Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur verstärkten Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten und für entsprechende Soforthilfsmassnahmen vom-l3. März 1990

Bundesbeschluss

über einen Rahmenkredit zur verstärkten Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten und für entsprechende Soforthilfsmassnahmen

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 22. November 19891\ beschliesst:

Art. l Für die Unterstützung von Aktionen zugunsten des Reformprozesses in Osteuropa wird ein Rahmenkredit von 250 Millionen Franken für eine Mindestdauer von drei Jahren bewilligt. Die jährlichen Zahlungskredite werden in den Voranschlag aufgenommen.

Art. 2 Die in Artikel l erwähnten Mittel können insbesondere in folgenden Formen verwendet werden: a. nichtrückzahlbare Zuschüsse; b. Darlehen; c. Garantien.

Art. 3 Dieser Bundesbeschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 6. März 1990 Nationalrat, 13. März 1990 Der Präsident: Cavelty Der Präsident: Ruffy Die Sekretärin: Huber Der Protokollführer: Koehler

1622 1990-189

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur verstärkten Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten und für entsprechende Soforthilfsmassnahmen vom-l3. März 1990

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1990 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.04.1990 Date Data

Seite 1622-1622 Pagina

Ref. No 10 051 388

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.