Weisungen des BSV an die Rechnungsführerinnen und Rechnungsführer der Armee betreffend die Bescheinigung der Diensttage gemäss EO; gültig ab 01.06.2026

Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicura- zioni sociali per i contabili dell’esercito riguar- danti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

In vigore dal 1° giugno 2026

318.702 i

05.26

Premessa alla versione in vigore dal 1° gennaio 2025

Con l’entrata in vigore della riforma AVS 21 e delle relative modifi- che legislative, si è reso necessario adeguare anche le presenti istruzioni.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

Premessa alla versione in vigore dal 1° gennaio 2026

Il N. 35 è stato precisato e adeguato alla prassi attuale per quanto ri- guarda i compiti dei contabili in caso di interruzione tra due servizi di formazione.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

Premessa alla versione in vigore dal 1° giugno 2026

Con la revisione dell'ordinanza concernente l'obbligo di prestare ser- vizio militare (OOPSM), che entrerà in vigore il 1° giugno 2026, il li- bretto di servizio sarà sostituito da un documento d'identificazione elettronico. Nella presente versione sono stati adeguati i numeri marginali interessati ed è stato soppresso il termine «libretto di ser- vizio».

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

Nessun diritto a IPG durante l’interruzione tra due servizi

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

1. Scopo del modulo di richiesta IPG

01 Secondo l’articolo 1a capoversi 1 e 2bis della legge del

25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG; RS 834.1), le persone che sottostanno al recluta- mento o effettuano il servizio militare hanno diritto a un’in- dennità di perdita di guadagno (IPG) per ogni giorno di soldo. Le persone salariate fanno valere tale diritto conse- gnando il modulo di richiesta IPG al datore di lavoro mentre le persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente e quelle senza attività lucrativa consegnando il modulo alla cassa di compensazione AVS competente.

02 Non hanno diritto all’indennità le persone che

– hanno raggiunto l’età di riferimento (art. 21 cpv. 1 LAVS e disposizioni transitorie della modifica del 17 dicem- bre 2021 [AVS 21]) o

– hanno già riscosso anticipatamente la totalità della ren- dita di vecchiaia dell’AVS (art. 1a cpv. 4bis LIPG) o

– tra due servizi d’istruzione non sono considerate disoc-

03 L’ordinamento delle IPG è applicato dalle casse di com-

pensazione AVS con la collaborazione dei contabili dell’esercito. Le presenti istruzioni per i contabili dell’eser- cito si fondano sull’art. 21 cpv. 1 LIPG. L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha inoltre la facoltà di emanare disposizioni d’esecuzione per l’applicazione dell’ordinamento delle IPG (art. 43 cpv. 2 dell’ordinanza del 24 novembre 2004 sulle indennità di perdita di guadagno [OIPG; RS 834.11]). Le presenti istruzioni sono state di- chiarate vincolanti dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport per i conta- bili dell’esercito.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

2. Compiti dei contabili

04 Il contabile deve:

05 – attestare sul modulo di richiesta IPG il numero di giorni di

servizio con diritto al soldo (v. cap. 3: Il modulo di richie- sta IPG);

06 – consegnare il modulo di richiesta IPG alla persona pre-

stante servizio (v. cap. 4: Consegna del modulo di richie- sta IPG alle persone prestanti servizio e cap. 5: Smarri- mento o mancata ricezione del modulo di richiesta IPG);

07 – la prima volta che consegna il modulo di richiesta IPG

nei servizi in ferma continuata, rendere attente le per- sone prestanti servizio al fatto che, in caso di bisogno, possono esigere un modulo ogni 10 giorni di servizio (v. N. 31, 48 e 49);

08 – informare le persone prestanti servizio sullo scopo e

sull’utilizzo dei fogli complementari 1, 2 e 4 alla richiesta IPG (v. cap. 6: Fogli complementari alla richiesta IPG);

09 – informare le persone prestanti servizio sul modulo per la

domanda di un assegno per spese di custodia (v. cap. 7: Assegno per spese di custodia);

10 – informare le persone prestanti servizio sullo scopo e

sulle modalità di inoltro del modulo di richiesta IPG e dei fogli complementari (v. cap. 8: Istruzioni destinate alle persone prestanti servizio).

