BBl 1996 I 1095

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

#ST# Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht, VStrR)

Die Zollkreisdirektion Basel verurteilte Sie am 19. Januar 1996 aufgrund des am 20, Dezember 1995 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung, Bannbruchs und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 16, 76 Ziffer l, 85 Ziffer l und 87 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 550 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 80 Franken und einer Barauslage von 50 Franken. Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR). Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR). Nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides wird der geschuldete Gesamtbetrag von 680 Franken mit der geleisteten Hinterlage verrechnet. Der verbleibende Restbetrag wird dem Berechtigten zurückbezahlt.

12. März 1996 • Eidgenössische Oberzolldirektion

Notifikation (Art. 92 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht und Art. 102 des Zollgesetzes)

Dem unbekannten Eigentümer der 12 Flaschen (8,41) Spirituosen («Burländer Saurer Apfel»), welche am 13. Februar 1996 im alten Strassentunnel zwischen Schalk! und Vinadi gefunden wurden, wir hiermit eröffnet: Die Spirituosen werden gestützt auf Artikel 120 und 121 des Zollgesetzes als Zollpfand beschlagnahmt. Der Verfügungsberechtigte kann innert 30 Tagen vom Datum dieser Notifikation an bei der Zollkreisdirektion Schaffhausen, 8201 Schaffhausen, gegen die Beschlagnahme Beschwerde erheben. Wird keine Beschwerde erhoben und meldet sich der Verfügungsberechtigte nicht innert der erwähnten Frist bei der genannten Zollkreisdirektipn, werden die Spirituosen der Eidgenössischen Al kohol Verwaltung, 3000 Berm 9, zur Verfügung gestellt.

12. März 1996 Eidgenössische Oberzolldirektion

Vollzug des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen

Mil Wirkung ab 12. Marz 1996 wird das Wappen der Europäischen Freihandels- "assoziation, wie nachstehend veröffentlicht, gemäss dem obgenannten Gesetz (SR 232.23) geschützt:

Neues Wappen:

12. März 1996 Eidgenössiches Institut für Geistiges Eigentum

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG)

Elma-Electronic AG, Wetzikon, 8620 Wetzikon Schatermontage und 19"-Technik bis 15 M, bis 16 F 12. Februar 1996 bis 8. August 1998 (Aenderung)
Henry Berchtold AG, 8483 Kollbrunn Gummidruckzylinderabteilung 4 M 15. April 1996 bis auf weiteres (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG)

Silcotech AG, 8260 Stein am Rhein Fabrikation bis 16 M oder F 25. März 1996 bis 27. März 1999 (Erneuerung)
Vetro-Recycling AG, 6242 Wauwil Altglas-Aufbereitungsanlage in Rümlang ZH 10 M 12. Februar 1996 bis 13. Februar 1999 (Erneuerung)
Simplex AG Bern, 3052 Zollikofen Endlos-Rotationsdruck (Formulardruck) in Münchenbuchsee 20 M 11, März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung)
Girsberger AG, 4922 Bützberg Produktion 12 M oder F 15, Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
Möbelfabrik Märki AG, 5312 Döttingen Formsperrholzabteilung 8 M 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)
Hess & Co. AG, 5312 Döttingen ganze Produktion bis 56 M, bis 18 F, bis 6 J 8. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahraebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Zürcher Furnierwerk AG, 8105 Regensdorf Furnier-Produktion bis 26 M, bis 28 F 3. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
FAG Färberei AG Zofingen, 4802 Strengelbach Textilveredlung in Roggwil BE bis 20 M, bis 20 F, bis 4 J 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG)
Hess & Co.-AG, 5312 Döttingen Sperrholzfabrikation und Verarbeitung bis 36 M 8. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)

Assi Domän Verpackungen AG, 4313 Möhlin Wellkarton-Produktion und Verarbeitung bis 20 M 7. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung)
FAG Färberei AG Zofingen, 4802 Strengelbach Textilveredlung in Roggwil BE bis 10 M 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Milchprodukte 3 M, 1 J 4. Februar 1996 bis 6. Februar 1999 (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Hess & Co. AG, 5312 Döttingen S perrholz fabr ikat i on bis 3 M 8. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
Aktiengesellschaft Ernst Geiser, 4900 Langenthäl Speisekartoffeln- und Tafelobstabteilung bis 40 M, bis 30 F (Feiertagsarbeit} 10. März 1996 bis 13, März 1999 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG)

- AEK Energie AG, 4502 Solothurn Energiezentrale in Biberist bis 8 M 1. Januar 1996 bis 4. Januar 1997

Emil Christ AG, 9425 Thal Kartonfabrikation und Ausrüsterei bis 48 M 5. Februar 1996 bis 8. Februar 1997
Ems-Chemie AG, 7013 Domat/Ems Polymerisations- und Polykondensationsanlagen (Abt. E+F) bis 8 H 1. Januar 1996 bis 4. Januar 1997
Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunststoff-Spritzgusswerk bis 25 M 7. Januar 1996 bis 9.-Januar 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Pro Rheno Betriebs AG, 4019 Basel ÄRA Basel, ARA Ciba-Geigy, Roche und Schlammbehandlung 24 M 7. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)

- CU Chemie Uetikon AG, 8707 Uefcikon am See Silikatfabrikation inkl. Hilfsbetriebe 48 M 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschütz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50} Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

12. März 1996 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtung und Geraten (STEG)

Technische Normen fur Personliche Schutzausrüstungen¹

Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geraten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführt technischen Normen als technische Nonnen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen Sir personliche Schutzausrustungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 12. Juni 1995 uber die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geraten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europaisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europaischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom EuropSischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom BIGA bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Mühlebachstr. 54, 8008 Zurich, bezogen werden.

