Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten. Verordnung

Binder Max · P-M · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Das Geschäft wird in Kategorie V behandelt, nicht in Kategorie IV, wie auf der Tagesordnung vermerkt ist.

Keller Robert · Mit-M · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Am 8. März 2004 haben Sie diesem Geschäft zugestimmt, und zwar mit 153 zu 0 Stimmen. Zu diesem Zeitpunkt war die Inkraftsetzung der Verordnung noch nicht festgeschrieben. Der Ständerat hat nun am 10. Juni 2004 dem Verordnungsentwurf mit 29 zu 0 Stimmen zugestimmt. Die Inkraftsetzung wurde auf den 1. August 2004 festgelegt.

Es geht nun um eine reine Formsache. Die KöB beantragt Ihnen daher einstimmig, dem Ständerat zu folgen und die Verordnung über die Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten per 1. August 2004 in Kraft zu setzen.

Kohler Pierre · Mit-M · Nationalrat · Jura · Christlichdemokratische Fraktion

Nous vous proposons de suivre le Conseil des Etats et de fixer l'entrée en vigueur de cette ordonnance au 1er août 2004.

Binder Max · P-M · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Die Kommission beantragt einstimmig, dem Ständerat zu folgen.

Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten

Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant la soumission des demandes de crédits d'engagement destinés à l'acquisition de biens-fonds ou à des constructions

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté