BBl 1992 VI 395

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

#ST# Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen des Eidgenössischen Departementes des Innern

- Gemeinde LEUTWIL AG, Waldzusammenlegung Leutwil Projekt-Nr. 235-AG-2005/00

- Gemeinden SISSACH, HINGEN, LAUSEN BL, waldbauliche Wiederinstandstellung Limberg/Brunnenberg/Kirchberg Projekt-Nr. 234-BL-2000/00

- Gemeinde TUJETSCH GR, waldbauliche Wiederinstandstellung Ausfuhrungsprogramm 1992/2 Projekt-Nr. 234-GR-0811/05

- Gemeinde EMMETTEN NW, Steinschlagverbau-Saum-Egg Projekt-Nr. 231-NW-2007/00

Rechtsmittel

Gegen diese Verfugung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. c und Art. 12 NHG; Art. 14 F¥G; Art. 29 ff. und Art. 97 ff. 06).

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

17. November 1992 EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen der EidgenBssischen Forstdirektion

- Gemeinde HAUSEN AM ALBIS ZH, Waldstrasse Grossmoos Projekt-Nr. 233-ZH-2004/ÛO

Rechtsmittel

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FWG; Art. l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

17. November 1992 EIDGENÖSSISCHE FORSTDIREKTION

Eidgenössische Maturitätsprüfungen

Prüfungsorte und -datenfür das Jahr 1993

Prüfung-sarl Lugano Bern Lausanne Locamo Basel Ncucnburg

1 . Erste Teilprüfungen 15.-19. 2. 8.-12. 3. 22.-2V. 3. 17.-22. 6. 6.-10. 9. 10-18. 9. 2. Zweite Teilprüfungen — schriftlich 8.-12. 2. 2.-5. 3. 16.-19. 3 14.-19. 6. 31. 8-3.9. 7.-10. 9. — mündlich I5.-19. 2. 15.-19. 3. 29.3.-K. 4. 2 1 .-26. 6. 13.-17. 9. 20. 9-1.10. 3. Gesamtprüfungen — mündlich 15.-I9. 2. 22.-24. 3. 6-8 4 21 -26 6. 20 -22. 9 29 9-1. 10 4. Krgän/.ungsprüfungen für Schwei/er mit ausländischen Maluritätsauswcisen 8-12 2 2 5 3 16 19 3 14 19 6 31 8 3 9 7 10 9 — mündlich I5.-19. 2. 22.-24. 3. 19./20.+29. 3 21. -26 6. 20.-22. 9. 10/11. +21. 9.

Änderungen der Daten müssen vorbehalten werden. Die Anmeldungen zu den Prüfungen sind bis /u folgenden Terminen dem Bundesamt für Bildung und Wissenschaft, Eidgenössische Maturitätsprüfungen, Postfach, 30ÜL, Bern, ein/ureichen: für Lugano (Prüfungssprache Italienisch): 15. Dezember 1992 für Locamo (Prüfungssprache Italienisch): 1. Mai 1993 für Bern (Prüflingssprache Deutsch: 15. Januar 1993 für Basel (Prüfungssprache Deutsch): 30. Juni 1993 für Lausanne (Prüfungssprachc Französisch): 15. Januar 1993 für Ncucnburg (Prüfungssprache Fran/.ösiseh): 30. J u n i 1993

15. November 1992 Eidgenössisches Departement des Innern: Bundesamt für Bildung und Wissenschaft Bildungs- und Stipendienwesen

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978; SR 961.01)

Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen:

Verfügung vom 23. Oktober 1992 Tarifvorlage der Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Basel, in der Krankenversicherung.

Verfügung vom 27. Oktober 1992 Tarifvorlage der Metzger Unfall Versicherungsverband Schweizer Metzgermeister, Zürich, in der Kollektiv-Unfallversicherung: Nichtberufsunfallversicherung gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG).

Verfügung vom 30. Oktober 1992 Tarifvorlage der ELVIA Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft Zürich, Zürich, in der Vollkaskoversicherung für Personenwagen (Ex-Portefeuille «Schweiz»).

Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdefrist ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Gutenbergstrasse 50, 3003 Bern, eingesehen werden.

