Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

#ST# Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

SonderbewiUigung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens

Die Expertenkommission für das Berufsgeheimnis in der medizinischen Forschung hat im Zirkularverfahren am 27. November 1998 gestützt auf Artikel 321bis des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB, SR 311.0); Artikel l, 2, 9 Absatz 4, 10,11 und 13 der Verordnung vom 14. Juni 1993 über die Offenbarung des Berufsgeheimnisses im Bereich der medizinischen Forschung (VOBG.SR 235.754); in Sachen «Eugenismus in der Westschweiz: Studie über Sterilisationen von Kranken und geistig Behinderten seit Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart» betreffend Gesuch vom 24. August 1998 für eine Sonderbewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses im Sinne von Artikel 321bis StGB zu Forschungszwecken im.Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens verfügt:

1 Bewilligungsnehmer

Frau Geneviève Heller, Dr. Jacques Gasser und Herr Gilles Jeanmonod werden als verantwortliche Projektleiter unter nachfolgenden Bedingungen und Auflagen eine Sonderbewilligung gemäss Artikel 321bis des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) sowie Artikel 2 der Verordnung vom 14. Juni 1993 über die Offenbarung des Berufsgeheimnisses im Bereich der medizinischen Forschung (VOBG; SR 235.154) zur Entgegennahme nicht anonymisierter Daten gemäss Ziffer 2 im Rahmen des unter Ziffer 3 umschriebenen Zwecks erteilt. Sie müssen eine Erklärung über die ihnen gemäss Artikel 321bis StGB auferlegte Schweigepflicht unterzeichnen. 2. Sonderbewilligungfür die Offenbarung von Personendaten a. Sämtlichen in den nachfolgend aufgeführten Kliniken und Spitäler tätigen Ärztinnen und Ärzte sowie deren Hilfspersorien wird die Bewilligung erteilt, den Bewilligungsnehmern gemäss Ziffer l Einblick in die für die Sonderbewilligung massgeblichen Krankengeschichten Einsicht zu nehmen. Im Kanton Freiburg: Klinik Marsens, Kantonsspital Freiburg (Geburtshilfe- und gynäkologische Abteilung), Stiftung Les Buissonnets in Freiburg, Stiftung Clos Fleuri in Riaz, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Genf: psychiatrische Abteilung Belle-Idée, Kantonsspital Genf (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Stiftung Aiguës-Vertes in Bemex, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Jura: psychiatrische Klinik Bellelay, Spital von Delémont (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Forum Les Fontenattes in Boncourt, medizinpädagogisches Institut; im Kanton Neuenburg: die psychiatrischen Kliniken von Ferreux und Prefargier, die Spitäler von Neuenburg und La Chaux-de-Fonds (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Institution Les Perce- Neige in Hauts-Geneveys/Cernier, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Wallis: psychiatrische Klinik von Malévoz, die Spitäler von Sitten und Monthey (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Institutionen von

Notre-Dame de Lourdes in Sieders und La Castalie in Monthey, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Waadt die psychiatrischen Kliniken von Cery, Bellevue Frangins, la Métairie, das Kantonsspital von Lausanne (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Institution von Eben-Hézer in Lausanne, Institution von Espérance in Etoy, medizinpädagogisches Amt. b. Mit der Bewilligungserteilung entsteht für niemanden die Pflicht zur Datenbekanntgabe. 3. Zweck der Datenbekanntgabe Die Bekanntgabe von Daten, die dem medizinischen Berufsgeheimnis gemäss Art. 321 StGB unterstehen, darf nur der Studie «Eugenismus in der Westschweiz: Studie über Sterilisationen von Kranken und geistig Behinderten seit Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart» dienen. 4. Art der Datenauföewahrung /Zugriffsberechtigung Die Bewilligungsnehmer gemäss Ziffer l haben die für die Studie benötigten nicht anonymisierten Personendaten unter Verschluss aufzubewahren und vor unbefugtem Zugriff zu schützen. 5. - Verantwortlichkeit für den Schutz der bekannt gegebenen Daten Für den Schutz der bekannt gegebenen Daten sind die Projektleiter, Frau Geneviève Heller, Dr. Jacques Gasser und Herr Gilles Jeanmonod, verantwortlich. 6. Auflagen a. Die handschriftlichen Notizen sind verschlossen aufzubewahren und müssen vernichtet werden sobald es die Studie erlaubt, spätestens Ende des Jahres 2001. Das Datum der Vernichtung ist der Expertenkommission bekannt zu geben. b. Die Einsichtnahme in nicht anonymisierte Patientendokumentationen hat im jeweiligen abschliessbaren Archiv der folgenden Kliniken und Institute zu erfolgen: Im Kanton Freiburg: Klinik Marsens, Kantonsspital Freiburg (Geburtshilfe- und gynäkologische Abteilung), Stiftung Les Buissonnets in Freiburg, Stiftung Clos Fleuri în Riaz, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Genf: psychiatrische Abteilung Belle-Idée, Kantonsspital Genf (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Stiftung Aiguës-Vertes in Bemex, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Jura: psychiatrische Klinik Bellelay, Spital von Delémont (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Forum Les Fontenattes in Boncourt, medizinpädagogisches Institut; im Kanton Neuenburg: die psychiatrischen Kliniken von Ferreux und Prefargier, die Spitäler von Neuenburg und La Chaux-de-Fonds (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Institution Les Perce-Neige

