Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2026-2027

Page Pierre-André · P-M · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Le président (Page Pierre-André, président): Conformément à la proposition du Tribunal pénal fédéral, la Commission judiciaire vous propose d'élire M. Roy Garré à la présidence et Mme Miriam Forni à la vice-présidence du Tribunal pénal fédéral pour la période 2026-2027. Vous avez également reçu un rapport de la commission.

1. Wahl des Präsidenten für 2026/27

1. Election du président pour 2026/27

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 217

eingelangt - rentrés ... 216

leer - blancs ... 11

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 204

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 103

Es wird gewählt - Est élu

Garré Roy ... mit 204 Stimmen

2. Wahl der Vizepräsidentin für 2026/27

2. Election de la vice-présidente pour 2026/27

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 217

eingelangt - rentrés ... 216

leer - blancs ... 5

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 210

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 106

Es wird gewählt - Est élue

Forni Miriam ... mit 210 Stimmen

Le président (Page Pierre-André, président): J'adresse toutes mes félicitations à M. Roy et à Mme Forni et leur souhaite plein succès dans l'exercice de leur nouvelle fonction. (Standing ovation)

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15