17. November 1992 Bundesamt für Privatversicherungswesen

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978; SR 961.01)

Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen:

Verfügung vom 3. November 1992 Tarifvorlage der Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, Basel, in der Vollkaskoversicherung für Personenwagen Verfügung vom 3. November 1992 Tarifvorlage der La Suisse, Unfall-Versicherungs-Gesellschaft, Lausanne, in der Vollkaskoversicherung für Personenwagen Verfügung vom 4. November 1992 Tarifvorlage der «Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Winterthur, in der Vollkaskoversicherung für Personenwagen Verfügung vom 4. November 1992 Tarifvorlage der «Neuenburger» Schweizerische Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, Neuenburg, in der Vollkaskoversicherung für Personenwagen Verfügung vom 4. November 1992 Tarifvorlage der «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Zürich, in der Vollkasko- und Teilkaskoversicherung für Personenwagen Verfügung vom 5. November 1992 Tarifvorlage der Altstadt Versicherungen, Zürich, in der Vollkaskoversicherung und Teilkaskoversicherung für Personenwagen.

Rechtsmittelbeiehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Gutenbergstrasse 50, 3003 Bern, eingesehen werden.

17. November 1992 Bundesamt für Privatversicherungswesen

Änderung von Gemeindenamen

Im Kanton Freiburg haben sich mit Wirkung auf den 1. Januar 1992 folgende Gemeinden vereinigt:

Alte Bezeichnung Neue Bezeichnung Franex, Murist Murist

Diese Veröffentlichung erfolgt in Anwendung von Artikel 18 Absatz l Buchstabe b des Bundesratsbeschlusses vom 30. Dezember 1970 über Orts-, Gemeinde- und Stationsnamen (SR 510.625).

2. November 1992 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Vermessungsdirektion

Umweltverträglichkeitsbericht zur Alp- und Schiessplatzerschliessung Wendenalp/Mettlenberg, Gemeinde Gadmen BE

Gestützt auf das Umweltschutzgesetz (USG) vom 7. Oktober 1983 und die Verordnung vom 19. Oktober 1988 über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) hat der Stab der Gruppe für Ausbildung (EMD) eine Umweltverträglichkeitsprüfung eingeleitet. Der Bericht zur Umweltverträglichkeit über das Projekt Oktober 1992 wird gemäss Artikel 15 UVPV vom 17. November bis 16. Dezember 1992 an den nachstehenden Orten öffentlich zugänglich gemacht. Einsichtnahme an den ordentlichen Arbeitstagen jeweils von 08.00 bis 11.30 und 13.30 bis 16.30 Uhr. Voranmeldung ist erforderlich.

3863 Gadmen, Gemeindeschreiberei, Telefon 036/751212 3003 Bern, Stab der Gruppe für Ausbildung, Abteilung Waffen- und Schiessplätze, Papiermühlestrasse 14, Telefon 031/672438

17. November 1992 Stab der Gruppe für Ausbildung Abteilung Waffen- und Schiessplätze

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG)

Röche AG, 4334 Sisseln verschiedene Betriebsteile bis 12 M 14. Februar 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)
Röche AG, 4334 Sisseln Rohstoffversorgung und Abfüllen der Endprodukte bis 16 M 14. Februar 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)
Leica Heerbrugg AG, 9435 Heerbrugg Technik bis 70 M oder bis 70 F 12. Oktober 1992 bis 13. Oktober 1995 (Aenderung und Erneuerung) Spinnerei Murg AG, 8877 Murg Putzerei, Karderie und Vorwerk bis 16 M oder bis 8 F 1. November 1992 bis 6. November 1993 Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG)

Leica Heerbrugg AG, 9435 Heerbrugg Elektronikfertigung bis 6 F 12. Oktober 1992 bis 13. Oktober 1995 (Erneuerung)

Leica Heerbrugg AG, 9435 Heerbrugg Printbestückung in der Elektronik bis 6 F 1. November 1992 bis 7. November 1993
Tela Papierfabrik AG, 4710 Balsthal Papierverarbeitung inkl. Nebenprozesse + Werkstätten (Werk Niederbipp) bis 40 M, bis 70 F, bis 4 J 4. Januar 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Röche AG, 4334 Sisseln Produktion von Vitamin E inkl. Energiebetriebe bis 25 M 14. Dezember 1992 bis 13. Februar 1993 (Erneuerung)