in Hauts-Geneveys/Cernier, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Wal- Hs: psychiatrische Klinik von Malévoz, die Spitäler von Sitten und Monthey (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Institutionen von Notre-Dame de Lourdes in Sieders und La Castalie in Monthey, medizinpädagogisches Amt; im Kanton Waadt die psychiatrischen Kliniken von Cery, Bellevue Frangins, la Métairie, das Kantonsspital von Lausanne (Geburtshilfe und gynäkologische Abteilung), Institution von Eben-Hézer in Lausanne, Institution von Espérance in Etoy, medizinpädagogisches

Amt. Es dürfen keine Patientendokumentationen die jeweiligen Spitäler verlassen ohne vorher vollständig anonymisiert zu werden, c. Die Bewilligungsnehmer werden verpflichtet, die betroffenen Ärztinnen und Ärzte schriftlich über den Umfang der erteilten Bewilligung zu orientieren. Sie müssen auch darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie trotz der Bewilligung ein Strafbarkeitsrisiko eingehen, wenn sie Datenerhebungen nach dem 1. Januar 1996 weitergeben ohne die betroffenen Patientinnen und Patienten nachträglich darüber aufzuklären. Dieses Schreiben ist dem Sekretariat der Expertenkommission zu Händen des Präsidenten so bald als möglich, d.h. vor Beginn der Forschungstätigkeit zuzustellen. 7. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 33 Absatz l Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (DSG; SR 235.7) und Artikel 44 ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) innert 30 Tagen seit deren Eröffnung bzw. Publikation bei der Eidgenössischen Datenschutzkommission, Postfach, 3000 Bern 7, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihres Vertreters oder ihrer Vertreterin zu enthalten. 8. Mitteilung und Publikation Diese Verfügung wird den Bewilligungsnehmern gemäss Ziffer l und dem Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten schriftlich mitgeteilt. Das Verfügungsdispositiv wird im Bundesblatt veröffentlicht. Wer zur Beschwerde legitimiert ist, kann innert der Beschwerdefrist beim Sekretariat der Expertenkommission, Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Recht, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (031/322 94 94) Einsicht in die vollständige Verfügung nehmen.

26. Januar 1999 Expertenkommission für das Berufsgeheimnis in der medizinischen Forschung Der Präsident: Prof. Dr. iur. Franz Werro

Verzeichnis der Schulen, deren Maturitatsausweise vom Bund und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) anerkannt sind Stand: 1. Dezember 1998

Liste des ecoles dont la Confederation et la Conference suisse des directeurs cantonaux de 1'instruction publique (CDIP) reconnaissent les certificats de maturite

