Quelle

BBl 1990 III 628

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

#ST# Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Patentierung von Ingenieur-Geometern

Aufgrund der bestandenen praktischen Prüfungen in Münsingen wird den nachgenannten Kandidaten die Urkunde als Patentierter Ingenieur-Geometer erteilt: Bielser Stéphane, de Pratteln, à Genève Bovay Fabrice, de Chanéaz, à Paudex Breu Rico, von Oberegg, in Küblis Dunant Samuel, de Genève, à Chêne-Bourg Genoud Jacques, de Châtel-St-Denis, à La Tour-de-Trême Gort Monika, von Pfäfers-Vättis, in Domat/Ems Haffner Paul, von Basel und Altnau, in Basel Hirsiger René, von Worb, in Missy Jörimann Reto, von Tamins, in Neuenhof von Arx Frank, von Stüsslingen, in Bern

25. September 1990 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen des Eidgenassischen Departementes des Innern

- Gemeinde VILTERS SG, Entwässerung Wangserberg Projekt-Nr. 231-SG-0472/02

- Gemeinde RECKINGEN VS, Lawinenverbau Bachi III Projekt-Nr. 231-VS-2035/01

; Rechtsmittel -

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. e und Art. 12 NHG; Art. 29 ff. und Art. 97 ff. 06).

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

16. Oktober 1990 EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion

- Gemeinde JAUN FR, Waldstrasse Hinterflue Projekt-Nr. 233-FR-2024/00

- Gemeinde Sennwald SG, Waldstrasse HUbschenwald Projekt-Nr. 233-SG-0666/02

- Gemeinden MOERSCHWIL, UNTEREGGEN, RORSCHACHERBERG, EGGERSRIET SG, Waldstrasse Rorschacherberg/Goldachtobel Projekt-Nr. 233-SG-2039/00

Rechtsmittel

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art,. 2 Bst. c und Art. 12 NHG; Art. l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

16. Oktober 1990 EIDGENÖSSISCHE FORSTDIREKTION

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes [VAG] vom 23. Juni 1978; SR 961.01)

Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berühren, ausgesprochen:

Verfügung vom 11. Oktober 1990 Gemeinsame Tarifvorlagen der die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung betreibenden Versicherungseinrichtungen (Art. 37 Abs. 2 VAG), in der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung betreffend

  • die gemeinsame Nachkalkulation 1989 der Abrechnungsgruppen 1 Personenwagen 2 Motorräder 3 übrige Motorfahrzeuge

  • den Verwaltungskostensatz von 24.4 Prozent im Kalkulationsschema der Prämien 1991 der Abrechnungsgruppen 1 Personenwagen 2 Motorräder 3 übrige Fahrzeuge , ,

  • die gegenüber dem Tarif 1990 unveränderten Prämien 1991 der Abrechnungsgruppen 1 Personenwagen 2 M, 10 F 10. September 1990 bis 11. September 1993 (Erneuerung)

  • Landis & Gyr Betriebs AG, 6301 Zug verschiedene Betriebsteile 5 M, 20 F 5. November 1990 bis 6. November 1993 (Erneuerung)

- Walther-Schär AG, 5036 Oberentfelden Stanzerei 2 M, 2 F 15. Oktober 1990 bis 16. Oktober 1993 (Erneuerung)

- Kambly AG, 3555 Trubschachen Biscuitsfabrikation bis 10 M, bis 65 F 20. August 1990 bis auf weiteres (Aenderung)

- Chocoladefabriken Lindt + Sprüngli AG, 8802 Kilchberg Reibsaal P11 5 M 1. Oktober 1990 bis 29. Dezember 1990

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG)

  • ABB Drives AG, 5300 Turgi UEF, US-PD Elektronik und USV Anlagenbau an der Haselstrasse in Baden 20 M, 4 F 30. Juli 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

  • MDC Max Dätwyler AG, 9014 St. Gallen mechanische Fertigung 8 M 15. Oktober 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

  • Norabelle AG, 9442 Berneck Stickereifabrikation 6 M, 2 F 31. Dezember 1990 bis 4. Januar 1992

