflächen A C C C D C (I + II) X – Beitrag total für den Bio- Auszahlungsdaten A C C D Landbau für Öko-Beiträge (Bio-Landbau) Landwirtschaft 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD XI – Anzahl beitragsberechtigte Auszahlungsdaten A C C C D C Nutztiere der Rindergattung für Etho-Beiträge: in GVE Besonders tierfreundliche Stallhaltung – Anzahl beitragsberechtigte A C C C D C Ziegen und Kaninchen in GVE – Anzahl beitragsberechtigte A C C C D C Schweine in GVE – Anzahl beitragsberechtigte A C C C D C Geflügel in GVE – Beitrag total für besonders A C C D tierfreundliche Stallhaltung – Anzahl beitragsberechtigte Auszahlungsdaten für A C C C D C Nutztiere der Rindergattung Etho-Beiträge: Regelin GVE mässiger Auslauf im Freien – Anzahl beitragsberechtigte A C C C D C übrige Raufutter verzehrende Nutztiere und Kaninchen – Anzahl beitragsberechtigte A C C

C D C Schweine in GVE – Anzahl beitragsberechtigte A C C C D C Geflügel in GVE – Beitrag total für regel- A C C D mässigen Auslauf im Freien XII – Auszahlungsbetrag total Totalbetrag Öko- und A C C D Ethobeiträge Landwirtschaftliche Datenverordnung 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD XIII – Anzahl RGVE Auszahlungsdaten für A C C C D – Anzahl beitragsberechtigte die Haltung Raufutter A C C C D RGVE nach Beitragskate- verzehrender Nutztiere gorien – Anzahl RGVE nach Förder- A C C C D limite – Anzahl gesömmerte A C C C D RGVE – Milchkontingent A C C C D – Abzug infolge Überschreitung A C C D – Auszahlungsbetrag A C C D XIV – Anzahl RGVE Auszahlungsdaten für A C C C D die Tierhaltung unter – Anzahl beitragsberechtigte erschwerten Produktions- A C C C D RGVE bedingungen – Bruttobetrag A C C D – Abzug infolge

Überschreitung A C C D der Einkommens- und Vermögensgrenze – Auszahlungsbetrag A C C D XV – Fläche in Hanglagen im Auszahlungsdaten für A C C C D Futter- und Ackerbau nach Hangbeiträge im Acker-, Beitragskategorien Futter- und Rebbau – Fläche in Steillagen im A C C C D Futter- und Ackerbau nach Beitragskategorien Landwirtschaft 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD – Fläche in Steillagen A C C C D (30–50 %) im Rebbau – Flächen in Steillagen (50 % A C C C D und mehr) im Rebbau – Flächen in Terrassenlagen A C C C D (ab 30 %) im Rebbau – Abzug infolge Überschreitung A C C D – Auszahlungsbetrag Hang- A C C D beiträge im Futter- und Ackerbau – Auszahlungsbetrag Hang- A C C D beiträge im Rebbau XVI Für Sömmerungs-, Hirten- und Struktur- und Aus- Gemeinschaftsweidebetriebe: zahlungsdaten für – Anzahl der gesömmerten Sömmerungsbeiträge A C C C C C D C C Tiere pro Tierkategorie – Sömmerungsdauer A C C C C C D C C – Fläche Sömmerungsweiden ESSA A C C C C C D

C C C C – Verfügter Normalbesatz A C C D C C – Aktueller Besatz A C C D C C – Kürzungen nach Art. 16 SöBV A C C D – Auszahlungsbetrag A C C D Sömmerungsbeiträge Landwirtschaftliche Datenverordnung 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD XVII – Flächen mit Raps, Soja, Auszahlungsdaten A C C C D Sonnenblumen, Ölkürbisse, für Anbaubeiträge Lein und Hanf (Ölsaaten) – Fläche mit Ackerbohnen, A C C C D Lupinen und Eiweisserbsen zu Futterzwecken (Körnerleguminosen) – Flächen mit Faserpflanzen A C C C D ohne Hanf, aufgeteilt nach Kulturen – Auszahlungsbetrag Ölsaaten A C C D – Auszahlungsbetrag Körner- A C C D leguminosen – Auszahlungsbetrag Faser- A C C D pflanzen – Anbauflächen und Kulturen A C C D – Auszahlungsbetrag total A C C D für die Anbaubeiträge XVIII – Bestand Obstkulturen Jährliche Erhebung über BFS- A C C C, D die Obstkulturen in der Zählungen Schweiz – Stichprobe

Sortenerträge Ertrag und Verwendung A C der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz – Stichprobe Ertragsver- A C wendung – Stichprobe Behangsdichte Schätzung des Ertrages A C und Fruchtdurchmesser der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz Landwirtschaft 919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO PBO TVD XIX Kernobstbuchführung: – Herkunft, Verarbeitung Statistische Zwecke und A C und Ausgang von Äpfeln Auszahlungsdaten für und Birnen Beiträge an die Obst verwertung – Eingang, Verwertung, A C Ausgang und Vorratshaltung von Apfel- und Birnenprodukten – Lagerhaltung von Obst Planung der Ernährungs- C und Obstprodukten sicherung XX – Betriebsdaten Daten für Struktur- C, D – Technische Beschreibung verbesserungen C, D bez. Verbesserungsart – Gesamtinvestitionskosten C, D – Beitragsberechtigte Kosten C, D – Investitionshilfen C, D XXI – Betriebshilfe Betriebshilfedaten C, D Landwirtschaftliche Datenverordnung 919.117.71 Anhang 364 Inhalt und Zugriff auf die Informationssysteme Nr.

Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO MIBD an andere HS IVI KL Systeme SBV KVA I – Identifikationsnummer Betriebsidentifikation ESSA C C C C C C D C C – Name der Firma C C C C C D C C – Adresse C C C C C D C C – Rechtsform C C C C C C D C – Bank- oder Postverbindung C C D II – Name, Adresse der Person Personenidentifikation ESSA C C C C C D C C – Telefonnummer C C C C C D C C – Beruf C C C C C D C C – Funktion C C C C C D C C – Bank- oder Postverbindung C C D III Rohstoffeingang Menge, Produkt – Milch Produktebezeichnung C C C C C C D C C gemäss Verzeichnis – Milchprodukte ESSA C C C C C C D C IV Rohstoffausgang Menge, Produkt – Milch C C C C C C D C C Landwirtschaft

919.117.71 Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO MIBD an andere HS IVI KL Systeme SBV KVA – Milchprodukte Magermilch, Butter, ESSA C C C C C C D C Sirtenrahm, Milchzentrifugenrahm, Milchersatzfuttermittel V Milchverwertung Menge, Produkt – Input: Eingesetzte Milch Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C und Milchprodukte gemäss Verzeichnis – Output: daraus hergestellte ESSA C C C C C C D C Milchprodukte – Betrag der ausgerichteten C C D Zulagen und Beihilfen VI Ausfuhr von Milch und Milch- Menge, Produkt produkten mit Beihilfen des Bundes – Ausgeführte Milch und Produktebezeichnung C C C C C C D Milchprodukte gemäss Verzeichnis – Betrag der ausgerichteten C C D Beihilfen VII Bio-Verordnung – Name, Adresse des Unter- C C C D nehmens – Art der Tätigkeit und der C C C D Erzeugnisse Landwirtschaftliche Datenverordnung 919.117.71 Nr.

Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASMK ASMB OZD ZSBIO MIBD an andere HS IVI KL Systeme SBV KVA – Sämtliche Parzellen, Zeit- C C C D punkt der letzten Anwendung zulässiger Mittel