12. März 1996 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Der Vizedirektor: Scheidegger

Anhang

Technische Normen für Personliche Schutzausrüstungen Nummer Titel Fundstelle EG- Amtsblatt EN 271 Atemschutzgeräte - Druckluft-Schlauchgeräte Oder 96/C7/11 Frischluft-Schlauchgerate mil Luftförderer mit Haube für Strahlarbeiten - AnforderungePrüfung,ng, Kennzeichnung EN 381-2 Schutzkleidung fur die Benutzer von handgeführten 96/C7/11 Kettensagen - Teil 2: Prüfverfahren für Beinschutz EN 381-5 Schutzkleidung fur die Benutzer von handgeführten 96/C7/11 Kettensagen - Teil 5: Anforderungen an Beinschutz EN 397 Industrieschutzhelm 96/C7/11 EN 465 Schutzkleidung - Schutz gegen flüssige Chemikalien - 96/C 7/1 1 Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzklei dung mit spraydichten Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der Kleidung (Ausrüstung Typ 4)

EN 466 Schutzkleidung - Schutz gegen flüssige Chemikalien - 96/C7/11 Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzklei dung mit flüssigkeitsdichten Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der Kleidung (Ausrüstung Typ 3) EN 467 Schutzkleidung - Schutz gegen flüssige Chemikalien - 96/C7/11 Leistungsanforderungen an Kleidungsstücke, die für Teile des Körpers einen Schutz gegen Chemikatien gewähren EN 470-1 Schutzkleidung für Schweissen und verwandte Ver- 96/C7/11 fahren - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 532 Schutzkleidung - Schutz gegen Hitze und Flammen - 96/C7/11 Prüfverfahren für die begrenzte Flammenausbreitung EN 702 Schutzkleidung - Schutz gegen Hitze und Flammen - 96/C7/11 Prüfverfahren: Bestimmung des Kontaktwärmedurchgangs durch Schutzkleidungen oder deren Materialien

Externe Prüfungen für Betriebsökonomen (gem. Verordnung des EVD vom 5/Mai 1987)

Die Vorprüfungen 1996 finden wie folgt statt: Montag, 16. September bis Samstag, 28. September 1996 in St. Gallen. Die Anmeldungen sind bis spätestens 31. Mai 1996 zu richten an: Sekretariat Externe Prüfungen für Betriebsökonomen c/o Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung Bundesgasse 8 3003 Bern Die Prüfungsgebühr beträgt 800 Franken. Der Anmeldung sind beizufügen:

Anmeldeformular ausgefüllt (im Doppel) erhältlich bei der oben erwähnten Adresse
Lebenslauf mit genauer, lückenloser Angabe über Ausbildung und bisherige berufliche Tätigkeit
Auszug aus dem Zentralstrafregister neuestem Datums
Ausweis gemäss Artikel 7 der Verordnung vom 5. Mai 1987
Arbeitszeugnisse über die in Artikel 7 geforderte Berufspraxis
Postquittung über die einbezahlte Prüfungsgebühr Repetenten: Kopie des Notenblatts der letzten Prüfung Telefonische Auskunft erteilt Telefon-Nummer 031/322 29 85

4. März 1996 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Externe Prüfungen für Betriebsökonomen (gem. Verordnung des EVD vom 5, Mai 1987)

Die Hauptprüfungen 1996 finden wie folgt statt: Montag, 21. Oktober bis Freitag, I. November 1996 in Bern. Die Anmeldungen sind bis spätestens 31. Mai 1996 zu richten an: Sekretariat Externe Prüfungen für Betriebsökonomen c/o Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung Bundesgasse 8 3003 Bern Die Prüfungsgebühr beträgt 1400 Franken. Der Anmeldung sind beizussigen:

Anmeldeformular ausgefüllt (im Doppel) erhältlich bei der oben erwähnten Adresse
Fotokopie des Notenblattes der bestandenen Vorprüfung
Postquittung über die einbezahlte Prüfungsgebühr. Repetenten: Kopie des Notenblatts der letzten Prüfung. Weitere Auskünfte erteilt Telefon-Nummer 031/322 29 85

4. März 1996 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Zusicherung von Bundesbeiträge an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verügungen des Eidgenossischen Volkswirtschaftsdepartementes

Gemeinden Sumiswald und Trachselwald BE, Weganlage "Sänggen - Sänggli - Sänggenberg" Grundsatzverfügung, Projekt-Nr. BE7240-5

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfugungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes liber das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 tiber Fuss- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesrat Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist ira Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begrundung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfugungen und die Projektunterlagen nehmen.

