Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2004

Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2004

vom 14. Juni 2004

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. März 20041 beschliesst:

Art. 1 Kreditübertragungen und Nachtragskredite Für das Jahr 2004 werden als erster Nachtrag zum Voranschlag 2004 der Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Zahlungskredite bewilligt: – 38 970 580 Franken als Kreditübertragungen aus dem Vorjahr, – 188 980 923 Franken als Nachtragskredite.

Art. 2 Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite Für das Jahr 2004 wird ein Zusatzkredit im Betrage von 42 000 000 Franken gemäss besonderem Verzeichnis bewilligt.

Art. 3 Haushaltsneutrale Kredittransfers (vgl. Anhang 1) Die eidgenössischen Räte nehmen davon Kenntnis, dass: 1. als Folge der Neuorganisation des Bereichs Kranken- und Unfallversicherung die betreffenden Zahlungskredite im Voranschlag 2004 vom BSV zum BAG transferiert werden. Die Transfersumme beträgt insgesamt 1 928 230 700 Franken. 2. zwecks Optimierung der Ressourcenverwaltung und des Finanzcontrollings bei der Oberaufsicht BSE im Voranschlag 2004 ein Kredittransfer in der Höhe von 425 000 Franken vom BAG zum BVET notwendig ist.

Art. 4 Kürzung von Verpflichtungs- und Jahreszusicherungskrediten sowie von Zahlungsrahmen Es werden folgende Verpflichtungs- und Jahreszusicherungskredite sowie Zahlungsrahmen gemäss Anhang 2 gekürzt: – 4 900 000 Franken Jahreszusicherungskredite, – 151 770 000 Franken Verpflichtungskredite, – 976 650 000 Franken Zahlungsrahmen.

1 Verpflichtungskredite (VK)

Ursprünglich Entlastungs- Neu verfüg- Bewilligte VK programm barer VK In Millionen Franken

201.3600.177 Abrüstungshilfe: Chemiewaffenvernich- 17,00 2,00 15,00 tung (BBl 3. 3. 2003) 326.3600.305/ Bilaterale und multilaterale wissen- 47,40 2,35 45,05 327.3600.306 schaftliche Zusammenarbeit im Forschungs- und Bildungsbereich in den Jahren 2004–2007 327.3600.004 Stipendien an ausländische Studierende 34,80 1,90 32,90 in der Schweiz 2004–2007 (BBl 19. 6. 2003) 327.3600.016 Projektgebundene Beiträge zugunsten 186,00 10,50 175,50 der Universitäten und Institutionen in den Jahren 2004–2007 (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.109 Unterstützung von Forschungsstätten 75,80 4,00 71,80 und wissenschaftlichen Hilfsdiensten nach Art. 16 FG 2004–2007 (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.120 Europäische Zusammenarbeit auf 37,00 1,84 36,16 wissenschaftlichem und technischem Gebiet (COST) in den Jahren 2004–2007 327.3600.303 Wissenschaftliche Beteiligung der 22,00 0,11 21,89 Schweiz am Institut Max von Laue– Paul Langevin (ILL) 2004–2007 327.3600.318 Internationale Zusammenarbeit im 73,20 3,77 69,43 Bildungsbereich 2004–2007 327.3600.127/ Innovation und Valorisierung des 16,00 0,40 15,60 706.3600.308 Wissens nach Art, 6 FG 2004–2007 (BBl 17. 9. 2003) 327.4600.001 Hochschulförderung/Investitionsbeiträge 290,00 23,90 266,10 in den Jahren 2004–2007 (BBl 17. 9. 2003) 507.3600.001 Friedensförderung (Rahmenkredit 180,00 13,00 167,00 2004–2007) (BBl 16. 12. 2003) 704.4200.601 Schweizerische Gesellschaft für Hotel- 80,00 20,00 60,00 kredit (SGH), Darlehen (BBl 18. 6. 2003) 706.3600.107 Förderung und Nutzung von Informati- 100,00 40,00 60,00 ons- und Kommunikationstechnologien (BBl 5. 12. 2001) 706.3600.110 Berufsbildung. Innovations- und Pro- 255,00 28,00 227,00 jektbeiträge nach Art. 54–56 BBG in den Jahren 2004–2007 (BBl 19. 6. 2003) Total VK 151,77

2 Jahreszusicherungskredite (JZK)

Ursprünglich Entlastungs- Neu verfügbewilligte JZK programm barer JZK In Millionen Franken

04.810.06 Natur- und Landschaftsschutz 52,40 0,40 52,00 04.810.08 Restwassersanierung in inventarisierten 5,00 4,50 0,50 Gebieten Total JZK 4,90

3 Zahlungsrahmen (ZR)

Ursprünglich Entlastungs- Neu verfügbewilligter ZR programm barer ZR In Millionen Franken

306.3600.008 Bibliomedia Schweiz (BBl 16. 12. 2003) 8,00 1,00 7,00 327.3600.001 Hochschulförderung. Grundbeiträge 2 310,00 159,90 2150,10 2004–2007 (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.003 Finanzierung von Beiträgen an die 362,10 48,51 313,59 Kantone für Ausbildungsbeihilfen in den Jahren 2004–2007 (BBl 19. 6. 2003) 327.3600.101/ Institutionen der Forschungsförderung 2 233,60 165,37 2068,23 126/111/117/ (BBl 17. 9. 2003) 104–107 327.3600.122 Dialog zwischen Wissenschaft und 10,00 0,46 9,54 Gesellschaft (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.123 Experimentelle und angewandte Krebs- 57,70 1,01 57,69 forschung (ISREC/SIAK) (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.312 Beteiligung der Schweiz am 3,60 0,17 3,43 Human Frontier Science Programme 2004–2007 (BBl 19. 6. 2003) 328.3600.001 Finanzierungsbeiträge ETH-Bereich 7 830,00 118,60 7711,40 in den Jahren 2004–2007 706.3600.109 Berufsbildung Pauschalbeiträge und 1 771,00 51,83 1719,17 Übergangsrecht nach Art. 53 BBG (BBl 19. 6. 2003) 706.3600.201 Fachhochschulen Betriebsbeiträge 1 099,00 41,80 1057,20 (BBl 17. 9. 2003) 706.3600.300 Schweizerische Forschungszentren (BBl 112,00 12,00 100,00 17. 9. 2003) Zahlungs- Grundlagenverbesserungen und 1 129,00 145,00 984,00 rahmen Sozialmassnahmen 2004–2007 Landwirtschaft (BBl 20. 6. 2003) Produktion und Absatz 2004–2007 2 946,00 144,00 2802,00 (BBl 20. 6. 2003)

Ursprünglich Entlastungs- Neu verfügbewilligter ZR programm barer ZR In Millionen Franken

Direktzahlungen 2004–2007 10 017,00 39,00 9978,00 (BBl 20. 6. 2003) 802.3600.004/ Förderung des Bahngüterverkehrs 2 850,00 20,00 2830,00 802.3600.204 (BBl 28. 9. 1999) 810.3600.103 Massnahmen zur Verhütung und Behe- 120,00 2,00 118,00 bung von Waldschäden (BBl 13. 12. 2000 / BBl 9. 12. 2003) 810.4600.001 Abwasser- und Abfallanlagen 760,00 26,00 734,00 2002–2005 (BBl 20. 6. 2003) Total ZR 976,65