Typen der Maturitätsausweise Types des certificats cenificats dematuritéf maturité Kanton Zurich Zurich Kantonsschule Freudenberg A B D Kantonsschule Enge D E Kantonsschule Ramibiihl, Literargymnasium A B D Kantonsschule Ràmibühl, Rämibühl, Realgymnasium A B D Kantonsschule Rämibühl, Mathematischnaturwissenschaftliches Gymnasium C Freies Gymnasium ABC E Kantonale Maturitätsschule für Erwachsene... B C D E Kantonsschule Hohe Promenade A B D Kantonsschule Stadelhofen B D Kantonsschule Hottingen E Kantonsschule Wiedikon A B Kantonsschule Oerlikon A B C D Kantonsschule Riesbach D Italienisch-schweiz. Liceo artistico D Winterthur Kantonsschule Rychenberg A B D Kantonsschule im Lee B C D Kantonsschule Büelrain E Wetzikon Kantonsschule Zürcher Oberland A B C D E Bülach Kantonsschule Zürcher Unterland A B C D Urdorf Kantonsschule Limmattal A B C D Dübendorf Kantonsschule Zürcher Oberland, Filialabteilung Glattal BCD Küsnacht Kantonsschule D

Typen der Maturitlälsaus weise Types des certificmaturitéaturile

Kanton Bern/Canton de Berne Bern Feusi Maturitätsschule B C D E Berner Maturitätsschule für Erwachsene B C O E Gymnasium Kirchenfeld A B C D E Gymnasium Neufeld A B C D E Freies Gymnasium A B C D E Biel/Bienne Gymnasium Alpenstrasse/Gymnase de la Rue des Alpes A B C D Gymnase français D E Burgdorf Gymnasium A B C D E Interlaken Gymnasium A B C D E Köniz Gymnasium A B C D E Langenthal Gymnasium A B C D E Thun Gymnasium Thun-Schadau A B C D E Barcelona Schweizerschule (Patronatskanton Bern) C D

Kanton Luzern Luzern Maturitätskurse für Erwachsene (MKE) B C D E Kantonsschule ABC E Reussbühl Kantonsschule ABC Sursee Kantonsschule ABC E Beromünster Kantonsschule ABC Bangkok Gymnasium der RIS, Swiss Section (Patronatskanton Luzern) B C Ebikon Gymnasium St. Klemens.... B Willisau Kantonsschule ABC

Kanton Schwyz Einsiedeln Stiftsschule A B Immensee Gymnasium AB E Brunnen Gymnasium Theresianum Ingenbohl B Schwyz Kantonsschule Kollegium ABC E Nuolen Kantonsschule Pfäffikon/Nuolen A B Pfäffikon Kantonsschule Pfäffikon/Nuolen C E f

Kanton Uri Altdorf Kantonale Mittelschule Uri, Kollegium Karl Borromäus ABC

Kanton Obwalden Samen Kantonsschule Obwalden AB E Engelberg Stiftsschule A B

Typen der Maturitättsausweise Types des certimaturitée

Kanton Nidwalden Stans Kollegium St. Fidelis, Kant. Mittelschule Nidwalden A B C D

Kanton Glarus Glarus Kantonsschule ABC

Kanton Zug Zug Kantonsschule, Wirtschaftsgymnasium A B C D E Oberägeri Institut Dr. Pfister ABC E Zugerberg Institut Montana ABC E

Canton de Fribourg/Kanton Freiburg Bulle Collège du Sud A B C D E Fribourg/ Collège cantonal Saint-Michel/Kollegium Freiburg St. Michael A B C D E Collège Sainte-Croix/Kollegium Heiligkreuz. A B C D Collège de Gambach/Kollegium Gambach D E

Kanton Solothurn Solothurn Kantonsschule ABC E Ölten Kantonsschule ABC E

Kanton Basel-Stadt Basel Freies Gymnasium AB D Gymnasium Bäumlihof A B C D Gymnasium Kirschgarten B C Gymnasium Leonhard AB D Gymnasium Münsterplatz A B Wirtschaftsgymnasium und Wirtschaftmittelschule E Saõ Paulo Schweizerschule (Patronatskanton Basel- C D Stadt)

Kanton Basel-Landschaft Laufen Reg. Gymnasium Laufental-Thierstein ABC E Liestal Gymnasium A B C D E Münchenstein Gymnasium A B C D E Muttenz Gymnasium A B C D E Oberwil Gymnasium A B C D E

Typen der Maturitätisausweise Types des certimaturitée m Kanton Schaffhausen Schaffhausen Kantonsschule ABC E Maturitätsschule für Erwachsene: Siehe Kt. Thurgau

