Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen

Bundesbeschluss Entwurf über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen

vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986¹, nach Einsicht in den Bericht vom 19. Februar 2003² über zolltarifarische Massnahmen im 2. Halbjahr 2002, beschliesst:

Art. 1 Die Änderungen vom 26. Juni 20023 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19984 werden genehmigt (Beilagen 1 und 2).

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

3 AS 2002 1789 2506 4 SR 916.01

Beilage 1 Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 26. Juni 2002

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19985 wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf die Artikel 20 Absätze 1–3, 21 Absatz 2, 24 Absatz 1, 177 und 185 Absatz 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19986 (LwG), Artikel 4 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 19747 über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes, Artikel 142 Absatz 2 des Zollgesetzes vom 1. Oktober 19258 und die Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c sowie 10 Absatz 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19869,

II Anhang 4 Ziffern 3, Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel, 4, Marktordnung Milchprodukte sowie 11, Marktordnung Mostobst und Obstprodukte werden gemäss Beilage geändert.

III Diese Änderung tritt am 4. Juli 2002 in Kraft.

26. Juni 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

5 SR 916.01 6 SR 910.1 7 SR 611.010 8 SR 631.0 9 SR 632.10

Agrareinfuhrverordnung AS 2002

Anhang 4 (Art. 10)

Verzeichnis der anwendbaren Zollkontingente und Teilzollkontingente bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten

3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel Nummer des Warenbezeichnung Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen) [1] [1] [1] [1]

… 06.3 Wurstwaren 1601. 0011 3148 0210. 1991 06.4 Übriges: 50 698 von Geflügel, inkl. Geflügelkonserven 0207. 1110 42 200 und Schlachtnebenprodukte von 1210 [2] Geflügel 1311 0210. 9931 1601 0031 1602. 3110 …

Agrareinfuhrverordnung AS 2002

4. Marktordnung Milchprodukte Nummer des Erzeugnis Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen) [1] [1] [1] [1]

… 07.41.1 aufgehoben …

11. Marktordnung Mostobst und Obstprodukte Nummer des Erzeugnis Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen) [1] [1] [1] [1]

…

29 Pektin, Nicht zum Amidieren, ex 1302. 2019 240 Hydrolisieren, Verseifen, ex 2029 Standardisieren bestimmt; autonomes Zollkontingent

…

Beilage 2 Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 26. Juni 2002

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Anhang 1 der Verordnung vom 7. Dezember 199810 über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen wird gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 1. Oktober 2002 in Kraft.

26. Juni 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

10 SR 916.01

Agrareinfuhrverordnung AS 2002

Anhang 1 (Art. 5)

Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten und allfälliger zweckgebundener Zollanteile sowie Ausnahmen von der Bewilligungspflicht

7. Marktordnung Obstgehölze Tarifnummer Zollansatz Zweckbindung Restliche Mittel Ergänzender Text je 100 kg von Zollanteilen zuhanden der brutto allgemeinen [1] Bundeskasse

(Fr.) (Fr.) (%) für (Fr.) (%)

1. 2011 1500.00 7.00 0.5 [2] 1493.00 99.5 2019 1500.00 5.00 0.3 [2] 1495.00 99.7 2021 450.00 7.00 1.6 [2] 443.00 98.4 2029 450.00 5.00 1.1 [2] 445.00 98.9 2031 750.00 7.00 0.9 [2] 743.00 99.1 2039 750.00 5.00 0.7 [2] 745.00 99.3 2041 125.00 7.00 5.6 [2] 118.00 94.4 2049 125.00 5.00 4.0 [2] 120.00 96.0 2071 500.00 7.00 1.4 [2] 493.00 98.6 2072 200.00 7.00 3.5 [2] 193.00 96.5 2081 150.00 5.00 3.3 [2] 145.00 96.7 2082 150.00 5.00 3.3 [2] 145.00 96.7 [1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind kursiv und fett gedruckt [2] Zugunsten Pflanzenschutzfonds Art. 157 LwG

2. Marktordnung Zucker Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto [1] (Fr.)

3. 1100 47.00 1200 47.00 9991 18.70 Keine GEB erforderlich 9999 47.00 1702. 3029 14.00 Keine GEB erforderlich 3032 47.00 3038 18.70 Keine GEB erforderlich 3042 29.35 3048 10.00 Keine GEB erforderlich 4019 47.00 4029 29.35 9019 47.00

Agrareinfuhrverordnung AS 2002

Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto [1] (Fr.)

1702. 9029 25.70 9032 29.35 9039 14.80 [1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind kursiv und fett gedruckt

Beilage 3 Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 14. Oktober 2002

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 20 der Kartoffelverordnung vom 7. Dezember 199811, verordnet:

I Anhang 4 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199812 wird gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 1. November 2002 in Kraft.

14. Oktober 2002 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Pascal Couchepin

11 SR 916.113.11 12 SR 916.01

Agrareinfuhrverordnung AS 2002

Anhang 4 …

7. Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, sowie Kartoffelprodukte Nummer des Erzeugnis Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen) [1] [1] [1] [1]

14 Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, sowie Kartoffelprodukte, davon: 14.1 Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln 0701.1010 18 250 14.1.1 Vorübergehende Erhöhung 0701.1010 2 500 des Zollkontingentes für 200216 9010 14.1.2 Vorübergehende Erhöhung 0701.1010 2 000 des Zollkontingentes für 200217 9010 14.1.3 Vorübergehende Erhöhung 0701.1010 2 200 des Zollkontingentes für 200218 9010 14.2 Kartoffelprodukte 0710.1010 4 000 0712.9021 1105.1011 2001.9031 2004.1011 2005.2021

[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind kursiv und fett gedruckt

…

16 Gültig ab 3. Mai 2002 17 Gültig ab 1. November 2002 18 Gültig ab 1. Dezember 2002