BBl 1995 I 720

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

#ST# Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Das Seeschiff «Silvretta», Eigentümerin: Oceana Shîpping AG in Chur, ist unter der Nummer 142 in das Register der schweizerischen Seeschiffe aufgenommen worden.

10. Januar 1995 Schweizerisches Seeschiffsregisteramt

Änderungen von Gemeindenamen

Auf Begehren des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements des Kantons Wallis vom 25. November 1993 wird die Schreibweise der nachstehenden Gemeindenamen wie folgt geändert: a. Die Bezeichnung «Ried bei Brig» wird ersetzt durch die Bezeichnung «Ried- Brig»; b. Die Bezeichnung «Ried bei More!» wird ersetzt durch die Bezeichnung «Ried-MÖrel». Diese Änderungen treten mit der Publikation im Bundesblatt in Kraft. Die Veröffentlichung erfolgt in Anwendung von Artikel 18 Absatz l Buchstabe b des Bundesratsbeschlusses vom 30. Dezember 1970 über Orts-, Gemeinde- und Stationsnamen (SR 510.625).

14. Februar 1995 Bundesamt für Raumplanung Vermessungsdirektion

Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht, VStrR)

Die Eidgenössische Oberzolldirektion in Bern verurteilte Sie am 18. Januar 1995 aufgrund des am l I.Januar 1994 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollhehlerei in Anwendung der Artikel 78, 75 und 87 des Zollgesetzes zu einer Busse von 400 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 70 Franken. Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR). Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR). Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 470 Franken innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides an die Zollkreisdirektion Basel, ElisabethenstrasseSl, 4010 Basel, Postkonto 40-531-1, zu zahlen. Eine nicht bezahlte Busse kann in Haft umgewandelt werden (Art. 10 VStrR).

14. Februar 1995 Eidgenössische Oberzolldirektion

Zulassung zur Eichung von Wärme- und Warmwasserzählern

vom 14. Februar 1995

Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung), haben wir die folgenden Bauarten zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.

Fabrikant: SaMeCo electronic GmbH, Mühlhausen (D) Mehrstrahl-FIügelradzähler für Warmwasser mit Energiebewertung, Typ DeltaTron. I. Ergänzung Weiterentwicklung des Modells DeltaTron.

Fabrikant: SVM, Svensk Värmemätning AB, Spanga (S) Wärmerechner, Typ SVME93 mit dazugehörenden Widerstands-Temperaturfühlem PtlOO als Teilgerät eines Wärmezählers. Zusätzlich zugelassener hydraulischer Geben System-Nummer 6. Ergänzung Klasse 4

Fabrikant: SVM, Svensk Värmemätning AB, Spanga (S) Wärmerechner, Typ SVM820/821 mit dazugehörenden Widerstands- Temperaturfühlera PtlOO als Teilgerät eines Wärmezählers. Zusätzlich zugelassener hydraulischer Geben System-Nummer S.Ergänzung ZW130.

Klasse 4

14. Februar 1995 Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller

1995-59 723

Zulassung zur Eichung von Abgasmessgeräten für Motoren mit Fremdzündung

vom H.Februar 1995

Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen, nach Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) und nach Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 1993 über Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.

Fabrikant: Automotive Diagnostics, SPX Corporation, Kalamazoo (USA) Abgasmessgerät für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung für CO, CO2, HC und Drehzahl Typ: ALLEN EGA 50-01Y

14. Februar 1995 Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller

724 1995-67

Gesuche urn Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit {Art. 10 ArG)

Raichle Sportschuh AG, 8280 Kreuzlingen SOKO: Montage I 6 M, 4 F 10. April 1995 bis 11. April 1998 (Erneuerung)
Arthur Flury AG, 4707 Deitingen Dreherei, Nachbearbeitung 8 M 1. Januar 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

- B. Braun Medicai AG, 6182 Escholzmatt Montageautomaten bis 6 M 2. April 1995 bis 4. April 1998 (Erneuerung)

Brauerei Hürlimann AG, 8027 Zürich Abfüllerei bis 14 M 1. Januar 1995 bis 3. Januar 1998 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Brauerei Hürlimann AG, 8027 Zürich Keller bis 4 M 1. März 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