Kanton Appenzell A. Rh. Trogen Kantonsschule ABC E

Kanton Appenzell I. Rh. Appenzell Gymnasium AB E

Kanton St. Gallen St. Gallen Kantonsschule am Burggraben ABC E Interstaatliche Maturitätsschule für Erwachsene B C D E Kursorte: St. Gallen, Sargans Gossau Gymnasium Friedberg A B Heerbrugg Kantonsschule B C E Sargans Kantonsschule ABC E Wattwil Kantonsschule B C E Rom Wirtschaftsgymnasium der Schweizerschule (Patronatskanton St. Gallen) E Mörschwil Gymnasium Untere Waid '. B

Kanton Graubünden Chur Bündner Kantonsschule A B C D E Davos Schweizerische Alpine Mittelschule... ABC E Disentis/Mustèr Klosterschule AB E Fetan Hochalpines Institut B D Schiers Evangelische Mittelschule A B C D Zuoz Lyceum Alpinum A B C D E Samedan Academia Engiadina E Milano Scuola Svizzera Milano (Patronatskanton Graubünden) -. B D

Typen der Maturitätsaus weise Types des certificats de maturité

Kanton Aargau Aarau Aarg. Maturitätsschule für Erwachsene B C D E Alte Kantonsschule A B C E Neue Kantonsschule .. D Baden Aargauische Kantonsschule A B C E Zofingen Kantonsschule A B C D Wettingen Kantonsschule D Wohlen Kantonsschule B C D E

Kanton Thurgau Frauenfeld Thurgauische Kantonsschule A B C E Thurgauisch-Schaffhauserische Maturitätsschule für Erwachsene B C D E Romanshom Thurgauische Kantonsschule A B C Kreuzungen Thurgauische Kantonsschule A B C

Cantone del Ticino Lugano Liceo cantonale A B C D E Bellinzona Liceo cantonale A B C D E Locarno Liceo cantonale A B C D E Mendrisio Liceo cantonale A B C D E Canobbio- Liceo cantonale B C D E Trevano

Canton de Vaud Cheseaux-Noréaz CESSNOV Gymnase d'Yverdon A B C D E Lausanne Gymnase cantonal de la Cité A B C D CESS-Beaulieu Gymnase cantonal C D E CESSRIVE Gymnase cantonal A B C D E Gymnase cantonal de Bugnon A B C D La Tour-de-Peilz CESSEV Gymnase de Burier A B C D E Pully Gymnase cantonal de Chamblandes A B C D Nyon CESSOUEST Gymnase cantonal de Nyon A B C D E Morges CESS de Morges A B C D E

Canton du Valais/Kanton Wallis Brig Kant. Kollegium Spiritus Sanctus A B C D E Saint-Maurice Collège de l'Abbaye A B C D E Sion Lycée-Collège cantonal des Creusets A B C E Lycée-Collège cantonal de la Planta B D

Typen der Maturitätsausweise Types des certificats de maturité

Canton de Neuchâtel La Chaux-dé- Lycée Blaise-Cendrars A B C D E Fonds Fleurier Lycée Denis-de-Rougemont A B C D Neuchâtel Lycée Denis-de-Rougemont A B C D Lycée Jean-Piaget AB DE

Canton de Genève Genève Collège Calvin A B C D Collège Rousseau A B C D Collège Voltaire A B C D Collège pour adultes A B C D Collège de Candolle A B C D Collège Claparède A B C D Collège Sismondi A B C D Collège de Saussure, Petit-Lancy A B C D Carouge Collège de Staël A B C D

Canton du Jura Porrentruy Lycée cantonal de Porrentruy A B C D E Collège Saint-Charles AB D

15. Dezember I998 Eidgenössisches Departement des Innern 15 décembre 1998 Département fédéral de l'intérieur

Kidgenössische Maturitätsprüfungen Prüfungsorte und -daten für das Jahr 1999

Prüfungsart Lugano Bern Lausanne Locarno Basel Neuenburg

1. Erste Teilprüfungen 10. -16.1. 1.-6.3. 22. - 26.2. 16. -30.6. 30.8. -4.9. 13. -18.9. 2. Zweite Teilprüfungen

• schriftlich 7. -12.1. 23. - 26.2. 16. - 19.2. 16. -22.6. 24. - 27.8. 7. -10.9.

