Militärkassationsgericht. Wahl eines Richters

Wir wählen heute einen Nachfolger für Frau Barbara Ott, die ihren Rücktritt als Richterin des Militärkassationsgerichtes angekündigt hat.

Die Gerichtskommission schlägt Ihnen, unterstützt von allen Fraktionen,

Herrn Serge Fasel zur Wahl vor. Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.

Wahl eines Richters (anstelle der zurücktretenden Frau Barbara Ott)

Election d'un juge (en remplacement de Mme Barbara Ott, démissionnaire)

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 185

eingelangt - rentrés ... 185

leer - blancs ... 10

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 174

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 88

Es wird gewählt - Est élu

Fasel Serge ... mit 162 Stimmen

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 12

Präsidentin (Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin): Ich gratuliere Herrn Fasel zu seiner Wahl und wünsche ihm alles Gute im Amt. (Beifall)

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15