3. Modulo di richiesta IPG (Modulo 318.730; parti A-C)

11 Il modulo di richiesta IPG deve essere emesso esclusiva-

mente tramite il sistema di contabilità della truppa (MIL OF- FICE). Esso è composto di tre parti:

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

12 – la parte A, che deve essere compilata e firmata dal con-

tabile (indicazioni sulla persona prestante servizio e sul genere di servizio prestato);

13 – la parte B, che deve essere compilata e firmata dalla

persona prestante servizio (indicazioni sulla sua situa- zione personale: quadro familiare, attività esercitata prima di entrare in servizio, indicazioni utili per il versa- mento dell’indennità su un conto bancario o postale);

14 – la parte C, che deve essere compilata dal datore di la-

voro (certificato salariale).

15 Il modulo di richiesta IPG contiene indicazioni per il suo

inoltro e spiegazioni utili per la compilazione di alcune voci delle parti A–C.

16 Il contabile è tenuto a compilare le seguenti rubriche riguar-

danti la persona che presta servizio:

17 Punto 1.1 Numero AVS: il numero AVS viene ripreso dal

modulo personale MIL OFFICE.

18 Punto 1.2 Grado, Cognome, Nome: indicazioni Grado,

Cognome e Nome figuranti nel «Controllo dei militari».

19 Punto 1.3 Domicilio e indirizzo esatto: l’ultimo domicilio

e l’indirizzo esatto vengono ripresi dal modulo personale MIL OFFICE.

20 Punto 2.1 Data d’entrata in servizio secondo l’ordine di

marcia: per i servizi di durata inferiore ai 30 giorni, vale la data d’entrata in servizio secondo l’ordine di marcia. Per i servizi di durata più lunga viene ripresa la data esatta dell’entrata in servizio secondo l’iscrizione nel modulo per- sonale MIL OFFICE (data d’entrata in servizio IBG/IBF; v. anche N. 31).

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

21 Punto 2.2 Periodo di servizio: in questa rubrica sono indi-

cati la data d’entrata in servizio e il giorno di prosciogli- mento della persona prestante servizio sulla base dei dati riportati nel modulo personale MIL OFFICE. Non si tratta però del periodo di servizio dello stato maggiore o dell’unità. Il numero dei giorni di servizio attestati deve con- cordare, tenuto conto di eventuali mutazioni, con quello del periodo di servizio.

22 I Codici delle diverse prestazioni di servizio sono i se-

guenti:

23 Servizio militare:

– 11 per le reclute 1 – 12 per i servizi d’avanzamento 2 – 13 per il reclutamento – 10 per tutte le altre prestazioni di servizio – 15 per interruzione prima della scuola di sottoufficiali – 16 per interruzione durante il servizio d’avanzamento

