Wahlprüfung und Vereidigung

Christen Yves · P-M · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion

M. Heinrich Estermann, conseiller national, est décédé le 22 mars 2003. Nous allons maintenant procéder à la vérification des pouvoirs de son remplaçant, M. Franz Brun.

Tschuppert Karl · Nationalrat · Luzern · Freisinnig-demokratische Fraktion

Das Büro hat die Wahl von Franz Brun, von Ruswil, geboren am 18. Juni 1943, wohnhaft in Sigigen, geprüft. Herr Brun ersetzt unseren Kollegen Heinrich Estermann. Herr Brun ist erster Ersatz auf der Liste der Christlichdemokratischen Volkspartei. Er ist Landwirt, Gemeindepräsident von Ruswil und Grossrat. Der Regierungsrat des Kantons Luzern hat ihn mit Beschluss vom 14. April 2003 als gewählt erklärt. Dieser Beschluss ist im Luzerner Kantonsblatt vom 19. April veröffentlicht worden. Das Büro hat festgestellt, dass bei Herrn Brun keine Unvereinbarkeit mit dem Nationalratsmandat besteht. Das Büro beantragt deshalb, die Wahl von Herrn Brun als gültig zu erklären.

Christen Yves · P-M · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion

Le Bureau propose de valider l'élection de M. Brun. Aucune autre proposition n'est faite. L'élection est donc validée. Nous passons à l'assermentation. Je prie M. Brun de s'avancer au centre de l'hémicycle.

Je prie les membres du Conseil et les visiteurs dans les tribunes de se lever.

La secrétaire générale va donner lecture du serment.

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment:

Ich schwöre vor Gott, dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze des Bundes treu und wahr zu halten; die Einheit, Kraft und Ehre der schweizerischen Nation zu wahren; die Unabhängigkeit des Vaterlandes, die Freiheit und die Rechte des Volkes und seiner Bürger zu schützen und zu schirmen und überhaupt alle mir übertragenen Pflichten gewissenhaft zu erfüllen, so wahr mir Gott helfe.

Brun Franz wird vereidigt

Brun Franz prête serment

Le président (Christen Yves, président): Monsieur le Conseiller national Franz Brun, le Conseil prend acte de votre serment. En son nom, je vous souhaite une cordiale bienvenue et forme des voeux pour votre activité parlementaire. (Applaudissements)