  • Hilmar Franke, 9548 Matzingen verschiedene Betriebsteile 32 M, 18 F, 1 J 8. Oktober 1990 bis 9. Oktober 1993 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

  • Stickerei Anderegg AG Hauptwil, 9326 Hörn Automatenstickerei (7 Automaten) 6 M, 14 F 15. Oktober 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

  • E. Schellenberg Textildruck AG, 8320 Fehraltdorf Ausrüsterei 10 M, 20 F 27. August 1990 bis 24. Januar 1992 (Aenderung)

  • IMAG Aktiengesellschaft, 4142 Münchenstein Bremsbelag und Flechterei 12 M, 12 F 15. Oktober 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

  • Thomann & Co. Aktiengesellschaft, 9542 Münchwilen Strickerei und Formerei 9 M, 15 F 8. Oktober 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

  • Glatzfelder AG, 2545 Selzach Décolletage und Mechanik 40 M, 10 F 27. August 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)

  • Herion Technomatic AG, 6287 Aesch mechanische Fertigung und Montage 8 M, 5 F 5. November 1990 bis 6. November 1993 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG)

  • F. Knobel, Elektro-Apparatebau AG, 8755 Ennenda Montage- und Imprägnierabteilungen bis 15 M 1. September 1990 bis 10. Oktober 1992 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

  • Aktiengesellschaft Cilander, 9102 Herisau Druckerei, Färberei und Appretur 36 M : • ' 30. September 1990 bis 30. März 1991 (Aenderung)

  • Aktiengesellschaft Cilander, 9202 Gossau Bleicherei und Mercerisation 6 M 30. September 1990 bis 30. März 1991 (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann , nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

16. Oktober 1990 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

Z u s i c h e r u n g von B u n d e s b e i t r ä g e n an B o d e n v e r b e s s e r u n g e n und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meiiorationsamtes

- G e m e i n d e Lenk BE, A l p w e g P ö s c h e n r i e d - S t i e g e l b e r g , 2, Sekt i on, 15. Etappe Projekt-Nr. BE2136-15

- G e m e i n d e Pfaffnau/Roggl i s w i l LU, G e s a m t m e l i o r a t i c n P f a f f n a u / R o g g l i s w i l,

- G e m e i n d e Sattel SZ, H o f s a n i e r u n g K ü n g s t b ü e l , II. Etappe, W o h n h a u s n e u b a u , Projekt-Nr. SZ2261

- G e m e i n d e B ü r g l e n UR, W a s s e r v e r s o r g u n g W a l d i - 3 i l l e n , Projekt-Nr. UR1285

- G e m e i n d e B ä r e t s w i l ZH, S a n i e r u n g Flurv/eg G s t a l d e n , Chl i Bäretswil, Projekt-Nr. ZH3612

- G e m e i n d e B a u m a ZH, D ü n g e r a n l a g e P ü n t , Projekt-Nr. ZH3394

- G e m e i n d e B e i n w i l SO, D ü n g e r a n l a g e S t u c k e t e n , Projekt-Nr. S01356

- G e m e i n d e Ö l t e n SO, D ü n g e r a n l a g e B o g e n r a i n 147, Projekt-Nr. S01355

- G e m e i n d e B e r g d i e t i k o n AG, H o f s a n i e r n g O b e r s c h ö n e n b e r g , Projekt-Nr. AG2712

- Gemeinde Staffelbach AG, Hofsanierung Kalthof, Projekt-Nr. AG2736

- G e m e i n d e Kerns OW, Weg S t r e u w i , Projekt-Nr. OW1061

- G e m e i n d e A l p n a c h OW, A l p g e b ä u d e V o r d e r e U n t e r e C h r e t z e n , Projekt-Nr. OW1062

- G e m e i n d e Lungern OW, D ü n g e r a n l a g e B r e i t e n f e l d , Projekt-Nr. OW1058-RE-02

- G e m e i n d e Urnäsch A R , D ü n g e r a n l a g e S t e i n e n m o o s , Projekt-Nr. AR1274

- G e m e i n d e Speicher AR, D ü n g e r a n l a g e A l m e n w e g , Projekt-Nr. A R 1 2 7 5