H. Goessler AG/ 8045 Zürich Couvert-Fabrikation in St. Gallen 7 M 2. Januar 1995 bis 3. Januar 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Silcotech AG, 8260 Stein am Rhein Spritzgiesserei bis 3 M 20. März 1995 bis 23. März 1996 Herz-Meyer AG, 9430 St. Margrethen verschiedene Betriebsteile bis 30 M 8. Januar 1995 bis 14. Januar 1998 {Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Panofina AG, 8304 Winterfchur Konditorei, Bäckerei und Warenverkehr bis 99 M, 2 F 1. Januar 1995 bis 3. Januar 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Hard AG, 8604 Volketswil Kalksandsteinwerk 9 M 10. April 1995 bis 11. April 1998 Wannerit AG, 8865 Eilten Produktion von Block-, Platten- und Formteilen bis 16 M 12. Januar 1995 bis auf weiteres (Aenderung) Toni AG, 8021 Zürich Milchpulverfabrikation 3 M 29. Januar 1995 bis 31. Januar 1998 (Erneuerung) Toni AG, 8021 Zürich Gebindewasch- und Glasreinigungsanlage 2 M 29. Januar 1995 bis 31. Januar 1998 (Erneuerung) Toni AG, 8021 Zürich Abfüllhalle und UHT-Anlage bis 24 M 29. Januar 1995 bis 31. Januar 1998 (Erneuerung)

Toni AG, 8021 Zürich Milchannahme und -behandlung 2 M 29. Januar 1995 bis 31. Januar 1998 {Erneuerung} Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei bis 20 Lehrlinge 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 {Erneuerung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
JOWA AG, 4127 Birsfelden verschiedene Betriebsteile bis 35 M, bis 20 F (nur an Feiertagen) 6. Februar 1995 bis 7. Februar 199B (Aenderung und Erneuerung)
Brugg Kabel AG, 5200 Brugg Kabelfabrikation bis 10 M 6. März 1995 bis 9. März 1996
Panofina AG, 8304 Winterthur Konditorei, Bäckerei und Warenverkehr 97 M 1. Januar 1995 bis 3. Januar 1998 (Aenderung und Erneuerung)
Toni AG, 8021 Zürich Milchpulverfabrikation 1 M 29. Januar 1995 bis 31. Januar 1998 Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG)
Holzstoff- & Papierfabrik Zwingen AG, 4222 Zwingen verschiedene Betriebsteile bis 160 M 2. Januar 1995 bis auf weiteres {Aenderung)
Toni AG, 8021 Zürich Hauptsteuerzentrale bis 14 M 29. Januar 1995 bis 31. Januar 1998 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel

Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG)

Fritz Nauer AG, 8712 Stäfa Matratzen-Leimerei, Werk Wolfhausen 7 H, 1 F 13. März 1995 bis 14. März 1998 (Erneuerung)
Ascom Zelcom AG, 8634 Hombrechtikon CAL-Produkfcion inkl. Lager und techn. Dienste 60 M, 115 F 30. Januar 1995 bis 31. Januar 1998
Knorr-Nährmittel AG, 8240 Thayngen Verpackung 30 M, 60 F 2. Dezember 1994 bis auf weiteres (Aenderung)
Ascom Hasler AG, 3000 Bern 14 Elektronikproduktion im Werk Bodenweid bis 10 H oder F 3. Januar 1995 bis 6. Januar 1996
Photocolor Kreuzungen AG, 8280 Kreuzungen Gesamte Produktion mit Labor bis 160 M oder F 19. Dezember 1994 bis 30. Dezember 1995 (Erneuerung)
Edy Scheller AG, 8604 Volketswil Kunststoffspritzgiesserei 12. Dezember 1994 bis auf weiteres (Aenderung}
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei/Konditorei in Meilen 2 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1996 (Erneuerung)
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei/Konditorei in wädenswil 1 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung)
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei/Konditorei in Uster 3 F 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung)
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei/Konditorei in Zürich, Adliswil und Wallisellen 1 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung)

