Vereidigung

Simoneschi-Cortesi Chiara · P-F · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp

Notre collègue Didier Berberat a quitté notre conseil ce jour suite à son élection au Conseil des Etats. Il s'agit de constater la validité de l'élection de son successeur.

Graf-Litscher Edith · Mit-F · Nationalrat · Thurgau · Sozialdemokratische Fraktion

Das Büro hat festgestellt, dass die Wahl von Herrn Jacques-André Maire, geboren am 27. Mai 1957, Bürger von Brot-Dessous und Les Ponts-de-Martel, wohnhaft in Les Ponts-de-Martel, gültig zustande gekommen ist. Herr Jacques-André Maire ersetzt unseren Kollegen Didier Berberat.

Herr Jacques-André Maire ist erster Ersatz auf der Liste 33B, "Liste du parti socialiste neuchâtelois - Hommes" im Kanton Neuenburg. Er ist Leiter des Dienstes für Berufsbildung und Gymnasien des Kantons Neuenburg. Der Regierungsrat des Kantons Neuenburg hat ihn mit Beschluss vom 26. August 2009 als gewählt erklärt. Dieser Beschluss ist im Amtsblatt der Republik und des Kantons Neuenburg vom 28. August 2009, Nr. 34, veröffentlicht worden.

Das Büro hat festgestellt, dass bei Herrn Jacques-André Maire keine Unvereinbarkeit mit dem Nationalratsmandat besteht. Das Büro beantragt, die Wahl von Herrn Jacques-André Maire formell festzustellen.

Simoneschi-Cortesi Chiara · P-F · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp

Le Bureau propose de constater l'élection de Monsieur Jacques-André Maire. Il n'y a pas d'autre proposition. - Ainsi décidé.

Nous procédons à la cérémonie de la prestation de serment. Je prie Monsieur Maire d'avancer dans l'hémicycle et les membres du conseil ainsi que le public sur les tribunes de se lever.

Monsieur Maire fait la promesse solennelle. Je prie le secrétaire général de lire la formule de la promesse.

Lanz Christoph, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Gelübdeformel:

Lanz Christoph, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule de la promesse:

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

Maire Jacques-André legt das Gelübde ab

Maire Jacques-André fait la promesse requise

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Monsieur le conseiller national, le Conseil prend acte de votre promesse. Je vous souhaite la bienvenue dans le conseil et je vous souhaite beaucoup de succès dans votre travail. Tanti auguri e complimenti. (Applaudissements)