5. März 1975: An die Betreibungs- und Konkursämter betreffend Verwertung von Edelmetallen
OBERGERICHT DES KANTONS ZUERICH Zürich, den 5. März 1975.
nn an m nk an mn
An die Betreibungs- und Konkursämter im Kanton Zürich,
V.-K.Nr. 267,
Betrifft: Verwertung von Edelmetallwaren
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichtes erinnert mit dem beiliegenden Schreiben an die Vorschriften des Bundesgesetzes über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren vom 20. Juni 1933. Wir ersuchen Sie, diesen Hinweis zu beachten, Im Auftrage der Verwaltungskommission des Obergerichtes Der Obergerichtsschreiber: Beilage:
- Kreisschreiben des Bundesgerichtes vom 25. Februar 1975
~ Liste der eidgenössischen Kontrollänter
Geht zur Kenntnis an:
~ die Bezirksgerichte als untere kantonale Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs
- die II, Zivilkammer des Obergerichtes als obere Aufsichtsbehörde
a, 0
TRIBUNAL FEDERAL SUISSE
SCHWEIZERISCHES BUNDESGERICHT"
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer an die oberen kantonalen Aufsichtsbehörden für Schuld~ betreibung und Konkurs.
Verwertung von Edelmetallwaren
Sehr geehrte Herren,
Das Bundesgesetz über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren vom 20. Juni 1933 (SR 941,31) stellt für die Waren (Schmuck, Schmiedewaren, Uhren usw.), die aus Edelmetallen (Gold, Silber und Platin) oder Doublé bestehen, sowie für die mit Edelmetallen veredelten Waren bestimmte Vorschriften auf über den Feingehalt, die Kennzeichnung und dergleichen, Wer Waren, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, in Verkehr bringt, macht sich strafbar. Dies gilt auch bei der Verwertung von Edelmetallwaren im Betreibungs- bzw. Konkursverfahren, Anlässlich einer Kontrolle musste das Zentralamt für Edelmetallkontrolle der Schweizerischen Zollverwaltung kürzlich feststellen, dass ein grosser Teil der von einem Konkursamt zur Ver- Steigerung ausgeschriebenen Schmuckwaren den gesetzlichen Vorschriften nicht entsprach, Dies veranlasst
uns, Ihnen das erwähnte Bundesgesetz in Erinnerung
TRIBUNALE FEDERALE SVIZZERO
zu rufen und Sie zu ersuchen, die Ihnen unterstellten Betreibungs- und Konkursämter auf die darin enthaltenen Bestimmungen aufmerksam zu machen, Dabei ist den Aemtern zu empfehlen, Edelmetallwaren vor deren Verwertung durch eines der in der beiliegenden Liste genannten Eidgenössischen Kontrollämter amtlich prüfen zu lassen,
Mit vorzüglicher Hochachtung
Im Namen der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des SCHWEIZERISCHEN BUNDESGERICHTS
‘Der Präsident: . Der Sekretär: Br j
Lausanne, den 25, Februar 1975
Beilage: Liste der eidgenössischen Kontrollänter
Liste der eidgenössischen Kontrollämter Liste des offices fédéraux de contröle Elenco degli uffiei federali di eontrollo dei metalli preziosi
Zentralamt für Edelmetallkontrolle Oberzolldirektion Monbijoustrasse 40
?
3003 Bern
Tel, 031 61 61 11
Eidgenössisches Kontrollamt für Edelmetalle Postzollamt Margarethenbrücke
1017 Basel 1
ner oe
Tel. 061 22 77 30
Eidgenössisches Kontrollamt für Edelmetalle Schwanengasse 50a
2500 Biel
Tel, 032 25 22 03
Ufficio federale per il controlio dei metalli preziosi Dogana Svizzera G,V,
6830 Chiasso
Tel, 091 44 34 25
Bureau fédéral du contröle des métaux précieux Place de la Gare 1
2300 La Chaux-de-Fonds
Tel. 039 23 39 41
? Bureau fédéral du contröle des métaux précieux Route de Monbrillant 60
1201 Genéve §
Tel, 022 34 78 30
re
Eidgenössisches Kontrollamt für Edelmetalle Centralstrasse 3
2540 Grenchen
Tel, 065 8 50 73
D
Bureau fédéral du contröle des mötaux précieux Avenue d'Ouchy 4
100i Lausanne
Tel, 021 20 25 67
Bureau fédéral du contröle des métaux précieux Rue Daniel-Jeanrichard 9
2400 Le Loele
Tel. 039 31 11 87.
Bureau fédéral du contröle des métaux pr&cieux Douane Suisse
2002 Neuchatel
Tel. 038 24 44 88
' Bureau fédéral du contröle des métaux précieux
2725 Le Noirmont
Tel, 039 53 11 66
Eidgenössisches Kontrollamt für Edelmetalle Postzollamt
8590 Romanshorn
Eidgenössisches Kontrollamt für Edelmetalle Zollinspektorat Schaffhausen-Bahnhof Postfach 695
8201 Schaffhausen
Tel, 053 4 79 21
Eidgenössisches Kontrollamt für Edelmetalle Molkenstrasse 8
8026 Zürich
pre
Tel, 01 39 26 10