Präzisionswerkzeuge AG, 8630 Rüti Werkzeugbau und Beutelfertigung 22 M, 10 F 12. Dezember 1994 bis 4. Januar 1997 (Aenderung)
Präzisionswerkzeuge AG, 8630 Rüti Erodieranlagen und Bearbeitungszentren 4 M 12. Dezember.1994 bis 4. Januar 1997 (Aenderung)
Debrunner AG, 4402 Frenkendorf Eisenwarenlager 2 M 3. Januar 1995 bis 6. Januar 1996 Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG)
Scobalit AG, 8309 Nürensdorf Herstellung von glasfaserverstärkten Kunststoffteilen 6 M 20. März 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)
Oerlikon-Contraves Pyrotec AG, 8050 Zürich Fabrikation 60 M 2. Januar 1995 bis 30. Dezember 1995
Casanin AG, 6033 Buchrain Kleberabteilung 6 M .3. April 1995 bis 4. April 1998 (Erneuerung)
Beag Druck AG, 6020 Emmenbrücke Druckerei/Ausrüsterei im Druckzentrum Emmenweidstrasse 58 4 M 20. Februar 1995 bis 21. Februar 1998 (Erneuerung)
Müller Martini Maschinenfabrik AG, 6370 Stans Fertigung und Montage 60 M, 4 F 12. Dezember 1994 bis 10. Januar 1998 (Aenderung)
Stoffel AG, 8716 Schmerikon Weberei 16 M 15. Januar 1995 bis 17. Januar 1998 (Erneuerung)
Bofil AG, 8782 Rüti Texturi erung 2 M, 16 F, 2 J 20. Februar 1995 bis 21. Februar 1998 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Knorr-Nahmdttel AG, 8240 Thayngen Frischproduktion bis 30 M, bis 30 F 2. Dezember 1994 bis 4. Dezember 1997 (Erneuerung)
Knorr-Nahrmittel AG, 8240 Thayngen Qualitatskontrolle 4 H, 4 F 2. Dezember 1994 bis auf weiteres (Aenderung)
Knorr-Nahrmittel AG, 8240 Thayngen Verpackung bis 100 M, bis 150 F 2. Dezember 1994 bis auf weiteres (Aenderung)
Knorr-Nahrmittel AG, 8240 Thayngen Fabrikation und Mischerei bis 40 M, bis 10 F 2. Dezember 1994 bis auf weiteres {Aenderung)
Stoffel AG, 8716 Schmerikon Weberei und Kontrolle 24 F 16. Januar 1995 bis 17, Januar 1998 (Erneuerung)
Symalit AG, 5600 Lenzburg GMT-Herstellung und Verarbeitung 22 M 30. Januar 1995 bis 3, August 1996 (Aenderung)
Trosch Autoglas AG Ursenbach, 4937 Ursenbach Auto-Windschutzscheiben-Herstellung bis 16 M( 4 F 13. Februar 1995 bis 14. Februar 1998 (Erneuerung)
Stanzwerk AG, 5035 Unterentfelden Produktion 10 M 5. Dezember 1994 bis 9. Dezember 1995
F. Hoffmann-La Roche AG, Betrieb Kaiseraugst, 4002 Basel verschiedene Betriebsteile bis 140 H, bis 460 F 3. Januar 1995 bis 9. November 1996 (Aenderung)
Folag AG, 6203 Sempach Station Konfektion, Warenumschlag, Lager bis 10 M, bis 12 F 3. Januar 1995 bis 8. Marz 1997 (Aenderung)
Prazisionswerkzeuge AG, 8630 Riiti Werkzeugbau und Beutelfertigung 22 H, 10 F 12. Dezember 1994 bis 4. Januar 1997 (Aenderung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG)

Ascom Zelcom AG, 8634 Hombrechtikon CAL-Bestückung und Montage bis 6 M 30. Januar 1995 bis 31. Januar 1998 {Erneuerung} Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Bofil AG, 8782 Rüti Texturi erung 7 H 19. Februar 1995 bis 21. Februar 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Knorr Nährmittel AG, 8240 Thayngen Fabrikation und Mischerei 15 M 2. Dezember 1994 bis auf weiteres {Aenderung)
Knorr Nährmittel AG, 8240 Thayngen Vorstufenfabrikation 30 M 2. Dezember 1994 bis auf weiteres (Aenderung)
Knorr Nährmittel AG, 8240 Thayngen Verpackungsabteilung bis 20 M 2. Dezember 1994 bis 5. April 1997 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Symalit AG, 5600 Lenzburg GMT-Herstellung und Verarbeitung 11 M 30. Januar 1995 bis 3. August 1996 (Aenderung)

