Nato-Treuhandfonds für Afghanistan

Calmy-Rey Micheline · BR-F · Bundesrat · Genf

La Confédération apporte une contribution de 180 000 francs, partagée entre le DFAE et le DDPS, au fonds multilatéral en faveur de l'armée afghane. La décision a été prise en février 2010.

Cette contribution est liée, à savoir qu'elle ne peut être utilisée que pour l'acquisition de médicaments et autre matériel sanitaire.

La gestion du fonds par l'OTAN apporte des garanties en matière de contrôle financier.

Par ce geste, la Suisse veut renforcer les capacités nationales afghanes à pouvoir régler les problèmes de sécurité, ce qui est une condition de base au développement de ce pays et à la stabilité régionale.

En 2009, le DDPS a déjà fait un don en nature de matériel sanitaire et de secours. Par ailleurs, le DFAE soutient la formation de la police afghane, notamment la formation de femmes policiers. Cela étant, l'aide apportée par la Confédération à l'Afghanistan est essentiellement civile et se monte à 20 millions de francs par année.

Stamm Luzi · Mit-M · Nationalrat · Aargau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Frau Bundesrätin, 180 000 Franken sind ja an und für sich nicht viel Geld. Aber: Ist diese Summe vom Bundesrat gesprochen worden, oder ist sie verwaltungsintern gesprochen worden?

Calmy-Rey Micheline · BR-F · Bundesrat · Genf

Ja, der Bundesrat war darüber informiert.