• mündlich 13. -16.1. 8. - 13.3. 26.2. -5.3. 22. - 30.6. 6. -11.9. 20. -29.9. 3. Gesamtprüfungen schriftlich 7. -12.1. 23. - 26.2. 16. -19.2. 16. -22.6. 24. -27.8. 7. -10.9.

• mündlich 13. -16.1. 8. - 13.3. 4. -6.3. 22. -30.6. 6. -11.9. 27. - 29.9. 4. Ergänzungsprüfungen für Schweizer mit ausländischem Maturitätsausweis

• schriftlich 7. -12.1. 23. -26.2. 16. -19.2. 16. -22.6. 24. - 27.8. 7. - 10.9.

• mündlich 13. -16.1. 8. -13.3. 4. - 6.3. 16. -30.6. 6. -11.9, 27. - 29.9.

Änderungen der Daten müssen vorbehalten werden. Die Anmeldungen zu den Prüfungen sind bis zu folgenden Terminen dem Bundesamt für Bildung und Wissenschaft, Eidgenössische Maturitätsprüfungen, Hallwylstrasse 4, 3003 Bern, einzureichen: für Lugano (Prüfungssprache Italienisch): 15. November 1 9 9 8 f ü r Locarnoo , (Prüfungssprache I t a l i e n i s c h 1 . Mai l999999 für Bern (Prüfungssprache Deutsch): 15. Dezember 1998 für Basel (Prüfungssprache Deutsch): 30. Juni 1999 für Lausanne (Prüfungssprache Französisch): 15. Dezember 1998 für Neuenburg (Prüfungssprache Französisch): 30. Juni 1999

15. Dezember 1998 Eidgenössisches Departement des Innern: Bundesamt für Bildung und Wissenschaft Bildungswesen

635 1999-542

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG)

Gebr. Knellwolf AG, 9315 Neukirch (Egnach) Packerei bis 4 M, bis 6 F 28. Februar 1999 bis 2. März 2002 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

SR Technics AG, 8058 Zürich-Flughafen Flugzeugunterhalt TU, Triebwerkunterhalt TT und zerstörungsfreie Prüfung TEMZ; Swissair Technical Services AG bis 395 M, l F 4. Januar 1999 bis 15. Januar 2000 (Änderung)

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG)

- Model AG, 8570 Weinfelden verschiedene Betriebsteile 320 M oder F 1. Februar 1999 bis 2. Februar 2002 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

SIG Pack Systems AG, 8222 Beringen Verpackungstechnik bis 60 M 18. Januar 1999 bis 22. Januar 2000 (Änderung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG)

- Model AG, 8570 Weinfelden Wellkartonherstellung und -Verarbeitung bis 110 M 1. Februar 1999 bis 2. Februar 2002 (Änderung/Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Gebr. Knellwolf AG, 9315 Neukirch (Egnach) Packerei bis 4 M 28. Feburar 1999 bis 2. März 2002 (Erneuerung)

H. Weidmann AG, 8620 Rapperswil SO Kunststoffspritzwerk Rüti ZH bis 45 M 1. Februar 1999 bis 5. Februar 2000

Schütter AG, 6002 Luzern Fuse-Center / Automatenmontage, Kunststoffverarbeitung bis 42 M 7. Februar 1999 bis auf weiteres (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

SR Technics AG, 8058 Zürich-Flughafen Flugzeug-Unterhalt TU, Triebwerkunterhalt TT und zerstörungsfreie Prüfung TEMZ; Swissair Technical Services AG bis 88 M 4. Januar 1999 bis 15. Januar 2000 (Änderung)

SR Technics AG, 8056 Zürich-Flughafen Flugzeugüberholung (TUFM), Flugzeugwartung Ramp (TURM) 7. Februar 1999 bis 10. Februar 2001 (Änderung)

Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)

Gebr. Knellwolf AG, 9315 Neukirch (Egnach) Packerei bis 4 M 28. Februar 1999 bis 2. März 2002 (Erneuerung)