Trösch Autoglas AG Ursenbach, 4937 ürsenbach Auto-Windschutzscheiben-Herstellung bis 4 M 12. Februar 1995 bis 14. Februar 1998 (Erneuerung)
Saphirwerk Industrieprodukte AG, 2555 Brügg Mechanik bis 5 M 8. Januar 1995 bis 10. Januar 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Edy Scheller AG, 8604 Volketswil Kunststoffspritzgiesserei 6 M 12. Dezember 1994 bis auf weiteres (Aenderung)
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei, Konditorei in Dietikon 2 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei, Konditorei in Bülach 3 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung)
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei, Konditorei in Meilen 3 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung)
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei, Konditorei in Wädenswil 4 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung)

JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei, Konditorei in Uster 3 H 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung)
JOWA AG, 8603 Schwerzenbach Bäckerei, Konditorei in Zürich/ Adliswil und wallisellen 26 M 22. Januar 1995 bis 24. Januar 1998 (Erneuerung) Sonntagsarbeit

Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)

Stoffel AG, 87Î6 Schmerikon Weberei 16 M 15. Januar 1995 bis 17. Januar 1998 (Erneuerung)
Symalit AG, 5600 Lenzburg GMT-Herstellung und Verarbeitung 11 M 30. Januar 1995 bis 3. August 1996 (Aenderung)
Präzisionswerkzeuge AG, 8630 Rüti Erodieranlagen und Bearbeitungszentren 3 M 12. Dezember 1994 bis 4. Januar 1997

Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG) - Stoffel AG, 8716 Schmerikon Weberei 96 M 15. Januar 1995 bis 17. Januar 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

- Gebr. Hoffmann AG, 3602 Thun Vi ereckdosen-Abteilung bis 16 M 30. Januar 1995 bis 3. Februar 1996 , {M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes Verwaltungsbeschwerde erhoben werden, Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat de Begehren, deren Begründung mit Angabe der Bewismittel und die Unterschrift • des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

14. Februar 1995 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung

Der Schweizerische Carrosserieverband VSCI hat, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19.April 1978 über die Berufsbildung (SR4I2.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR4I2J01) den Entwurf zu einem Reglement über die höhere Fachprüfung der Carrosseriemeister/Carrosseriemeisterin eingereicht. Die bisherigen Réglemente der höheren Fachprüfungen der Carrossiers (vom 30. März 1982) und Autolackierer (vom 17. Febr. 1975) sollen durch eine gemeinsame Regelung abgelöst werden. Die neu konzipierte Prüfung umfasst im wesentlichen betriebswirtschaftliche Fächer, deren Kenntnis zur Führung eines Betriebes befähigen. Als Zulassungsvoraussetzung gilt grundsätzlich der erfolgreiche Abschluss der Berufsprüfung für Autolackierer bzw. Carrosseriespengler bzw. Fahrzeugschlosser (Réglemente vom 23. April 1993) sowie eine Praxiszeit von 2 Jahren im Anschluss an die Prüfung. Der Autogewerbe-Verband der Schweiz AGVS hat, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), die Entwürfe zu einem Reglement über die Berufsprüfung für Automobildiagnostiker und die höhere Fachprüfung für Automechaniker eingereicht. Die bisherigen Réglemente über die Berufsprüfung für Automobildiagnostiker (vom 16. Okt. 1989) und die höhere Fachprüfung für Automechaniker (vom 3. Sept. 1984) sollen durch eine koordinierte Regelung abgelöst werden. Die neu konzipierte Berufsprüfung umfasst fachtechnische Fächer und soll den Kandidaten/die Kandidatin namentlich in die Lage versetzen, die Stellung eines Vorgesetzten im fachtechnischen Bereich zu bekleiden. Ihr Bestehen gilt als Grundvoraussetzung für die Zulassung zur höheren Fachprüfung. Die höhere Fachprüfung ihrerseits umfasst im wesentlichen betriebswirtschaftliche Fächer, deren Kenntnis zur Führung eines Betriebes befähigen. Der Schweizerische Verband für Direktmarketing, die Schweizer Werbewirtschaft und der Schweizerische Marketing Club haben, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom.19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412,10) und Artikel45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412,101), den Entwurf zu einem Reglement über die Berufsprüfung für Direktmarketing-Assistenten/-Assistentinnen eingereicht.

Interessenten können diese Entwürfe bei der folgenden Amtsstelle beziehen: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Buhdesgasse 8, 3003 Bern. Einsprachen sind innert 30 Tagen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.