1 Per principio sono considerate reclute le persone prestanti servizio che percepiscono un soldo per reclute. Nei casi in cui, durante il periodo di scuola reclute per il quale è rilasciato il modulo di richiesta, vi è una mutazione da soldo per reclute a soldo per persona prestante servizio che ha seguito una formazione, devono essere consegnati moduli di richiesta con codici differenti solo ed esclusivamente a condizione che i giorni di servizio non siano più contabilizzati come giorni di scuola reclute o non facciano più parte dell’istruzione di base (IBG/IBA/IBF/IDR). A titolo d’esempio, qualora una persona che svolge un servizio sia pro- mossa al grado d’appuntato mentre svolge ancora la scuola reclute, per designare il servizio successivo a questa promozione deve sempre essere utilizzato il codice 11. 2 Sono considerati servizi d’avanzamento tutti i servizi prestati in scuole oppure in corsi elen- cati nella tabella dei corsi nonché i corsi speciali destinati esclusivamente al perfeziona- mento dell’istruzione per accedere a un grado superiore e che da soli, o nell’ambito di un pe- riodo d’istruzione dello stesso tipo, durano almeno 18 giorni. I servizi che non hanno questo scopo non fanno parte dei servizi d’avanzamento, anche se sono prestati in scuole, oppure in corsi regolari o speciali indicati come servizi d’avanzamento (p. es. servizi definiti nell’Or- dinanza del Consiglio federale del 1° gennaio 2004 concernente l’obbligo di prestare servizio militare oppure servizi computati come servizi di perfezionamento della truppa). In caso di dubbio se una determinata prestazione di servizio possa essere considerata come servizio d’avanzamento, il contabile militare può rivolgersi alla Base logistica dell’esercito (telefono 0800 85 30 03). Per i summenzionati servizi d’avanzamento, ogni singolo giorno di servizio con soldo deve essere attestato. Ciò vale anche quando, a causa di un proscioglimento anti- cipato, sono stati prestati meno di 18 giorni di servizio. Se solo una parte di un corso d’istru- zione può essere considerata come servizio d’avanzamento, devono essere distribuiti moduli di richiesta provvisti di codici differenti.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

24 per i militari in ferma continuata:

– 11 nel corso della loro istruzione di base (IBG/IBA/IBF/IDR) – 10 per i giorni di servizio restanti nel caso in cui, termi- nata l’istruzione di base (IBG/IBA/IBF/IDR), non è svolto alcun servizio d’avanzamento – 14 per i giorni di servizio restanti nel caso in cui, termi- nata l’istruzione di base (IBG/IBA/IBF/IDR), è svolto un servizio d’avanzamento

25 Al momento del passaggio dall’istruzione di base al servi-

zio normale o alla formazione per quadri, devono essere utilizzati moduli di richiesta IPG provvisti di codici diversi (v. anche N. 32).

26 Punto 2.3 Mutazioni: sotto questa voce occorre indicare:

27 – i giorni di congedo senza soldo. Essi devono corri-

spondere a quelli indicati nella contabilità della truppa o nel periodo contabile. Questi giorni vanno assolutamente menzionati nel modulo di richiesta IPG emesso per il re- lativo periodo di servizio;

28 – i singoli giorni di servizio prestati prima di un servizio

di una certa durata (es. ricognizioni avvenute prima di un servizio di perfezionamento della truppa). In questi casi occorre emettere il modulo di richiesta al momento del pagamento del soldo. Se il modulo di richiesta è emesso durante il servizio di una certa durata (servizio di perfe- zionamento della truppa), i singoli giorni prestati anterior- mente dovranno essere menzionati – indicando le date esatte – sotto la voce «mutazioni» e saranno aggiunti al numero di giorni con soldo secondo la contabilità. Pos- sono essere riportati unicamente i giorni di servizio che figurano nella propria contabilità;

29 – le prestazioni periodiche di servizio. Le singole date

della prestazione di servizio devono essere trascritte

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

sotto la voce «periodo di servizio», mentre sotto «muta- zioni» va indicata la menzione «prestazioni periodiche di servizio».

30 Punto 2.4 Numero dei giorni con soldo: è determinante

il numero dei giorni di servizio con diritto al soldo registrati nel sistema di contabilità della truppa (MIL OFFICE). Cia- scun giorno di servizio con diritto al soldo può essere atte- stato una volta. Nessun modulo di richiesta può essere emesso per giorni di servizio registrati in un altro conteg- gio. Il numero dei giorni attestati deve essere indicato con due cifre (es. 5 giorni di servizio = 05). Sul modulo di richie- sta IPG non può essere effettuata nessuna correzione o iscrizione manoscritta delle indicazioni inserite in base ai punti da 2.1 a 2.4.

