Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. Anpassung

Hess Peter · P-M · Nationalrat · Zug · Christlichdemokratische Fraktion

Die Kommission beantragt einstimmig, auf die drei Erlassentwürfe (1. Bundesgesetz über die Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechtes; 2. Verordnung der Bundesversammlung über die Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechtes; 3. Bundesbeschluss über die Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechtes) einzutreten und ihnen ohne Änderung zuzustimmen.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

1. Bundesgesetz über die Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechtes

1. Loi fédérale sur l'adaptation de dispositions du droit fédéral en matière d'organisation

Detailberatung - Examen de détail

Titel und Ingress, Ziff. I-III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, ch. I-III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Abstimmung

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 121 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme

Verfahrensbeitrag

2. Verordnung der Bundesversammlung über die Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechtes

2. Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'adaptation de dispositions du droit fédéral en matière d'organisation

Detailberatung - Examen de détail

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Abstimmung

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 116 Stimmen

(Einstimmigkeit)

Verfahrensbeitrag

3. Bundesbeschluss über die Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechtes

3. Arrêté fédéral sur l'adaptation de dispositions du droit fédéral en matière d'organisation

Detailberatung - Examen de détail

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Abstimmung

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 115 Stimmen

(Einstimmigkeit)

Schluss der Sitzung um 18.25 Uhr

La séance est levée à 18 h 25