Vorstellung des Bergier-Berichtes in Rom

Calmy-Rey Micheline · BR-F · Bundesrat · Genf

La manifestation a été organisée à l'initiative de l'ambassade de Suisse à Rome et en coopération avec le Parlement italien. Elle s'inscrit dans le souhait exprimé par le Conseil fédéral le 22 mars 2002 de poursuivre la mise en commun des savoirs entre spécialistes suisses et étrangers.

Pour un montant d'environ 4500 francs, Présence Suisse a couvert les frais d'hébergement de la délégation suisse, ainsi que les frais de voyage des professeurs Bergier et Picard, et ceux de Monsieur Welti. Les frais de voyage des conseillères nationales Lili Nabholz et Barbara Haering, ainsi que ceux d'une collaboratrice, ont été pris en charge par les Services du Parlement. Le Parlement italien a financé la manifestation proprement dite.

Stamm Luzi · Mit-M · Nationalrat · Aargau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Ich zitiere, bezogen auf diese Präsentation des Bergier-Berichtes, ganz kurz aus der damaligen "NZZ": "Am Freitag berichtete bloss der 'Corriere della Sera' über die Präsentation. Unter dem Titel 'Nazigold - Appell an die Schweiz' behauptete der Autor allen Ernstes, dass die Bergier-Kommission in ihrem Bericht die Schweizer Banken kritisiere und von ihnen mehr Transparenz verlange, um die Frage der nachrichtenlosen Vermögen zu klären." Es ist damit eine Kritik, die schärfer ist als das, was ich im Bergier-Bericht lese.

Halten Sie es, Frau Bundesrätin, für opportun, dass solche Veranstaltungen im Ausland stattfinden, die zu solchen Reaktionen in den Medien führen?

Calmy-Rey Micheline · BR-F · Bundesrat · Genf

Je ne peux pas me prononcer sur l'article de la "NZZ", ni sur la citation qui vient d'être lue. Ce que je peux dire, c'est que le Conseil fédéral, le 22 mars 2002, a accueilli favorablement l'appel que la CIE a lancé aux spécialistes étrangers et suisses en vue de poursuivre la mise en commun des savoirs. Dans cette mesure: oui, nous avons soutenu ce projet.