- G e m e i n d e Trogen AR, D ü n g e r a n l a g e O b e r s t a l l , Projekt-Nr. AR1276

- G e m e i n d e Eggerberg VS, G ü t e r z u s a m m e n l e g u n g , 14. Etappe, Projekt-Nr. VS407-H

- G e m e i n d e E m b d VS, W i e d e r h e r s t e l l u n g A l p g e b ä u d e Augstbordstafel, Projekt-Nr. VS3608

- G e m e i n d e Ergisch VS, W i e d e r h e r s t e l l u n g der Wässerwasserl e i t u n g Turtmänna, : Projekt-Nr. VS3576

- G e m e i n d e N e s s l a u SG, Weg B u e c h h o l z - N ä ä s l i , Projekt-Nr. SG4383

- G e m e i n d e Sennwald SG, W a s s e r v e r s o r g u n g A l p i e l e n , Projekt-Nr. SG4121

- G e m e i n d e Stein SG, W i e d e r h e r s t e l l u n g Unwetter F e b r u a r 1990, : Projekt-Nr. SG4602

- G e m e i n d e Oberriet SG, S i c h e r u n g des l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n H o c h b a u s gegen Setzungsschäden, ss r ü e l , Projekt-Nr. SG4S95

- G e m e i n d e M o g e i s b e r g SG, E l e k t r i z i t ä t s v e r s o r g u n g ssolten -Dieselbach-Bünt, Projekt-Nr. SG4504

- G e m e i n d e G o m m i s w a l d SG, D ü n g e r a n l a g e G i e g e n t a l , Projekt-Nr. SG4598

- Gemeinde Schanis SG, Gebäuderationalisierung Rütenen, Projekt-Nr. SG4035

Rechtsmittel

Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 Bundesgesetzes über das V e r w a l t u n g s v e r f a h r e n (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451 ) und 14 des Bundesgesetzes über F U S S - und Wanderw e g e [ ~ S R 704) i n n e r t 30 Tagen seit der V e r ö f f e n t l i c h u n g im B u n d e s b l a t t b e i m Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement V e r n a i t u n g s b e s c h w e r d e e r h o b e n werden. D i e E i n g a b e i s t im Doppel e i n z u r e i c h e n und hat die Begehren, deren Begründ u n g m i t A n g a b e d e r B e w e i s m i t t e l u n d d i e Unterschrift d e s Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist* k a n n i n n e r h a l b der Beschwerdefrist b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n M e l i o r a t i o n s a m t , Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, n a c h 1 t e l e f o n i s c h e r V o r a n m e l d u n g (Tel. 031 61 26 55) E i n s i c h t in die V e r f ü g u n g e n und die Projektunterlagen nehm.en.

16. Oktober 1990 Eidgenössi sches Mei i orationsamt

Gesuche für Rundfunk-Versuche 32. Nachtrag vom 16. Oktober 1990

Demandes de concessions pour des essais locaux de radiodiffusion 32e supplément du 16 octobre 1990

Domande per prove locali di radiodiffusione 32° supplemento del 16 ottobre 1990

A. Gesuche Demandes Domande 1. Besondere Rundfunkdienste Prestations particulières de radiodiffusion Prestazioni particolari di radiodiffusione B. Einsichtnahme und Äusserungsrecht Droit de consulter les dossiers et de se prononcer Esame della documentazione e diritto di pronunciarsi

1 Einsichtnahme in Gesuchsunterlagen

Consultation des dossiers Esame della documentazione relativa alla domanda 2. Äusserungsrecht Droit de se prononcer Diritto di pronunciarsi

Diese Veröffentlichung nach Artikel 30 Absatz l der Verordnung über lokale Rundfunk-Versuche (RVO) ist aufgrund der Angaben der Gesuchsteller zusammengestellt. La présente publication répond à l'article 30, 1er alinéa, de l'ordonnance sur les essais locaux de radiodiffusion (OER) et réunit les indications fournies par les requérants. La presente pubblicazione è redatta, conformemente all'articolo 30 capoverso 1 dell'ordinanza sulle prove locali di radiodiffusione (OPR) in base ai dati forniti dai richiedenti.