19 Bunciesblatt 143.Jahrgang. Bd. VI 401

Roche AG, 4334 Sisseln Vitamineproduktion bis 600 M 14. Februar 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)
Spinnerei Murg AG, 8877 Murg Putzerei, Karderie und Vorwerk bis 12 M 1. November 1992 bis 6. November 1993 Ausnahmebewilligurig gestützt auf Art. 28 ArG
Tela Papierfabrik AG, 4710 Baisthal Papierverarbeitung inkl. Nebenprozesse + Infrastruktur (Werk Niederbipp) bis 76 M 3. Januar 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Josef Müller Gemüse AG, 6330 Cham Salatrüstlinie bis 10 M 1. Februar 1993 bis 5. Februar 1994
Röche AG, 4334 Sisseln verschiedene Betriebsteile bis 12 M oder an Feiertagen bis 14 F 14. Februar 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG)
Röche AG, 4334 Sisseln verschiedene Betriebsteile bis 800 M 14. Februar 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit

Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG)

- ABB Drives AG, 5300 Turgi verschiedene Betriebsteile bis 5 M, bis 3 F 5. Oktober 1992 bis 9. Oktober 1993

- Luzerner Zeitung AG, 6002 Luzern Akzidenzdruck bis 8 M 30. November 1992 bis 2. Dezember 1995 (Erneuerung)

- Armin Chr. Stoos AG, 8908 Hedingen Vergüterei 2 M 21. Dezember 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Intermilch AG, 3072 Ostermundigen Molkerei bis 9 M 5. Oktober 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

Zweischichtige Tagesarbeit

Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) Chr. Haeusler AG, 4202 Duggingen Schlosserei, Bearbeitung, Elektriker, Montage 30 M 21. September 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

- Sullana AG, 8623 Wetzikon Zigarettenherstellung und -Verpackung bis 30 M, bis 20 F 12. Oktober 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

- Stehlin & Hostag AG, 8853 Lachen Druckfarbenfabrikation und Spedition 32 M 9. November 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)

- Keller AG, Weberei Felsenau, 8636 Wald/ZH Vorwerke, Tuchkontrolle und Weberei (Felsenauweg 6) bis 24 M, bis 50 F 27. September 1992 bis 2. Oktober 1995 (Erneuerung)

- Keller AG, Weberei Felsenau, 8636 Wald/ZH Vorwerke (Bleichewies 18) 2 M 5. Oktober 1992 bis 7. Oktober 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Grüneta Textil AG, 8564 Grüneck Weberei und Zwirnerei 20 M 1. November 1992 bis 4. November 1995 (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Luzerner Zeitung AG, 6002 Luzern Rotation, Repro und Plattenkopie bis 11 M 29. November 1992 bis 2. Dezember 1995 (Erneuerung)
Armin Chr. Stoos AG, 8908 Hedingen Vergüterei 2 M 20. Dezember 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG)
Claropac AG, 6242 Wauwil Glashütte: Fabrikation bis 130 M 1. Oktober 1992 bis 2. Oktober 1993 (Aenderung)
Franz Büttner AG, 8132 Egg Tonerproduktion in Mönchaltorf 60 M 12. Oktober 1992 bis 16. Oktober 1993 Spoerry + Co. AG, 8890 Flums verschiedene Betriebsteile 111 M 23. August 1992 bis 27. August 1995 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der. Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

17. November 1992 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht1

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung

Der Schweizerische Verein für Instandhaltung hat, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), den Entwurf zu einem Reglement über die Berufsprüfung für Instandhaltungsfachleute eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der folgenden Amtsstelle beziehen: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Bundesgasse 8, 3003 Bern. Einsprachen sind innert 30 Tagen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.