31 Se la durata di un servizio è superiore a 30 giorni e devono

perciò essere rilasciati più moduli di richiesta (fa eccezione il N. 34), allora occorre indicare, quale periodo di servizio, il primo e l’ultimo giorno di servizio con soldo attestati. Il primo giorno con soldo attestato (primo modulo di richiesta IPG) è quindi il giorno d’entrata in servizio della persona prestante servizio (v. N. 20) mentre l’ultimo giorno con soldo attestato (ultimo modulo di richiesta IPG) è il giorno del suo proscioglimento.

32 Nel caso in cui avvenga una mutazione nel corso del servi-

zio che provoca una modifica del codice di servizio, si do- vrà consegnare un modulo di richiesta IPG con un codice diverso (es. persona prestante servizio che passa al servi- zio d’avanzamento = codici di servizio dal 12 al 14 o vice- versa). In caso di dubbio se una determinata prestazione di servizio possa essere considerata come servizio d’avanza- mento, il contabile militare può rivolgersi alla Base logistica dell’esercito (telefono 0800 85 30 03).

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

33 Per i giorni di servizio con soldo, in caso d’interruzione tra

due servizi d’istruzione (p. es. scuola sottoufficiali e servi- zio pratico continuativo), si ha diritto a IPG soltanto se si è stati disoccupati durante questo periodo. Sono considerate disoccupate le persone che durante l’interruzione non hanno esercitato alcuna attività lucrativa e/o che non dispo- nevano più di un contratto di lavoro. Le persone che erano senza attività lucrativa già prima dell’entrata in servizio non sono considerate disoccupate. Lo stesso vale per le per- sone affiliate all’AVS in qualità di indipendenti o conside- rate senza attività lucrativa secondo le disposizioni della LAVS.

34 Il modulo di richiesta IPG per il periodo d’interruzione può

dunque essere rilasciato solo alle persone che durante quel periodo erano da considerare disoccupate. Per accer- tare la disoccupazione occorre procedere come descritto di seguito.

35 Al momento della convocazione dopo l’interruzione, biso-

gna consegnare alla persona prestante servizio il foglio complementare 4. Questo modulo compilato viene sottopo- sto a un controllo sommario da parte del contabile militare. Se le condizioni di diritto sono adempiute, la persona pre- stante servizio riceve un modulo di richiesta IPG per il pe- riodo d’interruzione in questione (per determinare il periodo d’interruzione v. allegato I). In caso di dubbio o se la per- sona prestante servizio vuole esplicitamente far valere il di- ritto a IPG, il contabile militare deve rilasciare un relativo modulo di richiesta. La cassa di compensazione compe- tente verifica la richiesta ed emana se necessario una deci- sione formale. Se l’interruzione si è verificata tra la scuola reclute e la scuola sottoufficiali, occorre utilizzare il codice di servizio 15. Se invece l’interruzione si è verificata tra la scuola sottoufficiali e altri servizi d’avanzamento (p. es. corso di formazione per diventare furiere, sergente mag- giore o ufficiale), occorre utilizzare il codice di servizio 16). In caso di dubbio, il contabile militare può rivolgersi alla Base logistica dell’esercito (telefono 0800 85 30 03).

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

36 Punto 2.5 Cognome, nome del contabile: devono essere

indicati il cognome e il nome del contabile responsabile dell’attestazione dei giorni di servizio con diritto al soldo.

37 Bollo dell’unità e firma: ogni modulo di richiesta IPG deve

riportare il bollo dello Stato maggiore o dell’unità. Nelle scuole, invece del bollo dell’unità, è altresì ammesso pro- cedere all’impressione a stampa del nome della truppa ri- cavato dalla banca dati.

38 La parte A del modulo di richiesta IPG deve riportare la

firma manoscritta del contabile responsabile.

39 Le indicazioni figuranti sul modulo di richiesta IPG sono ve-

rificate dalle casse di compensazione AVS e dalla Centrale di compensazione di Ginevra. Eventuali osservazioni vanno comunicate al contabile che è tenuto a prendere im- mediatamente posizione al riguardo. La consegna illecita di moduli di richiesta IPG o la loro compilazione con indica- zioni scientemente false sono punibili penalmente.

