10.201
Vereidigung
Bruderer Wyss Pascale · P-F · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion
In der vergangenen Wintersession haben zwei Mitglieder unseren Rat verlassen: Unsere Kollegen Maurice Chevrier und Attilio Bignasca haben ihren Rücktritt erklärt.
Zudem hat unsere Kollegin Jasmin Hutter, nachdem sie am 15. Dezember Mutter eines Knaben mit Namen Jon geworden ist, auf den 31. Dezember 2009 ihren Rücktritt eingereicht. Sie wurde 2003 als Vertreterin der SVP des Kantons St. Gallen in den Nationalrat gewählt. Die 25-jährige Jungpolitikerin wusste sich rasch auch auf nationaler Ebene Aufmerksamkeit zu verschaffen. Selbstbewusst, bodenständig und geradlinig, wie sie auftrat, hat sie sich dank ihrer Kompetenz und ihrer direkten Sprache Sympathien und Respekt in den eigenen Reihen und bei den politischen Gegnern erworben. Sie war ein sehr aktives Mitglied der SPK und der UREK. Wir wünschen der jungen Familie viel Freude und Glück und Jasmin Hutter alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg.
Wir müssen jetzt die Wahlfeststellung der drei Nachfolger vornehmen. Ich gebe das Wort den Vertretern des Büros.
Engelberger Edi · Mit-M · Nationalrat · Nidwalden · Freisinnig-demokratische Fraktion
Das Büro hat festgestellt, dass die Wahl von Herrn Roland Rino Büchel, geboren am 8. Oktober 1965, Bürger von Rüthi/SG, wohnhaft in Oberriet, gültig zustande gekommen ist. Herr Roland Büchel ersetzt unsere Kollegin Jasmin Hutter.
Herr Roland Büchel ist erster Ersatz auf der Liste 2 "SVP Schweizerische Volkspartei" im Kanton St. Gallen. Er ist Sportmanager und Mitglied des Kantonsrates St. Gallen. Die Regierung des Kantons St. Gallen hat ihn mit Beschluss vom 29. Januar 2010 als gewählt erklärt. Dieser Beschluss ist im Amtsblatt des Kantons St. Gallen vom 8. Februar 2010, Nummer 6, veröffentlicht worden.
Das Büro hat aufgrund der ihm erteilten Auskünfte festgestellt, dass bei Herrn Roland Büchel keine Unvereinbarkeit mit dem Nationalratsmandat besteht. Das Büro beantragt, die Wahl von Herrn Roland Büchel formell festzustellen.
Germanier Jean-René · 1VP-M · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion
Le Bureau a constaté que l'élection de Monsieur Paul-André Roux, né le 24 avril 1960, originaire de Grimisuat/VS et domicilié là même, a été validée. Monsieur Paul-André Roux remplace Monsieur Maurice Chevrier, démissionnaire.
Monsieur Paul-André Roux est le premier suppléant de la liste no 5 du Parti démocrate-chrétien du Valais romand. Il est expert fiscal diplômé. Il est ancien député et ancien président du Grand Conseil. Le Conseil d'Etat du canton du Valais l'a proclamé élu par arrêté du 13 janvier 2010. La publication a été faite dans le Bulletin officiel du canton du Valais, no 3, du 22 janvier 2010.
Sur la base des informations communiquées par Monsieur Roux, le Bureau a constaté qu'il n'y a pas d'incompatibilité avec le mandat de conseiller national. Il propose dès lors de constater formellement l'élection de Monsieur Paul-André Roux.
Gadient Brigitta M. · Mit-F · Nationalrat · Graubünden · Fraktion BD
L'Ufficio ha costatato che l'elezione del signor Norman Gobbi, nato il 23 marzo 1977, originario di Quinto, domiciliato a Quinto, è stata validata. Il signor Gobbi sostituisce il nostro collega Attilio Bignasca ed è il primo subentrante sulla lista Lega dei Ticinesi. Il signor Gobbi è consulente, già deputato e già presidente del Gran Consiglio. Il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha proclamato la sua elezione il 17 novembre 2009. Il relativo decreto è stato pubblicato nel Foglio ufficiale della Repubblica e Cantone Ticino, no 92, del 20 novembre 2009.
L'Ufficio ha costatato che nel caso del signor Gobbi, sulla base delle informazioni da lui fornite, non vi è alcuna incompatibilità con il mandato di consigliere nazionale. L'Ufficio propone di costatare formalmente l'elezione del signor Gobbi.
Bruderer Wyss Pascale · P-F · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion
Das Büro beantragt, die Wahl von Herrn Roland Büchel, von Herrn Paul-André Roux und von Herrn Norman Gobbi formell festzustellen. Ein anderer Antrag ist nicht gestellt. Die Wahl wird somit für gültig erklärt. Wir schreiten jetzt zur Vereidigung. Ich bitte Herrn Büchel, Monsieur Roux und Signor Gobbi, in die Mitte des Ratssaales zu treten, und ersuche die Ratsmitglieder sowie die Besucherinnen und Besucher auf den Tribünen, sich zu erheben.
Die Herren Büchel, Roux und Gobbi werden den Eid ablegen. Ich bitte den Generalsekretär, die Eidesformel in den drei Sprachen zu verlesen.
Lanz Christoph, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:
Lanz Christoph, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment:
Ich schwöre vor Gott dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.
Je jure devant Dieu tout-puissant d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.
Giuro dinnanzi a Dio onnipotente di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.
Büchel Roland, Roux Paul-André und Gobbi Norman werden vereidigt
Büchel Roland, Roux Paul-André et Gobbi Norman prêtent serment
Präsidentin (Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin): Meine Herren Nationalräte, der Rat nimmt von Ihrem Eid Kenntnis. Ich heisse Sie im Nationalrat herzlich willkommen und wünsche Ihnen im Namen des Rates viel Erfolg, viel Durchhaltewillen und alles Gute. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. (Beifall)