Mitteilungen des Präsidenten

Genner Ruth · Nationalrat · Zürich · Grüne Fraktion

Ich möchte Ihnen als Kopräsidentin der Grünen Schweiz eine Erklärung abgeben. Am letzten Wochenende hat unser Ratskollege Bignasca am Tessiner Radio folgende Aussage gemacht: "Man muss die Grünen in eine Telefonkabine sperren und sie auslöschen wie Djindjic." Ein Aufruf eines Nationalrates mit diesem Inhalt ist nicht mehr als politische Aussage und Auseinandersetzung zu werten: Es ist eine Aufforderung zu Mord und verstösst gegen Gesetze und jegliche politische Gepflogenheiten. Wir werden in dieser Sache weitere Schritte unternehmen und beim Büro des Nationalrates einen Verweis erwirken. Die Tessiner Grünen haben gegen Bignasca eine entsprechende Klage eingereicht. Wir Grünen sind schockiert und äusserst empört über diese von Bignasca gemachte Aussage. Eine Person, die solche Äusserungen macht, ist als Politiker untragbar und unglaubwürdig. Als anvisierte Partei verurteilen wir diesen Angriff in aller Schärfe. (Teilweiser Beifall)

Simoneschi Chiara · Nationalrat · Tessin · Christlichdemokratische Fraktion

A nome della deputazione ticinese, esclusi naturalmente i due colleghi della Lega, vorrei dichiarare che anche noi deploriamo assolutamente quanto successo la settimana scorsa alla televisione della Svizzera italiana, e mi permetto di porgere le mie scuse ai Verdi. (Parzialmente applausi)

Christen Yves · P-M · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion

Avant de vous laisser rentrer à la maison, permettez que je vous dise encore quelques mots sur le déroulement de cette session, en particulier sur le programme. A l'exception du "loup", de la "PA 2007" et de quelques initiatives parlementaires, tous les objets prévus ont été traités; pas toujours dans l'ordre, il est vrai, vous avez dû vous adapter et je vous en remercie. Se sont rajoutées à notre programme les interpellations urgentes sur la crise économique, qui ont été acceptées par le Bureau, ainsi que la convention avec la France; et, bien sûr, les événements internationaux nous ont imposé l'ordre du jour tragique d'hier matin. Sans ces imprévus, nous aurions pu traiter la totalité de la loi sur l'agriculture; il nous a manqué, pour rester prudent, six à sept heures. Le Bureau examinera la possibilité de la traiter au mois de mai afin que les délais puissent être respectés.

Les quelque 49 propositions individuelles doivent nous interpeller. Les commissions permanentes ne représentent-elles plus la réalité politique du Parlement? Ou bien est-ce que l'approche des élections induit une suractivité parlementaire? Je ne sais. Mais la saturation et donc la paralysie nous menacent, et nous devons y prendre garde, prendre garde de ne pas tomber dans les travers de la IVe République de notre voisine, la France.

Je remercie ici Mme Wallimann-Bornatico et M. Anliker qui estiment avec moi les temps nécessaires pour traiter les objets. C'est un casse-tête, et leur estimation a assez bien fonctionné cette fois.

Je termine sur une note optimiste, malgré la gravité des événements. Hier, alors que nous causions de la guerre en Irak dans cet hémicycle, partout dans notre pays, des milliers de jeunes, d'écoliers et d'apprentis se sont mobilisés pour manifester en faveur de la paix. J'ai le sentiment qu'ils ont été plus efficaces que nous. C'est l'hirondelle qui fera peut-être le printemps, un printemps que je vous souhaite "prolixe"! (Applaudissements)

Schluss der Sitzung und der Session um 09.20 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 20

Verfahrensbeitrag

Einfache Anfragen

Gemäss Artikel 59 Absatz 1 des Geschäftsreglementes des Nationalrates (GRN) werden im Amtlichen Bulletin auch die Einfachen Anfragen veröffentlicht. Sie werden vom Bundesrat schriftlich beantwortet und im Rat nicht behandelt (Art. 35 Abs. 6 GRN).

Questions ordinaires

Selon l'article 59 alinéa 1er du Règlement du Conseil national (RCN), les questions ordinaires sont également publiées dans le Bulletin officiel. Le Conseil fédéral y répond par écrit, et elles ne sont pas traitées par le Conseil (art. 35 al. 6 RCN).