4. Consegna dei moduli di richiesta IPG alle persone

prestanti servizio

40 Il modulo di richiesta IPG deve essere consegnato alla per-

sona prestante servizio nella sua lingua madre. Ogni mo- dulo di richiesta IPG può essere consegnato solo dopo aver stilato il relativo conteggio del soldo.

41 Per la stessa prestazione di servizio può essere conse-

gnato un solo modulo di richiesta, vale a dire che ciascun giorno di servizio con diritto al soldo non può essere atte- stato più di una volta. Perciò, anche se la persona che pre- sta servizio ha più di un datore di lavoro o esercita contem- poraneamente una o più attività lucrative come salariato e una o più come indipendente è vietato rilasciarle più di un modulo di richiesta per un medesimo giorno di servizio con diritto al soldo (v. N. 70-71). È vietato fotocopiare i moduli di richiesta IPG.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

42 Immediatamente prima di ogni consegna di un modulo di ri-

chiesta IPG alla persona prestante servizio, il contabile deve controllare se non siano intervenute mutazioni dopo la compilazione dell’ultimo modulo di richiesta IPG. Se oc- corre rilasciare un nuovo modulo di richiesta IPG, quello inesatto deve essere distrutto.

43 Il modulo di richiesta IPG deve essere consegnato perso-

nalmente alla persona prestante servizio:

44 – per prestazioni di servizio di durata non superiore a

30 giorni, immediatamente prima del proscioglimento

(con riserva del N. 48);

45 – per servizi di durata superiore a 30 giorni, la prima volta

terminati gli iniziali 10 giorni di servizio e in seguito, di re- gola, per la fine del mese civile (v. anche N. 48);

46 – in caso d’interruzione tra due servizi d’istruzione, dopo la

convocazione al servizio d’avanzamento seguente. I giorni di servizio durante l’interruzione sono attestati su un’unica richiesta IPG.

47 Se il modulo di richiesta non può essere consegnato perso-

nalmente, deve essere inviato per posta in busta chiusa alla persona prestante servizio.

48 Per periodi di servizio militare di durata superiore a

30 giorni (in particolare per le scuole reclute, le scuole sot-

tufficiali e ufficiali nonché per i militari in servizio conti- nuato) il modulo di richiesta IPG è consegnato una prima volta dopo 10 giorni dall’inizio del periodo di servizio e, in seguito, alla fine di ogni periodo contabile. Se i primi

10 giorni di servizio terminano dopo la metà del mese, i re-

stanti giorni con diritto al soldo dello stesso mese e quelli del mese seguente possono essere attestati sul medesimo modulo di richiesta IPG. Analogamente, se il servizio ter- mina prima della metà di un mese, i giorni con diritto al soldo di quest’ultimo mese e quelli del mese precedente

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

possono essere attestati su un medesimo modulo di richie- sta IPG (con riserva del N. 49).

49 Se una persona prestante servizio fa valere che essa

stessa o i suoi congiunti hanno bisogno dell’indennità di perdita di guadagno per il proprio sostentamento già prima della fine del servizio o, per servizi di lunga durata, prima della fine di ogni periodo contabile, occorre consegnarle un modulo di richiesta ogni 10 giorni di servizio. Il contabile terrà un controllo di questi casi.

50 Le disposizioni del N. 49 non sono applicabili per il periodo

di interruzione tra due servizi d’istruzione.

51 Se constata che un modulo di richiesta IPG contiene errori,

il contabile deve emettere un nuovo modulo di richiesta IPG e distruggere quello errato. Se il contabile non può di- struggere un modulo di richiesta IPG errato (per esempio, perché esso è già stata consegnato alla persona prestante servizio), non è autorizzato a redigerne uno nuovo (v. N. 54).

