Bundesstrafgericht. Wahl von nebenamtlichen Richtern/Richterinnen

Carobbio Guscetti Marina · 1VP-F · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion

In seguito all'elezione delle signore Andrea Blum e Claudia Solcà alla carica di giudice ordinario presso la nuova Corte d'appello sono divenuti vacanti due posti di giudice non di carriera al Tribunale penale federale, uno di lingua tedesca e l'altro di lingua italiana. Sostenuta da tutti i gruppi, la Commissione giudiziaria vi propone di eleggere il signor Adrian Urwyler al posto di giudice non di carriera di lingua tedesca per il resto del periodo amministrativo 2016-2021. Il posto di lingua italiana è stato rimesso a concorso. Avete ricevuto un rapporto scritto della commissione.

Verfahrensbeitrag

Wahl eines nebenamtlichen Richters (anstelle von Frau Andrea Blum)

Election d'un juge suppléant (en remplacement de Mme Andrea Blum)

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 168

eingelangt - rentrés ... 167

leer - blancs ... 4

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 163

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 82

Es wird gewählt - Est élu

Urwyler Adrian ... mit 163 Stimmen

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Signor Urwyler, mi congratulo con lei per l'elezione e le auguro fortuna e successo nell'esercizio della sua funzione. (Acclamazioni)

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15