14. Februar 1995 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes

Gemeinde Ermensee LU, Güterzusammenlegung Ermensee, Grundsalzverfügung, Projekt-Nr. LU3684

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzcs vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesrat Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die. Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes

Gemeinde Umäsch AR, Gebäuderationalisierung Tal, Projekt-Nr. AR1324

Gemeinde Stein AR, Gebäuderationalisierung Sonnenfeld, Projekt-Nr. AR1366

Gemeinde Bühler AR, Gebäuderationalisierung Steigbach, Projekt-Nr. AR1374

Gemeinde Lützelflüh BE, Stallsanierung Willenegg, Projekt-Nr. BE7840

Gemeinde Ebersecken LU, Zufahrt Röllihof, Projekt-Nr. LU3457-

Gemeinde Grossdietwil LU, Gebäuderationalisierung Chncubühlerhof, Projekt-Nr. LU3823

Gemeinde Willisau Land LU, Gebäuderationalisicrung Biiel, Projekt-Nr. LU3826

Gemeinde Weggis LU, Stallsanierung Eltbiiel, Projekt-Nr. LU3828

Gemeinde Hasle LU, Gebäuderationalisierung Hinter Schwändi, Projekt-Nr. LU3830

Gemeinde Kerns OW, Gebäuderationalisierung Obere Stock, Projekt-Nr. OW1157

Gemeinde Fischingen TG, Düngeranlage Nesplen, Projekt-Nr. TG1490

Gemeinde Unterschieben UR, Gebäuderationalisierung Eistermatt, Projekt-Nr. UR1344

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundcsgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wandcrwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5. 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55} Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

14. Februar 1995 Eidgenössisches Meliorationsamt

Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht; VStrR)

Das Bundesamt für Kommunikation verurteilte Sie am 31. Januar 1995 wegen einer Widerhandlung gegen Artikel 57 Absatz l Buchstabe c des Fernmeldegesetzes vom 21. Juni 1991 (FMG) zu einer Busse von 500 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 230 Franken. Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Er kann beim Bundesamt für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, 2503 Biel, eingesehen werden. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation beim Bundesamt für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, 2503 Biel, Einsprache erhoben werden. Diese hat'schriftlich zu erfolgen und einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR). Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR). Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 730 Franken innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides an das Bundesamt für Kommunikation (Postcheckkonto 30-520-2) zu zahlen. Die nicht bezahlte Busse kann in Haft umgewandelt werden (Art. 10 VStrR).

14. Februar 1995 . Bundesamt für Kommunikation

Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht; VStrR)

Das Bundesamt für Kommunikation verurteilte Sie am S.Februar 1995 wegen Widerhandlung gegen Artikel 57 Absatz l Buchstabe a und c des Femmeldegesetzes vom 21. Juni 1991 (FMG) zu einer Busse von 350 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 180 Franken. Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Er kann beim Bundesamt für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, 2503 Biel, eingesehen werden. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation beim Bundesamt für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, 2503 Biel, Einsprache erhoben werden. Diese hat schriftlich zu erfolgen und einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR). Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR). Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 530 Franken innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides an das Bundesamt für Kommunikation (Postcheckkonto 30-520-2) zu zahlen. Die nicht bezahlte Busse kann in Haft umgewandelt werden (Art. 10 VStrR).

3. Februar 1995 Bundesamt für Kommunikation

Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht; VStrR)

Das Bundesamt für Kommunikation verurteilte Sie am S.Februar 1995 wegen Widerhandlung gegen Artikel 57 Absatz l Buchstabe a und c des Fernmeldegesetzes vom 21. Juni 1991 (FMG) zu einer Busse von 500 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 230 Franken. Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Er kann beim Bundesamt für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, 2503 Biel, eingesehen werden. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation beim Bundesamt für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, 2503 Biel, Einsprache erhoben werden. Diese hat schriftlich zu erfolgen und einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art, 68 VStrR). Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR). Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 730 Franken innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides an das Bundesamt für Kommunikation (Postcheckkonto 30-520-2) zu zahlen. Die nicht bezahlte Busse kann in Haft umgewandelt werden (Art. 10 VStrR).

3. Februar 1995 Bundesamt für Kommunikation

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1995 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 06 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.02.1995 Date Data

Seite 720-741 Pagina

Ref. No 10 053 345

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.