5. Smarrimento o mancata ricezione del modulo di ri-

chiesta IPG

52 Se una persona prestante servizio dichiara durante il pe-

riodo di servizio di non aver ricevuto il modulo di richiesta IPG o di averlo smarrito, il contabile le consegnerà, in sua sostituzione, un’attestazione.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

53 Questa attestazione deve contenere le seguenti indicazioni

(i N. 16-39 sono applicabili per analogia):

– Numero AVS – Grado, cognome, nome – Domicilio e indirizzo esatto – Periodo di servizio (incluse le vacanze e i giorni di servi- zio isolati) – Numero dei giorni con soldo – Codice di servizio – Cognome, nome del contabile – Bollo dell’unità, data e firma del contabile

54 Si dovrà procedere analogamente qualora, alla fine del ser-

vizio, sia stato consegnato a una persona prestante servi- zio un modulo di richiesta IPG redatto in modo inesatto o contenente errori e che il contabile non può distruggere.

55 La persona prestante servizio deve inviare l’attestazione

alla sua cassa di compensazione, la quale redigerà un du- plicato su un apposito modulo.

56 Se una persona prestante servizio dichiara, dopo il servi-

zio, di non aver ricevuto il modulo di richiesta IPG o di averlo smarrito o che le è stato consegnato un modulo compilato in maniera inesatta o contenente errori deve ri- chiederne un duplicato alla cassa di compensazione com- petente presentando il libretto di servizio.

57 Se smarrisce il modulo di richiesta IPG per i giorni di servi-

zio con soldo durante l’interruzione tra due servizi d’istru- zione, la persona prestante servizio deve rivolgersi alla Base logistica dell’esercito (telefono 0800 85 30 03).

58 Dopo il periodo di servizio della truppa, il contabile non è

autorizzato a rilasciare né moduli di richiesta IPG né atte- stazioni (N. 52 segg.).

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

6. Fogli complementari alla richiesta IPG

59 Il foglio complementare 1 (modulo 318.740) deve essere

compilato dalla persona prestante servizio che richiede as- segni per figli elettivi, accolti gratuitamente e per una du- rata indeterminata, nonché per figli nati fuori del matrimo- nio per i quali è tenuta a versare pensioni alimentari.

60 Il foglio complementare 2 (modulo 318.741) deve essere

compilato dalla persona prestante servizio che richiede un assegno per l’azienda agricola in cui collabora come fami- liare. Il foglio complementare 2 deve essere consegnato solo per periodi di servizio che durano almeno 12 giorni consecutivi poiché la concessione di quest’assegno è su- bordinata al soddisfacimento di tale condizione. Le condi- zioni per il riconoscimento del diritto all’assegno sono elen- cate dettagliatamente sul foglio complementare.

61 Il foglio complementare 4 deve essere consegnato alla

persona prestante servizio che intende richiedere IPG per il periodo tra due servizi d’istruzione (v. allegato I).

62 Le persone prestanti servizio possono richiedere i fogli

complementari (ad eccezione del foglio complementare 4, v. N. 72) al datore di lavoro o alla cassa di compensazione. Presso quest’ultima può inoltre essere richiesto l’opuscolo informativo sulle indennità di perdita di guadagno. All’oc- correnza il contabile può procurarsi i fogli complementari e l’opuscolo presso l’agenzia comunale della cassa canto- nale di compensazione. I fogli complementari e l’opuscolo possono essere scaricati anche sul sito Internet www.ahv- iv.ch.

7. Assegno per spese di custodia

63 Le persone prestanti servizio che vivono con figli d’età infe-

riore ai 16 anni hanno diritto ad un assegno per spese di custodia a condizione che la prestazione di servizio duri al- meno 2 giorni consecutivi.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

64 L’assegno per spese di custodia deve essere fatto valere

dalla persona prestante servizio direttamente presso la cassa di compensazione competente consegnando un mo- dulo di richiesta (modulo 318.743) debitamente compilato.

65 Per il periodo tra due servizi d’istruzione non può essere

fatto valere il diritto a un assegno per spese di custodia.