638 1990-615

A. Gesuche Demandes Domande

1 Besondere Rundfunkdienste

Prestations particulières de radiodiffusion Prestazioni particolari di radiodiffusione

Demande n° 1074 Info Saxon 1. Requérant: Ciné-vidéo-club de Saxon et environs 2. Activités dans le domaine des médias: aucune 3. Siège de l'organisateur: Saxon 4. Canton se trouvant dans la zone d'arrosage: Valais 5. Description de la zone d'arrosage: commune de Saxon 6. Organisation: association 7. Budget probable des investissements: - 8. Coûts d'exploitation probables et annuels: 10000 francs 9. Financement prévu : le financement des installations se fera par subvention communale et par souscription.

Récapitulation de la demande (texte du requérant) La vocation d'«Info Saxon» est à caractère informatif. Le but visé est de faire savoir aux Saxonnains ce qui se passe dans la commune. Nos informations seront surtout axées sur les plans sportif, culturel et social. Ce nouveau service à la clientèle diffusé sous forme de texte, sera mis à disposition de toutes les sociétés locales, ainsi que des services publiques (pompiers, police, etc...). Les pages écran défileront en permanence. Chaque société disposera d'une page qui sera mise à jour chaque semaine. «Info Saxon» bénéficiera d'un nouveau canal. La commune de Saxon a mandaté le Ciné-vidéo-club de Saxon et environs pour organiser et gérer «Info Saxon».

B. Einsichtnahme und Äusserungsrecht Droit de consulter les dossiers et de se prononcer Esame della documentazione e diritto di pronunciarsi

1 Einsichtnahme in Gesuchsunterlagen

In die Gesuchsunterlagen kann beim Radio- und Fernsehdienst Generalsekretariat EVED (GS EVED) Bahnhofplatz 10B, 2. Stock 3003 Bern

Einsicht genommen werden.

2 Äusserungsrecht

Aufgrund von Artikel 30 Absatz 4 der Verordnung vom 7. Juni 1982 ^ über lokale Rundfunk-Versuche (RVO) kann sich jedermann, der im vorgesehenen Versorgungsgebiet eines Gesuchstellers Wohnsitz oder Sitz hat, innert 30 Tagen nach dieser Veröffentlichung im Bundesblatt schriftlich zum Gesuch bzw. den Gesuchen äussern. Allfällige Äusserungen sind einzureichen an: Generalsekretariat EVED 3003 Bern

1 Consultation des dossiers

Les documents remis à l'appui de la demande peuvent être consultés à l'adresse ci-après: Secrétariat général du DFTCE Service de la radio et de la télévision 3003 Berne

2 Droit de se prononcer

Conformément à l'article 30, 4e alinéa, de l'ordonnance du 7 juin 1982 ') sur les essais locaux de radio-diffusion (OER), quiconque est domicilié ou

a son siège dans la zone de diffusion peut, dans les trente jours à compter de la publication dans la Feuille fédérale, se prononcer par écrit sur les demandes. Les interventions seront adressées au

Secrétariat général du DFTCE 3003 Berne

1 Esame della documentazione relativa alla domanda

Può essere esaminata la documentazione presso il Servizio Radio e Televisione Segretariato generale DFTCE (SG DFTCE) Bahnhofplatz 10B, 2° piano 3003 Berna

2 Diritto di pronunciarsi

L'articolo 30 capoverso 4 dell'ordinanza del 7 giugno 1982 ^ sulle prove locali di radiodiffusione (OPR), prevede che chiunque sia domiciliato o abbia la sede nella zona destinataria possa pronunciarsi per scritto sulla domanda, risp. sulle domande, entro trenta giorni dalla pubblicazione nel Foglio federale. Eventuali osservazioni saranno inoltrate al : Segretariato generale DFTCE 3003 Berna

16. Oktober 1990 Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement

16 octobre 1990 Département fédéral des transports, des Communications et de l'énergie

16 ottobre 1990 Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie

') RS 784.401

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1990 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.10.1990 Date Data

Seite 628-641 Pagina

Ref. No 10 051 584

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.