Istruzione per la compilazione della dichiarazione d'imposta delle associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche
Imposta cantonale Imposta federale diretta
Istruzioni per la compilazione della dichiarazione d’imposta delle associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche
Divisione delle Contribuzioni Ufficio di tassazione delle persone giuridiche
viale S. Franscini 6 6501 Bellinzona
www.ti.ch/etax dfe-ddc.etaxpg@ti.ch
Nota introduttiva
Il nuovo programma eTax PG, che accompagna le presenti Istruzioni, fa parte di quegli strumenti che abbiamo deciso di gradualmente introdurre per facilitare, laddove possibile, il non sempre agevole compito di compilare la dichiarazione d’imposta.
Sommario | L’introduzione di questo nuovo programma ha richiesto la revisione dei moduli della di- chiarazione d’imposta e dei suoi allegati che risultano semplificati e tali da consentirne una più facile compilazione. Un’ulteriore novità è costituita anche dalle presenti Istruzioni che forniscono al contri- buente tutte le indicazioni utili alla compilazione dei moduli fiscali. | ||
Presentazione della dichiarazione 4 Mezzi per compilare la dichiarazione 4 Invio della dichiarazione 5 Termine di rientro della dichiarazione 5 Documenti che devono essere ritornati con la dichiarazione 6 | Il programma eTax PG può essere scaricato dal sito www.ti.ch/etax. Segnaliamo che, nel sito www.ti.ch/fisco, sono operativi i calcolatori di imposta sia per le persone fisiche che per quelle giuridiche (società anonime, società a garanzia limitata, so- cietà in accomandita per azioni e cooperative) e possono essere consultati altri utili riferi- menti. Confidiamo che queste innovazioni possano trovare il favore degli utenti e che il nuovo programma eTax PG – analogamente a quanto è già il caso per il programma eTax PF delle persone fisiche – sia anche effettivamente utilizzato poiché non facilita soltanto il compito al contribuente, ma permette all’Ufficio di tassazione delle persone giuridiche di meglio utilizzare le proprie risorse a tutto vantaggio anche dei contribuenti interessati. Divisione delle contribuzioni | ||
2 | Istruzioni dichiarazione associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche | Istruzioni dichiarazione associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche | 3 |
Presentazione della dichiarazione Presentazione La dichiarazione si compone del modulo principale e di tre allegati. l’allegato 1: Elenco dei titoli e di altri collocamenti di capitali l’allegato 2: Elenco dei debiti l’allegato 5: Attestazione concernente gli importi pagati ai membri dell’amministrazione e agli organi della direzione (unitamente a questo allegato devono esserci tra- smesse le copie dei certificati di salario firmati) Devono inoltre essere allegati alla dichiarazione: il rapporto annuale (bilancio, conto economico e allegato dettagliati) una copia della dichiarazione dei salari AVS. Mezzi per compilare la dichiarazione Mezzi Manualmente Potete compilare la dichiarazione e gli allegati utilizzando i moduli ufficiali che vi sono stati inviati in forma cartacea. Utilizzando un programma informatico Potete compilare la dichiarazione e gli allegati utilizzando un programma informatico e procedere alla stampa su un supporto differente dai moduli ufficiali. A tale scopo potete utilizzare il software ufficiale gratuito della Divisione delle contribuzioni (scaricabile dal sito www.ti.ch/etax). Il software ufficiale della Divisione delle contribuzioni (eTax PG):
4 Istruzioni dichiarazione associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche | Invio della dichiarazione La dichiarazione e gli allegati possono esserci ritornati: Invio sui moduli ufficiali compilati manualmente oppure su un supporto differente dai moduli ufficiali per mezzo del software gratuito eTax PG oppure di un software di terze parti. La presentazione in questa forma dei moduli della dichiarazione d’imposta è accettata unicamente alle seguenti condizioni minime:
da ritornare all’Ufficio di tassazione delle persone giuridiche. In questo modulo ori- ginale, sul quale va posta l’etichetta autocollante, devono essere riportati l'utile (ev. la perdita) imponibile (cifra 8) e il capitale proprio imponibile nel Cantone (cifra 13). L’originale della dichiarazione d’imposta (Modulo C) e gli allegati devono inoltre essere datati e firmati.
mato A3. La presentazione del modulo originale della dichiarazione d’imposta firmato e completato con i dati totali riguardanti l’utile e il capitale imponibili è necessaria per ragioni giuridiche. Questo modulo originale permette inoltre di registrare il rientro della dichiarazione d’im- posta per il tramite del codice a barre stampato sull’etichetta e serve pure da mappetta per tutti gli allegati della dichiarazione d’imposta. Termine di rientro della dichiarazione La dichiarazione e gli allegati devono esserci ritornati entro il 30 giugno di ogni anno. Se non Termine vi fosse possibile rispettare questo termine, potete presentare una domanda di proroga uti- lizzando l’allegato talloncino con il codice a barre, precisando i motivi della richiesta. Le fiduciarie che inoltrano la richiesta per i propri clienti dovranno allegare una distinta delle società per le quali richiedono la proroga (precisando il numero DDC) e, per ognuna di esse, il relativo talloncino. Istruzioni dichiarazione associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche 5 |
Documenti che devono essere ritornati con la dichiarazione Il metodo Documenti I documenti che devono obbligatoriamente essere ritornati con la dichiarazione sono i seguenti: Rapporto annuale (bilancio, conto economico e allegato dettagliati, debitamente firmati) più pratico Copia della dichiarazione dei salari AVS Allegato 1 – Elenco dei titoli e di altri collocamenti di capitali per compilare Allegato 2 – Elenco dei debiti Allegato 5 – Attestazione concernente gli importi pagati ai membri dell’ammini- la vostra dichiarazioneo! it gratu strazione e agli organi della direzione (unitamente a questo allegato devono esserci trasmesse le copie dei certificati di salario firmati)
Firma eTax PG il software ufficiale della Divisione delle contribuzioni Scaricabile gratuitamente da www.ti.ch/etax; disponibile nelle versioni Windows, Mac e Linux; facile da installare e utilizzare. Supportato dal sito www.ti.ch/etax che contiene un elenco delle domande/risposte (FAQ) più frequenti; da un indirizzo e-mail al quale porre domande: dfe-ddc.etaxpg@ti.ch La dichiarazione e gli allegati devono essere datati e firmati da uno o più rappresentanti e da una hotline accessibile dal lunedì al venerdì legali. Firmando la dichiarazione e gli allegati il o i rappresentanti attestano che le indi- dalle 08.45 alle 11.45 e dalle 14.00 alle 16.30 cazioni sono esatte e complete. al numero 091 814.39.80 Permette il salvataggio della dichiarazione e degli allegati come file .pdf, Le associazioni e le fondazioni sono tenute a presentare la dichiarazione d’imposta, nel quale è compreso il codice a barre allegando il bilancio e il conto economico, anche nei casi in cui sono al beneficio del- contenente tutti i dati inseriti nella dichiarazione. l’esenzione fiscale giusta l’art. 65 della Legge tributaria.
Dichiarazioni inoltrate senza bilancio e conto economico saranno considerate non rientrate e verranno ritornate al mittente per completazione.
www.ti.ch/etax 6 Istruzioni dichiarazione associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche