Schweizerisches Strafgesetzbuch (Behandlung von Rauschgiftsüchtigen) Militärstrafgesetz (Disziplinarische Ahndung des Konsums geringer Mengen von Betäubungsmitteln) Änderung vom 21. Juni 1991

Ablauf der Referendumsfrist: 30. September 1991

#ST# Schweizerisches Strafgesetzbuch (Behandlung von Rauschgiftsüchtigen)

Militärstrafgesetz (Disziplinarische Ahndung des Konsums geringer Mengen von Betäubungsmitteln)

Änderung vom 21. Juni 1991

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 26. Juni 1985'), beschliesst:

I

Das Schweizerische Strafgesetzbuch2) wird wie folgt geändert:

An. 44 Ziff. 6 Abs. 2 Erweist sich ein zu einer Strafe verurteilter Rauschgiftsüchtiger nachträglich als behandlungsbedürftig, behandlungsfähig und behandlungswillig, so kann ihn der Richter auf sein Gesuch hin in eine Anstalt für Rauschgiftsüchtige einweisen und den Vollzug der noch nicht verbüssten Strafe aufschieben.

II Das Militärstrafgesetz3) wird wie folgt geändert:

Art. 218 Abs. 4 Der Militärgerichtsbarkeit ist auch unterworfen, wer während der Dienstzeit unbefugt geringfügige Mengen von Betäubungsmitteln im Sinne von Artikel l des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1951 4 > über die Betäubungsmittel (BetmG) vorsätzlich konsumiert oder besitzt oder zum eigenen Konsum eine Widerhandlung gegen Artikel 19 BetmG begeht. Der Täter wird disziplinarisch bestraft.

» SR 311.0 •') SR 321.0

1488 1991-452

Militärstrafgesetz

Art. 219 Abs. l Unter Vorbehalt von Artikel 218 Absätze 3 und 4 bleiben die dem Militärstrafrecht unterstehenden Personen für strafbare Handlungen, die in diesem Gesetz nicht vorgesehen sind, der zivilen Strafgerichtsbarkeit unterworfen.

III Referendum und Inkrafttreten Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 21. Juni 1991 Nationalrat, 21. Juni 1991 Der Präsident: Hänsenberger Der Präsident: Bremi Die Sekretärin: Huber Der Protokollführer: Anliker

Datum der Veröffentlichung: 2. Juli 19911} Ablauf der Referendumsfrist: 30. September 1991

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Schweizerisches Strafgesetzbuch (Behandlung von Rauschgiftsüchtigen) Militärstrafgesetz (Disziplinarische Ahndung des Konsums geringer Mengen von Betäubungsmitteln) Änderung vom 21. Juni 1991

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1991 Année Anno

Band 2 Volume Volume

Heft 25 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.07.1991 Date Data

Seite 1488-1489 Pagina

Ref. No 10 051 863

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.