Für eine zweite Beschwerdeinstanz im Asylverfahren (Streichung von Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG)

Verfahrensbeitrag

Antrag der Mehrheit

Von der Petition Kenntnis nehmen, ohne ihr Folge zu geben

Antrag der Minderheit

(Vischer, Hofmann, Leutenegger Oberholzer, Schmid-Federer, Sommaruga Carlo, Thanei, von Graffenried, Wyss)

Der Petition Folge geben und sie an die Kommission zurückweisen mit dem Auftrag, einen entsprechenden Vorstoss auszuarbeiten.

Proposition de la majorité

Prendre acte de la pétition sans y donner suite

Proposition de la minorité

(Vischer, Hofmann, Leutenegger Oberholzer, Schmid-Federer, Sommaruga Carlo, Thanei, von Graffenried, Wyss)

Donner suite à la pétition et la renvoyer à la commission avec mandat d'élaborer une intervention.

Abstimmung

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 117 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 63 Stimmen