Verfugungen des Bundesamtes fur Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen

Gemeinde Lauenen BE, Weganlage Tüffi - Wolfegg, 4. Etappe, Projekt-Nr. BE2809-4

Gemeinde OberlangeneggBE, Gemeindewasserversorgung Schwand - Kreuzweg, Projekt-Nr. BE7882

Gemeinde Reigoldswil BL, Stallsanierung Seilern, Projekt-Nr. BL865

Gemeinde Linthal GL, Hofzufahrten Reitimatt, Projekt-Nr. GL999

Gemeinde Riemenstalden SZ, Gebäuderationalisierung Halten, Projekt-Nr. SZ2404

Gemeinde Steinen SZ, Düngeranlage Gütsch, Projekt-Nr. SZ2413

Gemeinde Vorderthal SZ, Düngeranlage Obere Schweig, Projekt-Nr. SZ2439

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172,021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451} und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704} innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Untersdirift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

13. März 1996 Bundesamt für Landwirtschaft Abteilung Strukturverbesserungen

Verfügung über die Genehmigung der Gebührenordnung der Anfluggebühren der Swisscontrol auf den Flugplätzen Zürich, Genf, Bern, Lugano, Grenchen, Les Eplatures und Altenrhein

vom 27. Februar 1996

Das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, in Anwendung von Artikel 12 der Verordnung vom 18. Dezember 1995 1) über den Flugsicherungsdienst (VFSD), gestützt auf das Gesuch der Swisscontrol vom 16. Februar 1996, in Erwägung des Ergebnisses der Anhörung der betroffenen Benutzerverbände und Flugplätze verfugt:

Die Gebührenordnung der Anfluggebühren der Swisscontrof auf den Flugplätzen Zürich, Genf, Bern, Lugano, Grenchen, Les Eplatures und Altenrhein wird antragsgemäss mit Wirkung ab 1. April 1996 genehmigt. Die entsprechenden Gebührenansätze je Anflug lauten wie folgt:

Höchstabflugmasse Gebührenansatz je 1000kg in Schweizerfranken MTOM in kg Internationale Nationale SchulungnVFR3)ge Flüge Flüge2) VFR'1'

0- 2000 7.50 4.50 3.40 2001- 5000 7.30 4.40 3.30 5001- 10000 7.25 4.35 3.25 10001- 20000 7.20 4.30 3.20 20001- 30000 7.15 4.30 ' 3.20 30001- 40000 7.10 4.25 - 40001- 50000 6.95 4.20 - 50001- 70000 6.90 4.15 - 70001- 90000 6.85 4.10 - 90001-110000 6.80 4.10 - 110001-130000 6.70. 4.00 - 130001-150000 6.60 3.95 - 150001-180000 6.55 3.95 180001-210000 6.50 3.90 - 210001-240000 6.40 3.85 240001-270000 6.35 3.80 -

2) Inkl.Basel-Mülhausenn3)« Exkl. Zürich

Genehmigung der Gebührenordnung der Anfluggebühren der Swisscontrol

Höchstabflugmasse Gebührenansatz je 1000 kg in Schweizerfanken MTOM in kg I Internati onale Nationale Schulungsflüge Flüge Flüge VFR

300 001-340 000 6.20 3.70 - 340001-380000 6.10 3.65 380001-420000 6.05 3.65 — -

Diese Gebühren werden zusätzlich im Luftfahrthandbuch der Schweiz (AIP) veröffentlicht.

Begründung Die neu von der Swisscontrol erhobenen Anfluggebühren entsprechen grundsätzlich der bisherigen Eidgenössischen Flugsicherungsgebühr, die von den Flugplätzen im Namen des Bundes erhoben wurden. Während sowohl Tarifstruktur als auch Basisansätze gegenüber heute unverändert bleiben, wird neu der Inlandrabatt von 50 auf 40 Prozent reduziert und gleichzeitig ein Rabatt von 25 Prozent für Schulungsflüge nach Sichtflugregeln eingeführt. Die Mehreinnahmen aus dem Abbau des Inlandrabattes werden begründet mit den seit der letzten Gebührenanpassung (1. Jan. 1992) gestiegenen Kosten sowie der Integration der Regional flugplätze Grenchen, Les Eplatures und Altenrhein in das System. Die tieferen Ansätze für Schulungsflüge sind dadurch gerechtfertigt, dass diese Benutzerkategorie einen verminderten Flugsicherungsaufwand beansprucht.

Rechsmittelgbelehrung Wer nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021} zur Beschwerde berechtigt ist, kann gegen diese Verfügung innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesrat, 3003 Bern, Beschwerde erheben. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Eine allfällige Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.

27. Februar 1996 Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Leuenberger

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1996 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 10 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 12.03.1996 Date Data

Seite 1095-1110 Pagina

Ref. No 10 053 782

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.