Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

#ST# Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfugungen des Eidgenössischen Departementes des Innern

- Gemeinde Brienz BE, Waldbauprojekt Brienz, Projekt-Nr. 234-BE-1184/02

- Gemeinde Erstfeld UR, Waldbauprojekt Stägwald, Projekt-Nr. 234-UR-0348/02

- Gemeinde Münster VS, Werk- und Entleerungsstrasse, Projekt-Nr. 233-VS-2008/00

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. c und Art. 12 NHG; Art. 29 ff. und Art. 97 ff. OG).

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Laupenstrasse 20, 3001 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 80 79) Einsicht in die Verfugung und die Projektunterlagen nehmen.

22. Mai 1990 EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN

Register der schweizerischen Seeschiffe

Das Seeschiff «General Guisan», Eigentümerin Helica SA, in Genf, ist unter der Nummer 132 in das Register der schweizerischen Seeschiffe aufgenommen worden.

29. März 1990 Schweizerisches Seeschiffsregisteramt

Das Seeschiff «Silvaplana», Eigentümerin Oceana Shipping AG, in Chur, ist unter der Nummer 131 in das Register der schweizerischen Seeschiffe aufgenommen worden.

20. April 1990 Schweizerisches Seeschiffsregisteramt

Das unter Nummer 116 im Register der schweizerischen Seeschiffe eingetragene, der Massoel SA, in Freiburg, gehörende Seeschiff «Sarine» ist gestrichen worden.

3. Mai 1990 Schweizerisches Seeschiffsregisteramt

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01])

Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen:

Verfügung vom 10. Mai 1990 Tarifvorlage der Waadt Allgemeine, Versicherungs-Gesellschaft, Lausanne, in der Krankenversicherung.

Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Gutenbergstrasse 50, 3003 Bern, eingesehen werden.

22. Mai 1990 Bundesamt für Privatversicherungswesen

Zulassung zur Eichung von Messapparaten für Flüssigkeiten

vom 22. Mai 1990

Aufgrund von Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen, Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) und Artikel 12 der Verordnung über Messapparate für Flüssigkeiten ausser Wasser vom I.Dezember 1986, haben wir die folgenden Bauarten zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.

Fabrikant: Tankanlagen Salzkotten GmbH, Salzkotten (D) Zapfsäulen mit Kienzle-Zählwerk und Volumenmesser KK 60.

6. Ergänzung

Fabrikant: ProEda AG, Warb (CH) Registrier- und Steuereinrichtung für Selbstbedienungs-Tankstellen, Typ TAS-1616. 3. Ergänzung

Fabrikant: Kienzle Apparate GmbH, Villingen (D) Selbstbedienungsautomat für Kreditkarten und Banknoten, Typ TA 2003.

1 Ergänzung

Fabrikant: T. Schenk AG, Meggen-Luzem (CH) Registrierkasse mit Fernanzeige und zugelassenem Quittungsdrukker für Selbstbedienungs-Tankstellen, Typ Bildschirmkasse TP450.

554 1990-272

Messapparate für Flüssigkeiten

Fabrikant: Dresser Europe SA, Malmö (S) Registrier- und Steuereinrichtung mit einer Anzeige, einem Protokoll- und einem Quittungsdrucker für Selbstbedienungs-Tankstellen, Typ Marketer SM-2000.

22. Mai 1990 Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller

Zulassung zur Eichung von Wiegegeräten

vom 22. Mai 1990

Aufgrund von Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen, Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) und Artikel 7 der Wiegegeräteverordnung vom 15. August 1986, haben wir die folgenden Bauarten zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.

