Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG) Änderung vom 16. Dezember 1994

Ablauf der Referendums fr ist: 27, März 1995

Bundesgesetz

über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)

Änderung vom 16. Dezember 1994

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. September 1994 °, beschliesst:

I Das Landesversorgungsgesetz vom 8. Oktober 19822) wird wie folgt geändert:

Art. Wa Einhaltung internationaler Verpflichtungen Der Bundesrat kann zur Einhaltung internationaler Verpflichtungen die maximal zulässige Höhe der Beiträge an Garantiefonds und ähnliche Einrichtungen vorschreiben. Er kann diese Kompetenz dem Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement übertragen. Wird die maximal zulässige Höhe der Garantiefondsbeiträge aufgrund internationaler Abkommen reduziert, so erfolgt der Abbau dieser Beiträge im selben Verhältnis wie die Zölle. In begründeten Fällen kann von dieser Regel abgewichen werden.

II Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 16. Dezember 1994 Nationalrat, 16. Dezember 1994 Der Präsident: Küchler Der Präsident: Claude Frey Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Duvillard

Datum der Veröffentlichung: 27. Dezember 19943> Ablauf der Referendumsfrist: 27. März 1995

» BEI 1994 IV 950

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG) Änderung vom 16. Dezember 1994

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1994 Année Anno

Band 5 Volume Volume

Heft 52 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 27.12.1994 Date Data

Seite 1118-1118 Pagina

Ref. No 10 053 275

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.