8. Informazioni destinate alle persone prestanti servizio

66 Al momento della consegna del modulo di richiesta si deve

invitare o rendere attenta ogni persona prestante servizio:

67 – a verificare se ha ricevuto il modulo di richiesta corretto;

68 – a verificare se il periodo di servizio indicato nel modulo di

richiesta IPG e il numero di giorni di servizio con soldo sono corretti;

69 – a compilare e firmare immediatamente la parte B del mo-

dulo di richiesta IPG dopo averlo ricevuto e a trasmet- terlo subito all’organo segnalato nelle Indicazioni alla pa- gina 3 del suddetto documento (datore di lavoro o cassa di compensazione);

70 – che, se ha più di un datore di lavoro, essa è tenuta a tra-

smettere il modulo di richiesta IPG al datore di lavoro da lei scelto, a sollecitare un’attestazione di salario dagli al- tri datori di lavoro e, in seguito, a indirizzare il tutto (atte- stazioni di salario e modulo di richiesta IPG) alla cassa di compensazione del datore di lavoro prescelto;

71 – che, se è contemporaneamente indipendente e salariata,

deve trasmettere il modulo di richiesta IPG e le attesta- zioni di salario del(i) datore(i) di lavoro alla cassa di com- pensazione a cui versa i contributi AVS come indipen- dente;

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

72 – che per far valere il diritto alle IPG durante l’interruzione

tra due servizi d’istruzione, oltre al modulo di richiesta IPG deve trasmettere alla cassa di compensazione com- petente anche il foglio complementare 4 debitamente compilato;

73 – che l’inoltro postale del modulo di richiesta IPG deve av-

venire esclusivamente in una busta chiusa;

74 – che essa è personalmente responsabile di inoltrare il

modulo di richiesta e dovrà sopportare le conseguenze di una perdita del documento o di un invio tardivo.

8.1 Durante il reclutamento

75 Durante il reclutamento, il coscritto compila il modulo di ri-

chiesta IPG secondo le istruzioni del contabile.

8.2 Durante l’istruzione di base (IBG/IBA/IBF/IDR) e gli

altri servizi

76 Al momento del rilascio del primo modulo di richiesta IPG,

a ogni persona prestante servizio deve essere consegnato anche l’opuscolo informativo sulle indennità di perdita di guadagno. Quest’ultimo può essere ordinato presso l’Uffi- cio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), 3003 Berna (opuscolo 6.01) o scaricato dal sito Internet www.ahv-iv.ch. Il contabile deve offrire a ogni persona pre- stante servizio la possibilità di compilare il primo modulo di richiesta IPG con il suo aiuto.

77 Per l’istruzione delle persone prestanti servizio, il contabile

può ottenere le direttive per l’istruzione delle persone che prestano servizio presso l’UFCL (opuscolo 318.704) o sca- ricarle dal sito Internet www.bsv.admin.ch/vollzug.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

9. Informazioni

78 Per qualsiasi informazione ci si può rivolgere alle casse di

compensazione (i loro recapiti figurano all’indirizzo Internet: www.ahv-iv.ch), alle agenzie comunali delle casse di com- pensazione cantonali e all’Ufficio federale delle assicura- zioni sociali, 3003 Berna.

10. Disposizioni finali

79 Le presenti istruzioni entrano in vigore il 1° giugno 2026 e

sostituiscono quelle in vigore dal 1° gennaio 2026.

Ufficio federale delle assicurazioni sociali

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

Allegato I

Diritto a IPG durante l’interruzione tra due servizi d’istruzione

Hanno diritto all'IPG per il periodo d’interruzione tra due servizi d’istruzione soltanto le persone prestanti servizio che durante l’inter- ruzione sono senza lavoro; sono considerate senza lavoro le per- sone prestanti servizio che

• hanno interrotto il rapporto di lavoro prima dell'inizio del servizio o durante il primo periodo di servizio, o

• hanno concluso il tirocinio precedentemente alla prima entrata in servizio o durante il primo periodo di servizio, o

