Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Infrastruktur der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 1999-2002 vom 10. Dezember 1998

#Bundesbeschluss ST#

über den Zahlungsrahnien für die Infrastruktur der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 1999-2002

vom 10. Dezember 1998

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 20. März 19981 über die Schweizerischen Bundesbahnen, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 2. September 19982, beschliesst:

Art. l Für die Abgeltungen und Investitionen der Infrastruktur der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB wird für den Zeitraum 1999-2002 ein Zahlungsrahmen von 5800 Millionen Franken bewilligt.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum. Er tritt gleichzeitig mit dem Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen dem Bund und der Aktiengesellschaft Schweizerischen Bundesbahnen SBB vom 15. Dezember 1998 am 1. Januar 1999 in Kraft.

Ständerat, 7. Dezember 1998 Nationalrat, 10. Dezember 1998 Der Präsident: Rhinow Die Präsidentin: Heberlein Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Anliker

1 SR 742.31; AS 1998 2847

1999-17 . 235

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Infrastruktur der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 1999-2002 vom 10. Dezember 1998

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1999 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 01 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 12.01.1999 Date Data

Seite 235-235 Pagina

Ref. No 10 054 896

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.