Fabrikant: Florenz GmbH, Braunau (A)

Selbsttätiges, diskontinuierlich arbeitendes Wiegegerät für Schüttgüter, Typ DW. Genauigkeitsklasse (T)

Fabrikant: Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, Baiingen (D) Elektromechanisches Wiegegerät mit einem oder zwei Teilungswerten, Leuchtzifferanzeige, Preisrechner und einem oder zwei Druckern, Typ CD-S 8700. 6. Ergänzung Genauigkeitsklasse tjtf)

Fabrikant: Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, Baiingen (D) Elektromechanisches Wiegegerät mit Leuchtziffernanzeige, Preisrechner und Drucker, Typ CD 8800. Genauigkeitsklasse (TTT)

2 Ergänzung

Fabrikant: Philips GmbH, Kassel (D) Elektromechanisches Wiegegerät mit einem oder zwei Teilungswerten, Typ PR 1594. Genauigkeitsklasse (TTT)

3 Ergänzung

556 1990-273

Wiegegeräte

Fabrikant: Toledo Seules Co., Toledo/Ohio (USA) Elektromechanisches Wiegegerät. Genauigkeitsklasse 2. Ergänzung

Fabrikant: Mettler-Toledo AG, Greifensee-Zürich (CH). Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich, halbautomatischer Taraeinrichtung und Gewichtsanzeige in Gramm oder Karat, Typ PM 400 C. 8. Ergänzung Genauigkeitsklasse

Fabrikant: Mettler-Toledo AG, Greifensee-Zürich (CH) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich, halbautomatischer Taraeinrichtung und Gewichtsanzeige in Gramm oder Karat, Typen PM 480, PM 4800. 9. Ergänzung Genauigkeitsklasse (TP)

Fabrikant: Mettler-Toledo AG, Greifensee-Zürich (CH) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halb- C552 automatischer Taraeinrichtung, Typen PM...-N, PM...-K. 10. Ergänzung Genauigkeitsklasse

Fabrikant: Soehnle- Waagen GmbH & Co., Murrhardt/Württ. (D) Elektromechanisches Wiegegerät. C581 Genauigkeitsklasse

1 Ergänzung

Fabrikant: Toledo Seules Co., Toledo/Ohio (USA) Elektromechanisches Wiegegerät. Genauigkeitsklasse

1 Ergänzung

Fabrikant: Florenz GmbH, Braunau (A) Salathé & Lampart, Läufelfingen (CH) Elektromechanisches Wiegegerät, Typen FMA-O, FMA-3, FMA- 14 Genauigkeitsklasse

Wiegegeräte

Fabrikant: Pfister GmbH, Augsburg (D) Elektromechanisches Wiegegerät, Typen DWT6, DWT 11, MSR2. Genauigkeitsklasse

Fabrikant: Domer Electronic GmbH & Co. KG, Egg (A) Elektromechanisches Wiegegerät, Typ PDS 80/8. Genauigkeitsklassen und (fm)

Fabrikant: S. D. L, Romainville (F) Elektromechanisches Wiegegerät mit Leuchtziffernanzeige, Preisrechner und Drucker, Typen 9001, 9002, 9003, 9004. Genauigkeitsldasse

Fabrikant: Yamato Scale Co. Ltd., Akashi (J) Elektromechanisches Wiegegerät mit Leuchtziffernanzeige, Preisrechner und Drucker, Typ Dataceli MK 3. Genauigkeitsklasse

Fabrikant: Hobart AG, Offenburg (D) Wiegegerät für Fertigpackungen, Typ P-6200. Genauigkeitsklasse

22. Mai 1990 Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG)

- E. Beutler AG, Maschinenfabrik, 6130 Willisau CNC - Center 2 M 30. April 1990 bis 4. Mai 1991

- Haag-Streit AG, 3098 Köniz Bestandteilefabrikation bis 8 M 3. September 1990 bis 2. März 1991

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG)

- Balzers Aktiengesellschaft für Hochvakuumtechnik und dünne Schichten, 9477 Trübbach Spanabhebende Bearbeitung bis 60 M 2. Juli 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Rossner & Co. AG, 9007 St. Gallen Strickerei 2 M 18. Juni 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Probst AG, 5256 Zeihen Werkzeugbau bis 6 M 14. Mai 1990 bis 18. Mai 1991 (Erneuerung)

- Zellweger Sargans AG, 7320 Sargans Fertigung 14 M, 8 F 2. Juli 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Oertli Werkzeug AG, 8180 Bülach Dreherei, Fräserei und Wendeschneiden-Schleiferei 30 M, 20 F 7. Mai 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel

Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der. Tagesarbeit

Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG)

- Emar AG, 6414 Oberarth Weberei 5 M, 6 F 3. Juni 1990 bis 5» Juni 1993 (Erneuerung)

- Lego Aktiengesellschaft, 6340 Baar Montage, Dekorierung, Verpackung 60 M, 200 F 15. Juli 1990 bis 17. Juli 1993 (Erneuerung)

• Uhrenfabrik W. Moser-Baer AG, 3454 Sumiswald verschiedene Betriebsteile bis 4 M oder F 2. April 1990 bis auf weiteres (Aenderung)

• SFO AG, 5504 Othmarsingen verschiedene Betriebsteile bis 60 M 21. Mai 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

• Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur verschiedene Betriebsteile 6 J 16. Juli 1990 bis 17. Juli 1993 (Erneuerung)

• Konkordia Druck- und Verlags AG, 8401 Winterthur Rollenoffsetabteilung und Zeitungsspedition 6 M 23. Juli 1990 bis 24. Juli 1993 (Erneuerung)

- Weseta Vereinigte Webereien Sernftal AG, 8765 Engi Frottierweberei und Konfektion 14 M, 14 F 21. Mai 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Mibelle AG, 5033 Buchs verschiedene Betriebsteile 16 M, 40 F 2. April 1990.bis auf weiteres (Aenderung)

- UFAG, 6210 Sursee KälbermiIchfabrikation Mineralfutterwerk 8 M 2. April 1990 bis auf weiteres (Aenderung)

- Elektrozinn AG, 5647 Oberrüti Elektrolytische Entzinnung von Weissblechabfallen 6 M 21. Mai 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Fischer Reinach AG, 5734 Reinach verschiedene Betriebsteile 50 M 2. April 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Alfred Güdel AG, 4900 Langenthal Verzahnerei, Fräserei, Bohrerei und Hoblerei 8 M 7. Mai 1990 bis 8. Mai 1993 (Erneuerung)

- Emil Leibundgut AG Grünen, 3455 Grünen Fassondreherei 4 M 24. September 1990 bis 25. September 1993 (Erneuerung)

- Rastubo AG, 4410 Liestal Werkstatt; ganzer Fertigungsbereich 14 M 30. April 1990 bis 29. September 1990

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit

Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG)

- Emar AG, 6414 Oberarth Weberei 4 M 3. Juni 1990 bis 5. Juni 1993 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

- Lego Aktiengesellschaft, 6340 Baar Montage, Dekorierung, Verpackung 40 M 15. Juli 1990 bis 17. Juli 1993 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

• Uhrenfabrik W. Moser-Baer AG, 3454 Sumiswald verschiedene Betriebsteile bis 2 M 2. April 1990 bis auf weiteres (Aenderung)

• Nickelmesh AG, 8964 Rudolfstetten Zylinder-Produktion bis 33 M 19. März 1990 bis 12. März 1994 (Aenderung)

- CIBA-GEIGY Münchwilen AG, 4333 Münchwilen Formulierbetrieb bis 15 M 8. April 1990 bis 10. April 1993 (Erneuerung)

- Airex AG, 5643 Sins verschiedene Betriebsteile bis 60 M 22. Juli 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

Sonntagsarbeit

Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)

• Emar AG, 6414 Oberarth Weberei 1 M 3. Juni 1990 bis 5. Juni 1993 (Erneuerung)

• Airex AG, 5643 Sins verschiedene Behandlungen 28 M 21. Juli 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

• SFO AG, 5504 Othmarsingen verschiedene Betriebsteile 2 M 20. Mai 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG)

• Lego Aktiengesellschaft, 6340 Baar Kunststoff-Spritzereien in Lattich und Neuhof 116 M 15. Juli 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

• Airex AG, 5643 Sins Schaumstoff-Herstellung bis 32 M 4. Juni 1990 bis 8. Juni 1991

- SFO AG, 5504 Othmarsingen Nebenprodukte bis 35 M 20. Mai 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