17. November 1992 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes

Gemeinde Sächseln OW, Gebäuderationalisierung Buoholz, Projekt-Nr. OW1094
Gemeinde Leuggern AG, Gebäuderationalisierung Rubenmatt, Projekt-Nr. AG2708

- Gemeinde Thalheim AG, Hofsanierung Rischeien, Projekt-Nr. AG2789

- Gemeinde Kirchleerau AG, Stallsanierung Dorfstrasse, Projekt-Nr. AG2837

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913. 1) , 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren ( SR 172.021 ) , 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451 ) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltung sbe s chwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

17. November 1992 Eidgenössisches Meliorationsamt

Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen

Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft

Kanton Bern, Gemeinde Aeschi. Verbauung Längenbodenbach, Verfügung Nr. 1560
Kanton Bern, Gemeinden Spiez u.Krattigen. Verbauung Chrattigbach, Verfügung Nr. 1561
Kanton Bern, Gemeinde Gsteig. Verbauung Tschärzisbach, Verfügung Nr. 1562
Kanton Bern, Gemeinde Frutigen. Verbauung Zwüschbächgraben, Verfügung Nr. 1563

- Kanton Bern, Gemeinden Därstetten u. Oberwil. Verbauung Buuschebach, Verfügung Nr. 1564.

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.021V. Artikel 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimat-- schütz (SR 451Ì und Artikel 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

17. November 1992 Bundesamt für Wasserwirtschaft

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Bollingen, Kaltbrunn und Schmerikon

vom 27. Oktober 1992

Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958» sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation, verfügt:

1 Das Befahren des SBB-Areals ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen

Bundesbahnen oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet. 2. Das Parkieren von Fahrzeugen wird auf dem im Eigentum der SBB stehenden Areal gebührenpflichtig und zeitlich beschränkt oder ganz verboten (Ausnahmen für Inhaber von SBB-Parkingkarten und berechtigte Benutzer der Mietparkplätze). 3. Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert und die Verkehrsüberwachung den zuständigen Polizeiorganen übertragen. 4. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren 31 .

27. Oktober 1992 Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring

» SR 741.01 « SR 172.021

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Pfäffikon SZ

vom 27. Oktober 1992

Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958') sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation, verfügt:

1 Das Befahren des SBB-Areals ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen

27. Oktober 1992 Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring

') SR 741.01

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Hunzenschwil, Meiringen, Schüpfheim und Wauwil

vom 30. Oktober 1992

Art. l

A. Bahnhof Hunzenschwil Das Parkieren von Fahrzeugen ist auf dem ganzen SBB-Areal verboten. Ausnahmen:

Parkieren gestattet im Verkehr mit SBB maximal 15 Minuten auf den markierten Parkfeldern südlich des Nebengebäudes.
Parkieren gestattet im Verkehr mit SBB auf den markierten Parkfeldern südlich des Güterschuppens.

B. Bahnhof Meiringen In Ergänzung zu den Verfügungen SBB vom 3. Juli 19783) und 16. Dezember 19864) gilt folgendes: Das Parkieren von Fahrzeugen auf den markierten Parkfeldern nördlich des Aufnahmegebäudes ist nur für Gäste des Restaurants Bahnhof gestattet. Das Parkieren von Motorwagen nördlich und nordöstlich, sowie neu auch westlich des Güterschuppens, ist gemäss den am Signal «Parkieren gegen Gebühr. Zentrale Parkuhr» vermerkten Bestimmungen gestattet. Die Parkfelder für Inhaber von SBB-Parkingkarten nördlich des Nebengebäudes werden aufgehoben.

') SR 741.01

Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge

C. Bahnhof Schttpfheim Das Parkieren von Fahrzeugen ist auf dem ganzen Platz vor dem Postamt und nordöstlich davon verboten. Ausnahmen: Parkieren auf den hiefür vorgesehenen markierten Parkfeldern gestattet

für Kunden des Postamtes Schüpfheim maximal 20 Minuten
für Postautokurse.

D. Bahnhof Wauwil Das Parkieren von Fahrzeugen auf den markierten Parkfeldern westlich des Aufnahmegebäudes ist nur für Inhaber von SBB-Parkplatzkarten gestattet.

Art. 2 Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren1).

30. Oktober 1992 Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring

O SR 172.021

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1992 Année Anno

Band 6 Volume Volume

Heft 46 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 17.11.1992 Date Data

Seite 395-414 Pagina

Ref. No 10 052 433

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.