SR Technics AG, 8058 Zürich-Flughafen Flugzeug-Unterhalt TU, Triebwerkunterhalt TT und zerstörungsfreie Prüfung TEMZ; Swissair Technical Services AG bis 50 M 4. Januar 1999 bis 15. Januar 2000 (Änderung)

SR Technics AG, 8058 Zürich-Flughafen Flugzeugüberholung (TUFM) Flugzeugwartung Ramp (TURM) 7. Februar 1999 bis 10. Februar 2001 (Erneuerung)

Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG)

EFTEC AG, 8590 Romanshorn Fabrikation Werk I und H bis 32 M 4. Januar 1999 bis 8. Januar 2000 (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel

Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerdezum führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit, Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit

Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 M 17. Januar 1999 bis 19. Januar 2002 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, 8580 Dozwil Thermoplastspritzgiesserei bis 16 M 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Säntis Milch AG, 9200 Gossau SG Butterei und Modellierung 3. Januar 1999 bis 5. Januar 2002 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Balzers AG für Hochvakuumtechnik und dünne Schichten, Werk Trübbach, 9477 Trübbach CNC-Zentrum, Komplettfertigung BFF, Service-Lager bis 8 M 3. Januar 1999 bis 8. Januar 2000

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)

WEZ Kunststoftwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplastspritzerei bis 14 M 3. Januar 1999 bis 14. Juli 2001 (Erneuerung/Änderung)

Weberei Wängi AG, 8488 Turbenthal Jacquard-Weberei bis 5 M 17. Januar 1999 bis 19. Januar 2002 (Erneuerung)

AVD Goldach, 9403 Goldach Druckvorstufe IM 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)

Ununterbrochener Betrieb

Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG)

Haco AG, 3072 Gümligen Kaffeefabrikation bis 40 M 2. November 1998 bis 6. November 1999

Geberit Produktions AG, 8640 Rapperswil SG PREKU-Fertigung bis 24 M 16. November 1998 bis 20. November 1999

Weberei Wängi AG, 8488 Turbenthal Jacquard-Weberei 40 M 17. Januar 1999 bis 19. Januar 2002 (Erneuerung)

Wilden Tecnoplast AG, 6301 Zug Chip-Kartenproduktion 16 M 1. Dezember 1998 bis 4. September 1999 (Änderung)

Stihl & Co., 9500 Wil SG Härterei, Scheuerei 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)

St. Galler Stadtwerke, Netzbetrieb Elektrizität, 9001 St. Gallen Betriebszentrale 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

HAKA. GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Extrusion und Lagerteil bis 60 M 4. Januar 1999 bis 8. Januar 2000 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel

Gegen diese Verfugung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit, Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

26. Januar 1999 Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Bundesamtes für Landwirtschaft, Abteilung Struktur-Verbesserungen

Gemeinde Dallenwil NW, Alpweg Kemalp - Dürrenboden,

Rech tsmittelbeleh rung

Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 4SI) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

26. Januar 1999 Bundesamt für Landwirtschaft Abteilung Strukturverbesseningen

Konzession für das TV-Spartenprogramm Tourismus Picture Network (Topin)

vom 5. Mai 1993

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat mit Verfugung vom 18. Dezember 1998 der Wigra Marketing AG die Konzession Topin entzogen. Gegen die Konzessionärin ist am 9. September 1998 der Konkurs eröffnet worden. Die Verfügung des UVEK stützt sich auf Artikel 15 Absatz 2 des Radio- und Fernsehgesetzes.

26. Januar 1999 Buhdesamt für Kommunikation

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügung der Eidgenössischen Forstdirektion

- Gemeinde Diverse BL, Waldbau Waldbau A, 1998 - 2002. Projekt-Nr. 411.1-BL-0000/0003

- Gemeinde Diverse BS, Waldbau Waldbau A, 1998 - 2002, ProJekt-Nr. 411.1-BS-0000/0002

- Gemeinde Sool GL, Erschliessungsanlagen Eckgaden - Melchstei, Projekt-Nr. 421.1-GL-0004/0001

- Gemeinde Diverse LU, Waldbau Waldpflege 1998, ProJekt-Nr. 411.1-LU-0000/0009

- Gemeinde Escholzmatt L U , Erschliessungsanlagen M i t t l

- Gemeinde Diverse SH, Waldbau Waldbau A Jungwaldpflege 1996 - 2002, Projekt-Nr. 411.1-SH-0001/0001