• sono disoccupati e fino alla prima entrata in servizio hanno perce- pito un’indennità giornaliera dell’assicurazione contro la disoccu- pazione oppure

• durante l’interruzione hanno esercitato un’attività lucrativa con un salario medio (lordo) inferiore a 345 franchi a settimana. Sono interessate le persone prestanti servizio che nel foglio comple- mentare 4 hanno contrassegnato una delle seguenti risposte:

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

1.1 Durante i 12 mesi precedenti l’ultimo servizio militare ho esercitato un’attività lucrativa come:

a) salariato/a? Il rapporto di lavoro sussiste ancora? sì no Data dello scioglimento: ……….………………. b) lavoratore/trice indipendente?

1.2 Durante i 12 mesi precedenti l’ultimo servizio militare ero:

a) apprendista? Fine del tirocinio: ……………………

b) disoccupato, con un’indennità giornaliera no dell’assicurazione contro la disoccupazione? sì, fino a quando:………........

2. Durante l’interruzione non ho esercitato nessuna attività lucrativa.

Durante l’interruzione ho esercitato un’attività lucrativa.*

Ho lavorato nei seguenti giorni:

Mese ……………………. (contrassegnare i giorni che fanno al caso)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mese …………………….(contrassegnare i giorni che fanno al caso)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Occupazione presso: Nome e indirizzo Salario mensile Fr. (senza salario in natura) Fr. del datore di lavoro: Salario orario: ………………………………………. Salario per ore di lavoro Fr. ……………………………………….

………………………………………. Altra retribuzione: Fr.

*Se il salario medio conseguito è inferiore a 345 franchi a settimana la persona pre- stante servizio ha diritto a IPG. In questo caso dunque può esserle rilasciato un mo- dulo di richiesta IPG.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

Nessun diritto a IPG durante l’interruzione tra due servizi d’istruzione

Non hanno diritto all'IPG per il periodo d’interruzione tra due servizi d’istruzione le persone prestanti servizio che durante l’interruzione

• hanno un rapporto di lavoro, o

• sono considerate lavoratori indipendenti secondo il diritto dell’AVS, o

• sono considerate persone senza attività lucrativa ai sensi della LAVS, o

• sono disoccupate ma, fino alla prima entrata in servizio, non hanno percepito un’indennità giornaliera dell’assicurazione contro la disoccupazione oppure

• hanno esercitato un’attività lucrativa con un salario medio (lordo) superiore a 345 franchi a settimana. In questi casi dunque non può essere rilasciato loro un modulo di ri- chiesta IPG. Sono interessate le persone prestanti servizio che nel foglio complementare 4 hanno contrassegnato una delle seguenti ri- sposte:

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle

1.1 Durante i 12 mesi precedenti l’ultimo servizio militare ho esercitato un’attività lucrativa come:

a) salariato/a? Il rapporto di lavoro sussiste ancora? sì no Data dello scioglimento: ……….………………. b) lavoratore/trice indipendente?

1.2 Durante i 12 mesi precedenti l’ultimo servizio militare ero:

a) apprendista? Fine del tirocinio: ……………………

b) disoccupato, con un’indennità giornaliera no dell’assicurazione contro la disoccupazione? sì, fino a quando:………........

2. Durante l’interruzione non ho esercitato nessuna attività lucrativa.

Durante l’interruzione ho esercitato un’attività lucrativa.*

Ho lavorato nei seguenti giorni:

Mese ……………………. (contrassegnare i giorni che fanno al caso)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mese …………………….(contrassegnare i giorni che fanno al caso)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Occupazione presso: Nome e indirizzo Salario mensile Fr. (senza salario in natura) Fr. del datore di lavoro: Salario orario: ………………………………………. Salario per ore di lavoro Fr. ……………………………………….

………………………………………. Altra retribuzione: Fr.

*Se il salario medio conseguito è superiore a 345 franchi a settimana la persona pre- stante servizio non ha diritto a IPG. In questo caso dunque non può esserle rilasciato un modulo di richiesta IPG.

DFI UFAS | Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle