BBl 2003 139

Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2003)

vom 10. Dezember 2002

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 14. Juni 2002², beschliesst:

Art. 1 Verpflichtungskredit 1 Dem Bundesrat wird in Form eines Sammelkredits ein Verpflichtungskredit von 165 500 000 Franken für die im Anhang verzeichneten Vorhaben bewilligt. 2 Der für die Vorhaben nach Ziffer 1 des Anhangs vorgesehene Betrag von 60 000 000 Franken untersteht der Ausgabenbremse.

Art. 2 Verschiebungen innerhalb des Verpflichtungskredits 1 Das Eidgenössische Finanzdepartement (Bundesamt für Bauten und Logistik) kann im Rahmen des gesamten Verpflichtungskredits von 165 500 000 Franken geringfügige Verschiebungen vornehmen. 2 Die Zahlungskredite sind in den jährlichen Voranschlag aufzunehmen.

Art. 3 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 24. September 2002 Ständerat, 10. Dezember 2002 Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz

Anhang

Verzeichnis der neuen Objektkredite

1 Der Ausgabenbremse unterstellter Anteil des Verpflichtungskredits

Franken

Sammelkredit für Grundstücks- und Liegenschaftserwerb 60 000 000 (Projekt-Nr. 0652.051) (Ziff. 1.4)

Total 60 000 000

2 Der Ausgabenbremse nicht unterstellter Anteil des Verpflichtungskredits

Ausbau und Sanierung des Gebäudes der Landestopographie 15 200 000 in Wabern (Projekt-Nr. 2054.002) (Ziff. 1.1) Zusatzkredit für die Erweiterung des Zutrittskontroll-, Kassen- und 2 400 000 Informationssystems des Bundesamts für Sport in Magglingen (Projekt-Nr. 4237.064) (Ziff. 1.2) Bau einer Gemeinschaftszollanlage in Rheinfelden 12 900 000 (Projekt-Nr. 5204.001) (Ziff. 1.3) Vorhaben bis 10 Millionen Franken 75 000 000 Vorhaben gemäss Sammelkreditliste in Ziffer 2

Total 105 500 000

Gesamttotal des Verpflichtungskredits 165 500 000