Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rahmenbewilligung des Bundesrates für das Zentrale Zwischenlager für radioaktive Abfälle in Würenlingen und über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die finanzielle Beteiligung des Bundes vom 6. Oktober 1994

#ST# Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rahmenbewilligung des Bundesrates für das Zentrale Zwischenlager für radioaktive Abfälle in Würenlingen und über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die finanzielle Beteiligung des Bundes vom 6. Oktober 1994

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft gestützt auf Artikels des Bundesbeschlusses vom 6.Oktober 1978" zum Atomgesetz, und die Artikel 8 Absatz 2, 11 und 37 des Atomgesetzes vom 23.Dezember 19592>, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. Juni 1993-1', beschliesst:

Arti Der Entscheid des Bundesrates vom 23. Juni 1993 über die Erteilung der Rahmenbewilligung für das Zentrale Zwischenlager in Würenlingen (Ziff. 32 der Botschaft) wird genehmigt.

Art. 2 Für die Beteiligung des Bundes am Zentralen Zwischenlager für radioaktive Abfälle in Würenlingen wird ein Verpflichtungskredit von 30 Millionen Franken (Indexstand März 1993) bewilligt. Der Bundesrat ist ermächtigt, den Betrag der Teuerung anzupassen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum, Er tritt mit Genehmigung durch die Bundesversammlung in Kraft und gilt während zehn Jahren.

Ständerat, 17. März 1994 Nationalrat, 6. Oktober 1994 Der Präsident: Jagmetti Die Präsidentin: Gret Haller Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Anliker

» SR 732.0

1886 . 1994-675

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rahmenbewilligung des Bundesrates für das Zentrale Zwischenlager für radioaktive Abfälle in Würenlingen und über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die finanzielle Beteiligung des Bundes vom 6. Okto...

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1994 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 18.10.1994 Date Data

Seite 1886-1886 Pagina

Ref. No 10 053 197

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.