Überprüfung der Information des Bundes in Krisenlagen

Schmid-Sutter Carlo · P-M · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · Christlichdemokratische Fraktion

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Die Kommission beantragt, die Motion als Postulat beider Räte zu überweisen.

Couchepin François · BK-F

Le Conseil fédéral s'est déclaré prêt à accepter la motion, il l'accepte a fortiori sous la forme de postulat. Je vous remercie de vous rappeler quel est le rôle effectif de la motion et du postulat et d'être revenus à l'orthodoxie.

Schmid-Sutter Carlo · P-M · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · Christlichdemokratische Fraktion

Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Das ist heute der letzte Auftritt von Herrn Bundeskanzler Couchepin im Ständerat gewesen. Ich möchte ihm auch von Seiten des Ständerates für seine Loyalität und für seine Einsatzbereitschaft für die Eidgenossenschaft noch einmal herzlich danken und ihm für die Zukunft alles Gute wünschen. (Beifall)