- Gemeinde Diverse SH, Waldbau Waldbau A, Naturschutz, Projekt-Nr. 411.1-SH-0001/0002

Rechtsmittel

Gegen diese Verfügung kann Innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 46 Abs. 1 und 3 WaG; Art. 14 FWG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zuenthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Papiermühlestrasse 172, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 / 324 78 53 / 324 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

26. Januar 1999 Eidgenössische Forstdirektion

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Schüpfheim

vom 7. Januar 1999

Die Geschäftsleitung der Schweizerischen Bundesbahnen SBB, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 19581 sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792 über die Strassensignalisation, verfügt:

Art. l Bahnhof Schüpfheim Das Parkieren von Fahrzeugen ist auf dem ganzen SBB-Areal verboten, inklusiv SBB-Anteil Platz südöstlich der Bahnhofstrasse, P+R Parkplatz nordöstlich des Postgebäudes und auf dem Platz vor der Post. Ausnahmen: Parkieren gestattet für Inhaber von SBB-Parkingkarten innerhalb der markierten Parkfelder auf den P+R Parkplätzen südwestlich und nordöstlich des Aufnahmegebäudes; für Kunden der SBB, der Post sowie des Kioskes maximal 15 Minuten auf den markierten Parkfeldern vor dem Postgebäude;

• für Mieter der markierten Parkplätze unter der Strassenüberführung und der Parkfelder östlich des Postgebäudes;

• für Postautokurse auf dem markierten Parkfeld vor dem Aufnahmegebäude/Güterschuppen; für Kunden des Restaurantes Bahnhof auf den signalisierten Parkfeldem südöstlich der Bahnhofstrasse. Die Verfügungen der Generaldirektion SBB vom 16. Februar 1996 (Buchstabe B)3 sowie vom 16. Dezember 1996 (Buchstabe C)4 über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf dem SBB-Areal in Schüpfheim werden aufgehoben.

2 SR 741.01 3 SR 741.21

4 BEI 199611018 BEI 1997 I 672

Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge

Art. 2 Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren5.

7. Januar 1999 Schweizerische Bundesbahnen SBB: Weibel

SR 172.021

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf den «Wegbrücken rechts der Bahn» in der Gemeinde Quarten (Brücken neben der Bahnlinie Walenstadt-Murg bei Bahn-km 16.167, Bahn-km 16.389, Bahn-km 19.367 und Bahn-km 19.469)

'vom 12. Januar 1999

Die Geschäftsleitung der Schweizerischen Bundesbahnen SBB, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958» sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792 über die Strassensignalisation, verfugt:

Art. l a. Das Befahren der im Eigentum der SBB stehenden «Wegbrücke rechts der Bahn» in der Gemeinde Quarten über die Bahnlinie Walenstadt-Mols bei Bahn-km 16.167 ist für Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen von mehr als 3,5 Tonnen Gesamtgewicht verboten. b. Das Befahren der im Eigentum der SBB stehenden «Wegbrücke rechts der Bahn» in der Gemeinde Quarten bei der Haltestelle Mols bei Bahn-km 16.389 ist für Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen von mehr als 3,5 Tonnen Gesamtgewicht verboten. c. Das Befahren der im Eigentum der SBB stehenden «Wegbrücke rechts der Bahn» in der Gemeinde Quarten über die Bahnlinie Unterterzen-Murg bei Bahn-km 19.367 ist für Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen von mehr als 3,5 Tonnen Gesamtgewicht verboten. d. Das Befahren der im Eigentum der SBB stehenden «Wegbrücke rechts der Bahn» in der Gemeinde Quarten über die Bahnlinie Unterterzen-Murg bei Bahn-km 19.469 ist für Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen von mehr als 3,5 Tonnen Gesamtgewicht verboten.

Art 2 Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert und die Verkehrsüberwachung den zuständigen Polizeiorganen übertragen.

2 SR 741.01 SR 741.21

Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge

Art. 3 Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren3.

12. Januar 1999 Schweizerische Bundesbahnen SBB: Weibel

3 SR 172.021

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1999 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 03 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 26.02.1999 Date Data

Seite 625-649 Pagina

Ref. No 10 054 912

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.