Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

Maury Pasquier Liliane · P-F · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion

M. Pierre Chiffelle, conseiller national, a présenté sa démission avec effet au 2 juin 2002. Nous allons maintenant procéder à la vérification des pouvoirs de son remplaçant, M. Pierre Salvi.

Lauper Hubert · Nationalrat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion

Le Bureau a examiné l'élection de M. Pierre Salvi, né le 7 août 1957, originaire de Montreux, domicilié à Glion. Il remplace notre ancien collègue Pierre Chiffelle, démissionnaire après son élection au Conseil d'Etat vaudois.

M. Salvi est le premier suppléant de la liste hommes du Parti socialiste vaudois. Il est syndic de Montreux. Le Conseil d'Etat du canton de Vaud l'a proclamé élu par arrêté du 22 avril 2002. La publication a été faite dans la "Feuille des avis officiels du canton de Vaud" du du 3 mai 2002.

Le Bureau a constaté qu'il n'y a pas d'incompatibilité et propose dès lors de valider l'élection de M. Salvi.

Maury Pasquier Liliane · P-F · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion

Le Bureau propose de valider l'élection de M. Salvi. Aucune autre proposition n'est faite. L'élection est donc validée. Nous passons à l'assermentation. Je prie M. Salvi de s'avancer au centre de l'hémicycle.

Je prie les membres du Conseil et les visiteurs dans les tribunes de se lever.

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment:

En présence de Dieu tout-puissant, je jure d'observer et de maintenir fidèlement la constitution et les lois fédérales, de sauvegarder l'unité, l'honneur et l'indépendance de la patrie suisse, de défendre la liberté et les droits du peuple et des citoyens, enfin de remplir scrupuleusement les fonctions qui m'ont été confiées; aussi vrai que je désire que Dieu m'assiste.

Salvi Pierre wird vereidigt

Salvi Pierre prête serment

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Monsieur le Conseiller national Pierre Salvi, le Conseil prend acte de votre serment.

En son nom, je vous souhaite une cordiale bienvenue et forme les voeux les meilleurs pour votre activité parlementaire. (Applaudissements)