22. Mai 1990 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes

• Gemeinde Schanis SG, Hofzufahrt Rütenen, Projekt-Nr. SG4109

• Gemeinde Sennwald SG, Wiederherstellung Unwetter 1989 am Mühlbach, Projekt-Nr. SG4385

• Gemeinde Mosgang SG, Hofzufahrt Lindenboden-Tobel, Projekt-Nr. SG4331

• Gemeinde Kirchberg SG, Wasserversorgung Iddaburg, 2. Etappe, Projekt-Nr. SG2655/2

• Gemeinde Oberburg BE, Wegausbau Hinter Roth, Projekt-Nr. BE6502

• Gemeinde Heitenried FR, Düngeranlage Selgiswil, Projekt-Nr. FR3370

• Gemeinde Bönigen BE, Materialseilbahn Alpiglen/Oberberg, Projekt-Nr. BE7335

• Gemeinde Calfreisen GR, Gesamtmelioration Calfreisen, 5. Etappe, Projekt-Nr. GR1445-5

• Gemeinde Ueberstorf FR, Düngeranlage Geretsried, Projekt-Nr. FR3371

• Gemeinde St. Ursen FR, Düngeranlage im Dorf, Projekt-Nr. FR3374

• Gemeinde Brig-Glis VS, Stallsanierung St. Ursula, Projekt-Nr. VS3465

• Gemeinde Surcuolm GR, Berufsbäuerllche Siedlung Sansadrisch, Projekt-Nr. GR1793-2

• Gemeinde Waltensburg GR, Umbau der Käserei Waltensburg, Projekt-Nr. GR3744

• Gemeinde Altstätten SG, Weg Bürglen - Wart, Projekt-Nr. SG4513

• Gemeinde Langnau BE, Weg Tannen-Grunzisegg, Rutschsanierung, Projekt-Nr. BE7438

• Gemeinde Camuns GR, Gesamtmelioration Camuns, 4. Etappe, Projekt-Nr. GR1662-4

- Gemeinde Unterschächen UR, Güterweg Friteren, Projekt-Nr. UR1273

• Gemeinde Arch BE, Gesamtmelioration Arch-Leuzigen, 6. Etappe, Projekt-Nr. BE2745-6

• Gemeinde Valendas GR, Gesamtmelioration DutJen, 10. Etappe, Projekt-Nr. GR1157-10

• Gemeinde Schiers GR, Gebäuderationalisierung Tersier, Projekt-Nr. GR3717

• Gemeinde Rute AI, Gebäuderationalisierung Köchlis, Projekt-Nr. AI777

• Gemeinde Mogeisberg SG, Gebäuderationalisierung Bachi, Projekt-Nr. SG4349

• Gemeinde Walenstadt SG, Gebäuderationalisierung Jurta, Projekt-Nr. SG4432

• Gemeinde Oberbüren SG, Stallsanierung Hinterbillwil, Projekt-Nr. SG4353

• Gemeinde Wattwil SG, Gebäuderationalisierung Hint. Schmidberg, Projekt-Nr. SG4363

• Gemeinde Eptingen BL, Gebäuderationalisierung Habsen, Projekt-Nr. BL718

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1), 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451 ) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhof strasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

22. Mai 1990 Eidgenössisches Meliorationsamt

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Aadorf, Eschlikon, Sirnach

vom 4. Mai 1990

Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958'' über den Strassenverkehr sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über-die Strassensignalisation, verfìigt:

1 Das Befahren des SBB-Areals ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen

Bundesbahnen oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet. 2. Das Parkieren von Fahrzeugen wird auf dem im Eigentum der SBB stehenden Areal gebührenpflichtig und zeitlich beschränkt oder ganz verboten (Ausnahmen für Inhaber von SBB-Parkingkarten und berechtigte Benutzer der Mietparkplätze). 3. Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert und die Verkehrsüberwachung den zuständigen Polizeiorganen übertragen. 4. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren3'.

4. Mai 1990 Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring

') SR 741.01

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1990 Année Anno

Band 2 Volume Volume

Heft 20 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 22.05.1990 Date Data

Seite 551-567 Pagina

Ref. No 10 051 434

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.